Schwedisch

Detailübersetzungen für äkta (Schwedisch) ins Spanisch

äkta:

äkta Adjektiv

  1. äkta
  2. äkta
  3. äkta (ärligt; ärlig)
    serio; en serio; grave
  4. äkta (ren; rent; oblandat; gediget)
    sólo; puramente; puro; mero; únicamente; exclusivamente

äkta

  1. äkta
    el original

Übersetzung Matrix für äkta:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
claro klarhet; lysförmåga
original äkta original
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cierto que äkta i sanning; verkligen
cierto que sí äkta i sanning; verkligen
claro äkta avbördad; avbördat; avlastat; bara; begripbart; begriplig; begripligt; belysande; blekt; duktig; duktigt; enkel; enkelt; fattbar; fattbart; frankt; frimodig; frimodigt; förklarande; förklarandet; förståbarr; förståelig; förståeligt; förstående; förståendet; förtydligad; förtydligat; igenomträngd; igenomträngt; klar; klargjord; klargjort; klarläggandet; klarnat; klart; kvick; kvickt; ljus; ljust; lysande; lättad; lättat; molnfritt; naturligtvis; oblandat; ofelbart; oförblommerat; oförfalskad; oförfalskat; osminkad; osminkat; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; precis; pur; purt; på pricken; rak; rakt; ren; rent; rättfram; skarpsinnigt; slipat; tydlig; tydligt; uppenbar; uppenbart; uppriktig; uppriktigt; urtvättad; utforskad; utforskat; utgrundat; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
claro que sí äkta absolut; definitiv; i sanning; nåja; verkligen; välan
de verdad äkta i sanning; idel; idelt; pur; rent; riktig; säkerligen; verklig; verkligen; verkligt; ärlig; ärligt
en serio äkta; ärlig; ärligt allvarlig; allvarligt
exclusivamente gediget; oblandat; ren; rent; äkta endast; uteslutande
grave äkta; ärlig; ärligt allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; dystert; elak; elakt; farlig; farligt; förfärlig; förfärligt; förskräcklig; förskräckligt; grav; gravt; hemskt; högtidlig; högtidligt; kraftigt; kritiskt; låg; lågt; nedrigt; ont; oroande; oroandet; riskfyllt; seriös; seriöst; skrämmande; skuggig; skuggigt; stadig; stadigt; svag; svagt; tjock; tjockt; vekt
mero gediget; oblandat; ren; rent; äkta
original autentisk; autentiskt; av obestritt ursprung; originell; originellt; ursprungligt
puramente gediget; oblandat; ren; rent; äkta idel; idelt; pur; rent
puro gediget; oblandat; ren; rent; äkta bara; dum; dumt; enkel; enkelt; fläckfri; fläckfritt; frispråkig; frispråkigt; fullkomlig; fullkomligt; fullständigt; fånigt; genuin; jungfruelig; jungfrueligt; kysk; kyskt; meningslös; meningslöst; obefläckad; obefläckat; obesvärad; obesvärat; oblandat; oförblommerat; oförfalskad; oförfalskat; orörd; orört; oskuldsfullt; osminkad; osminkat; precis; pur; purt; på pricken; ren; rent; sann; total; totalt; verkligt; ärlig; ärligt
realmente äkta alldaglig; alldagligt; bara; de facto; effektiv; effektivt; elak; elakt; faktisk; faktiskt; grått; i sanning; låg; lågt; nedrigt; oförfalskad; ont; ordinärt; precis; på pricken; säkert; trivial; trivialt; van vid; vanlig; vanligt; verklig; verkligen; verkligt; ärlig; ärligt
serio äkta; ärlig; ärligt allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet; seriös; seriöst; stämningsfull; stämningsfullt
sin decorar äkta
sólo gediget; oblandat; ren; rent; äkta befogat; berättigad; berättigat; bortglömd; bortglömt; enastående; endast; ensam; isolerat; öde; ödslig; ödsligt; övergivet
únicamente gediget; oblandat; ren; rent; äkta enastående; endast; ensam

Wiktionary Übersetzungen für äkta:


Cross Translation:
FromToVia
äkta genuino; legítimo; auténtico; verdadero genuine — real, authentic
äkta auténtico true — Genuine
äkta auténtico echtwahr, aufrichtig
äkta genuino echtohne Steigerung: unverfälscht
äkta original original — ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert
äkta auténtico authentique — Qui certifier par des officiers publics et dans les formes requérir.
äkta franco franc — Libre de ses mouvements et de son action, en opposition au statut d’esclave ou de serf. Telle fut d’ailleurs l’origine du nom de la monnaie dont la création a été liée au recouvrement de la liberté du roi de France, w|Jean II le Bon.

Verwandte Übersetzungen für äkta