Schwedisch

Detailübersetzungen für häftig (Schwedisch) ins Deutsch

häftig:

häftig Adjektiv

  1. häftig (tufft; tuff; häftigt; superbt)
    toll; tipp-topp; schick; großartig; super; dufte; tadellos; steil; hervorragend; stark; herrlich; gut; riesig; hoch; prima
  2. häftig (stark; häftigt; starkt; kraftigt)
    stark; kräftig; kraftvoll; stattlich; stramm; forsch; stämmig
  3. häftig (häftigt)
  4. häftig (vildsint; vilt; häftigt; )
    heftig; intens; leidenschaftlich; hitzig; ungestüm
  5. häftig (hårt; sträng; häftigt; strängt; svårt)
    straff; fest; eisern; streng; handfest
  6. häftig (våldsam; vilt; häftigt; våldsamt)
    grell; scharf; grimmig
  7. häftig (omåttlig; överdrivet; häftigt; omåttligt)

Übersetzung Matrix für häftig:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
riesig i stor utsträckning; kolossal; kolossalt; oerhört; stort; väldig; väldigt
stattlich i stor utsträckning; kolossal; kolossalt; oerhört; stort; väldig; väldigt
toll häftig; häftigt; superbt; tuff; tufft angenäm; angenämt; behagligt; enorm; enormt; fantastisk; fantastiskt; förträfflig; förträffligt; genial; genialt; gigantisk; glatt; jättestor; jättestort; kolossalt; lycklig; lyckligt; motiverad; motiverat; ofantligt; otroligt; snygg; storaktig; superbt; trevlig; trevligt; underbar; underbart; utmärkt; väldig; väldigt; väldigt stor
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
super ball
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
auffahrend häftig; häftigt obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
dufte häftig; häftigt; superbt; tuff; tufft
eisern häftig; häftigt; hårt; sträng; strängt; svårt egensinnigt; envis; envist; ihärdig; ihärdigt; järnhård; järnhårt; muskulös; muskulöst; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; stå på; ståndaktigt; välbyggt; öronbedövande
fest häftig; häftigt; hårt; sträng; strängt; svårt djupt rotade; djupt rotat; energiskt; fast; gediget; högt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; med hög röst; pålitlig; pålitligt; robust; rättskaffens; solid; solitt; spänstig; spänstigt; stadig; säkert
forsch häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt besluten; bestämd; energisk; energiskt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; livlig; livligt; massivt; muskulös; muskulöst; robust; stark; starkt; stort; välbyggt
grell häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt bitter; bittet; bländande; brutalt; förbittrat; genomträngande; gäll; gällt; hänsynslös; hänsynslöst; obalanserat; obehärskad; obehärskat; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oregerlig; oregerligt; ; rått; skarpt; stark; starkt
grimmig häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt argt; bister; bitter; bittet; butter; förargad; förargat; förbannat; förbittrat; ilsken; ilsket; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; ledsen; missnöjd; muttrandet; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; oregerlig; oregerligt; sur; surande; surandet; surt; uppretad; uppretat
großartig häftig; häftigt; superbt; tuff; tufft ambitiös; ambitiöst; berömd; berömt; beundransvärd; beundransvärt; bländande; bländandet; enorm; enormt; fantastisk; fantastiskt; fenomenal; formidabelt; furstligt; förblindande; förblindandet; förfärlig; förfärligt; förträfflig; förträffligt; genial; genialt; gigantisk; gigantiskt; glansfull; glänsande; glänsandet; hedersamt; härlig; härligt; högfärdigt; jättestor; jättestort; kolossalt; kunglig; kungligt; ljuvligt; lysandet; magnifik; magnifikt; ofantligt; otrolig; otroligt; pompös; pompöst; praktfullt; stolt; stor; storartad; storartat; storartigt; storslagen; storslaget; stort; stortartigt; ståtlig; ståtligt; superbt; trevlig; trevligt; underbar; underbart; uppblåst; utmärkt; utomordentligt; väldig; väldigt; väldigt stor; ärorik; ärorikt
gut häftig; häftigt; superbt; tuff; tufft korrekt; riktig; riktigt; stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; toppen; underbar; underbart; väldigt
handfest häftig; häftigt; hårt; sträng; strängt; svårt fast; gediget; obestridligt; pålitlig; pålitligt; robust; rättskaffens; solid; solitt; stadig; säker; säkert
heftig folkilskt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; vildsint; vilt bitter; bittet; brutalt; förbittrat; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett temperament; häftighet; häftigt; hämningslös; hämningslöst; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårt; innerlig; innerligt; intensiv; kraftig; kraftigt; lidelse; massiv; massivt; obalanserat; obegränsat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oregerlig; oregerligt; ; rått; stormig; stormigt; våldsam; våldsamt
herrlich häftig; häftigt; superbt; tuff; tufft angenäm; angenämt; ansett; bedårande; behagligt; berömd; berömt; bländandet; delikat; distingerat; fantastisk; fantastiskt; framstående; förblindande; förblindandet; glansfull; glatt; glänsande; glänsandet; gudomligt; hedersamt; himmelsk; himmelskt; härlig; härligt; högt uppsatt; högtidlig; högtidligt; kostbart; lycklig; lyckligt; pompös; pompöst; praktfullt; ståtlig; ståtligt; trevlig; trevligt; underbar; underbart; utomordentligt; utsökt; ärorik; ärorikt
hervorragend häftig; häftigt; superbt; tuff; tufft anslående; bedårande; berömd; berömt; bländande; bländandet; bra; briljant; bättre; extremt; fantastiskt; fenomenal; framför alla andra; frapperande; fullkomligt; fullständig; fullständigt; fulländad; fulländat; förblindande; förblindandet; förträfflig; förträffligt; glansfull; glänsande; glänsandet; gudomligt; hedersamt; himmelsk; himmelskt; härligt; högfärdigt; imponerande; markant; par excellence; perfekt; pompös; pompöst; praktfullt; slående; stolt; storartad; storartat; storartigt; stortartigt; ståtlig; ståtligt; superbt; toppen; underbar; underbart; uppblåst; utmärkt; utomordentligt; väldigt intelligent; ärorik; ärorikt; överdriven; överdrivet; överlägset
hitzig folkilskt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; vildsint; vilt eldfängt; eldigt; febrig; febrigt; het; hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett; hett temperament; häftigt; hård; hårt; ivrig; ivrigt; kraftig; kraftigt; kått; lidelsefullt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; passionerad; passionerat; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; upphetsatt; våldsamt
hoch häftig; häftigt; superbt; tuff; tufft enorm; enormt; frekvent; gigantisk; hög; högt
intens folkilskt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; vildsint; vilt
jähzornig häftig; häftigt giftigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; spydig; spydigt; uppretad; uppretat
kraftvoll häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt avgörande; avgörandet; energisk; energiskt; kraftigt; livlig; livligt; muskulös; muskulöst; välbyggt
kräftig häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt avgörande; avgörandet; effektiv; effektivt; energisk; energiskt; fast; gediget; häftigt; hård; hårt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; livlig; livligt; livskraftig; livskraftigt; massivt; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; robust; rättskaffens; solid; solitt; spänstig; spänstigt; stadig; stark; starkt; stor; stor och kraftigt; stort; säkert; verkande; välbyggt; våldsamt
leidenschaftlich folkilskt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; vildsint; vilt brinnandet; brännande; eldfängt; eldig; eldigt; glödande; glödandet; het; hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett; innerligt; intensiv; intensivt; ivrig; ivrigt; lidelsefullt; livlig; livligt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; passionerad; passionerat
maßlos häftig; häftigt; omåttlig; omåttligt; överdrivet extremt; i detalj utarbetad; i detalj utarbetat; oerhört; omåttlig; omåttligt; skandalös; skandalöst; ytterligt; överdriven; överdrivet
prima häftig; häftigt; superbt; tuff; tufft sympatiskt; tilltalande; toppen; underbar; underbart; välvillig; välvilligt
riesig häftig; häftigt; superbt; tuff; tufft ansenligt; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; enorm; enormt; gigantisk; gigantiskt; glänsande; glänsandet; jättestor; jättestort; kolossalt; lysandet; magnifik; magnifikt; ofantligt; storaktig; stort; ståtligt; utmärkt; väldig; väldigt; väldigt stor
scharf häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bländande; brännande; frätande; förfärlig; förfärligt; inhuman; inhumant; knivskarpt; kolossalt; kryddad; kryddat; kryddig; kryddigt; kryddstark; kryddstarkt; kärt; kärv; lysande; nedbrytande; obalanserat; obehärskad; obehärskat; omänskligt; oregerlig; oregerligt; osammanhängande; pepprad; pepprat; plockig; plockigt; sarkastisk; sarkastiskt; skarp; skarpt; småplottrigt; spetsigt; stark; starkt; starkt kryddat; stimulerande smak; väldigt vass; väldigt vasst; välsnittande; våldsamt
schick häftig; häftigt; superbt; tuff; tufft ansett; attraktivt; brokig; chic; chict; distingerat; elegant; fashionabel; fashionabelt; framstående; gracil; gracilt; graciös; graciöst; högt uppsatt; ljuvlig; ljuvligt; lockande; modern; modernt; påklädd; påklätt; se bra ut; smakfullt; snygg; snyggt; stilfull; stilfullt; stilig; sött; tilltalande; trendig; trendigt; vackert; vräkig
stark häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt; superbt; tuff; tufft aggressiv; aggressivt; ansenligt; detaljerat; djärv; djärvt; frekvent; förfärlig; förfärligt; genomarbetad; genomarbetat; gigantisk; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; häftigt; hård; hårt; jättestor; jättestort; kolossalt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; modigt; oböjbart; ofantligt; robust; rätt stor; rätt stort; skrymmande; stabilt; stadig; stadigt; stark; starkt; stor; stor och kraftigt; storartat; storslagen; storslaget; stort; sträng; strängt; ståndaktig; ståndaktigt; svår; svårt; väldig; väldigt; väldigt stor; våldsamt
stattlich häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt ansenlig; ansett; avsevärd; distingerat; djärv; djärvt; elegant; framstående; glänsande; glänsandet; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; hög; högfärdigt; högt; högt uppsatt; högtidlig; högtidligt; högväxt; lysandet; långt; magnifik; magnifikt; modigt; robust; smakfullt; stark; starkt; stilfull; stilfullt; stilig; stolt; stor och kraftigt; stort; ståtlig; ståtligt; uppblåst
steil häftig; häftigt; superbt; tuff; tufft sluttande
straff häftig; häftigt; hårt; sträng; strängt; svårt halvpank; knapp; rigit; skral i kassan; stel; stram; stramt; styvt; stärkelsehaltig; stärkelsehaltigt; tight; åtsmitande
stramm häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt ansenlig; avsevärd; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; rigit; spänd; spänt; stel; stram; stramt; styvt
streng häftig; häftigt; hårt; sträng; strängt; svårt efter regel; exakt; hårt; högt; kall; kallt; med hög röst; oböjbart; rigit; stel; stram; stramt; stringent; sträng; strängt; styvt; svår; svårt; öronbedövande
stämmig häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt jobbigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; muskulös; muskulöst; robust; seg; segt; stark; starkt; stor och kraftigt; stort; tuff; tufft
stürmisch häftig; häftigt aggressiv; aggressivt; bitter; bittet; entusiastisk; förbittrat; hämningslös

Synonyms for "häftig":


Wiktionary Übersetzungen für häftig:

häftig
adjective
  1. jugendsprachlich: allgemeiner positiver Ausdruck
  2. adjektivisch und adverbial: kräftig, mächtig, stark, gewaltig, ungestüm; aufbrausend, zornig, wütend, jähzornig, leidenschaftlich, ungeduldig; erbittert, gefühlsbetont, emphatisch, nicht maßvoll, heftiglich
  3. jugendsprachlich: hervorragend, super, gut
  4. kraftvoll, stark, heftig
  5. toll, cool, großartig, ein sich spontan (rasant) positiv auf die Emotionen auswirkendes Ereignis soll beschrieben werden
  6. Jugendsprache: hervorragend, großartig
  7. von naturhafter Gewalt; heftig
  8. Jugendsprache: sehr gut, nicht schlecht
  9. jugendsprachlich: großartig, toll
  10. Verstärkung: heftig, stark

Cross Translation:
FromToVia
häftig schroff; zerklüftet; abrupt; jäh; zusammenhanglos; unvermutet; plötzlich; unvorbereitet; zusammenhanglös brusque — Qui agir par saccades violentes.
häftig feurig; ungestüm; schwungvoll; reißend fougueux — Qui a de la fougue.
häftig rasend; stürmisch; toll; wütend furieux — Qui est en fureur ; qui est en furie.