Deutsch

Detailübersetzungen für stark (Deutsch) ins Schwedisch

stark:

stark Adjektiv

  1. stark (stämmig; kräftig; kraftvoll; )
    häftig; stark; häftigt; starkt; kraftigt
  2. stark (gewaltsam; heftig; hitzig; )
    kraftig; våldsamt; hård; häftigt; kraftigt; hårt
  3. stark (dick; fett; voluminös; korpulent; beleibt)
    rätt stort; skrymmande; stort; rätt stor; ansenligt
  4. stark (streng; herrisch)
    hårt; sträng; svårt; svår; strängt; oböjbart
  5. stark (robust; groß; kräftig; )
    stort; robust; stark; starkt
  6. stark (heldenhaft; heldenmütig; mutig; )
    djärv; djärvt; heroisk; modigt; heroiskt; hjältemodigt
  7. stark (herausragend; phantastisch; grandios; )
    väldigt; stor; storslagen; storslaget; storartat; stort
  8. stark (dufte; toll; tipp-topp; )
    häftig; superbt; tufft; tuff; häftigt
  9. stark (häufig; regelmäßig; viel; )
    frekvent
  10. stark (kräftig; breit; robust)
    stor; stort
  11. stark (stabil; dauerhaft; solide; robust)
    stadig; stabilt; stadigt; ståndaktig; ståndaktigt
  12. stark (kolossal; groß; riesig; )
  13. stark (schwerverdaulich; fett; ungeheuer; )
  14. stark (detailliert; ausgearbeitet; ausführlich; )
  15. stark (stattlich; kräftig; robust; stämmig)
  16. stark (robust; massiv; schwer; )
  17. stark (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; )

Übersetzung Matrix für stark:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sträng Aneinanderreihung; Folge; Kabeldraht; Kette; Reihe; Reihenfolge; Saite; Serie; Verkettung; Zeichenfolge
tuff Tuff; Tuffstein
väldig Brocken; Klumpen; hämmerndes Geräusch
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aggressiv aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch aggressiv; angreifend; gewaltsam; offensiv
aggressivt aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch aggressiv; angreifend; gewaltsam; offensiv
ansenligt beleibt; dick; fett; korpulent; stark; voluminös ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; wichtig; ziemlich
detaljerat aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
djärv aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig beherzt; dreist; frech; keck; mannhaft; onverfroren; tapfer
djärvt aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig beherzt; dreist; frech; keck; mannhaft; onverfroren; tapfer
frekvent frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt gleichmäßig; in einem festen Rythmus; regelmäßig
förfärlig energisch; enorm; fett; formidabel; gewaltig; großartig; herrschaftlich; kolossal; mächtig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; ungeheuer abscheuerregend; abscheulich; arg; ekelhaft; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; grundhäßlich; gräßlich; häßlich; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; widerlich
förfärligt energisch; enorm; fett; formidabel; gewaltig; großartig; herrschaftlich; kolossal; mächtig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; ungeheuer abscheuerregend; abscheulich; abschreckend; arg; ekelhaft; elend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; grundhäßlich; gräßlich; häßlich; miserabel; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; widerlich
genomarbetad aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig durchgeknetet
genomarbetat aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
gigantisk eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend Sehrgrosmäsig; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; titanisch; toll; unermeßlich; ungeheuer
heroisk aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig heroisch
heroiskt aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig heroisch
hjältemodigt aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
häftig dufte; forsch; großartig; gut; herrlich; hervorragend; hoch; kraftvoll; kräftig; prima; riesig; schick; stark; stattlich; steil; stramm; stämmig; super; tadellos; tipp-topp; toll auffahrend; eisern; fest; grell; grimmig; handfest; heftig; hitzig; intens; jähzornig; leidenschaftlich; maßlos; scharf; straff; streng; stürmisch; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
häftigt dufte; erregt; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; großartig; gut; hart; heftig; herrlich; hervorragend; hitzig; hoch; inbrünstig; intensiv; kraftvoll; kräftig; prima; riesig; schick; schlimm; stark; stattlich; steil; stramm; stämmig; super; tadellos; tipp-topp; toll auffahrend; eisern; fest; grell; grimmig; handfest; heftig; hitzig; intens; intensiv; jähzornig; leidenschaftlich; maßlos; scharf; straff; streng; stürmisch; ungestüm; unmäßig; zornig; über alle Maßen; übermäßig
hård erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark brutal; eisenhart; eisenstark; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; hart; herzlos; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schroff; stahlhart; steinhart; unbarmherzig; unsanft; unzart; wild
hårt erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; herrisch; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark; streng brutal; eisern; emotielos; fest; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; handfest; hartherzig; herzlos; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schroff; straff; streng; unbarmherzig; unberührt; unsanft; unzart; wild
jättestor eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend
jättestort eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend
kolossalt eindrucksvoll; energisch; enorm; fabelhaft; fett; formidabel; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; herrschaftlich; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; mächtig; riesenhaft; riesig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend enorm; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; himmelweit; immens; kolossal; riesenhaft; riesig; schwer; stattlich; unabsehbar; unermeßlich; ungeheuer; unübersehbar
kraftig erregt; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; klotzig; kräftig; massiv; robust; schlimm; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig derb; drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; grob; grobknochig; grobschlächtig; intensiv; kräftig; kräftige; lebenskräftig; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen; vital
kraftigt erregt; feurig; forsch; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; klotzig; kraftvoll; kräftig; massiv; robust; schlimm; schwer; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig ausdrücklich; beleibt; derb; dick; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; fett; forsch; grob; grobknochig; grobschlächtig; heftig; intensiv; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kräftig gebaut sein; kräftige; lebenskräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; nachdrücklich; rüde; schroff; schwer; tatkräftig; umfangreich; ungeschliffen; vital; voluminös; wohlbeleibt
kraftigt byggd forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen
kraftigt byggt forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig
massivt forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig heftig; intensiv; massig; schwerwiegend
modigt aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig beherzt; brutal; dreist; eiskalt; flegelhaft; frech; freimütig; furchtlos; gewagt; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; gräßlich; keck; kühn; mannhaft; mutig; onverfroren; rotzfrech; schamlos; schlimm; taktlos; tapfer; unangenehm; unanständig; unartig; unerschrocken; ungehörig; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; unverzagt; wagemutig; zudringlich
oböjbart herrisch; stark; streng
ofantligt eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend grenzenlos; haushoch; turmhoch; unabsehbar; unbegrenzt; unübersehbar
robust derb; forsch; groß; kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig dauerhaft; derb; fest; gediegen; grob; handfest; kräftig; robust; rüde; schroff; schwer; solide; stabil; tauglich; ungeschliffen; zuverlässig
rätt stor beleibt; dick; fett; korpulent; stark; voluminös
rätt stort beleibt; dick; fett; korpulent; stark; voluminös
skrymmande beleibt; dick; fett; korpulent; stark; voluminös
stabilt dauerhaft; robust; solide; stabil; stark beständig; gleichmäßig; regelmäßig; turnusmäßig; wiederholt
stadig dauerhaft; robust; solide; stabil; stark beleibt; beständig; dauerhaft; dick; fest; fett; fortwährend; gediegen; handfest; korpulent; kräftig; robust; solide; stabil; stetig; ständig; tauglich; umfangreich; ununterbrochen; wiederholt; wohlbeleibt; zuverlässig
stadigt dauerhaft; robust; solide; stabil; stark beleibt; beständig; derb; dick; fett; gleichmäßig

Synonyms for "stark":


Wiktionary Übersetzungen für stark:


Cross Translation:
FromToVia
stark stark hard — of drink: strong
stark kraftfull; stark strong — capable of producing great physical force
stark hållfast; stadig; stark strong — capable of withstanding great physical force
stark stark fort — Qui a de la force.
stark mäktig; kraftfull; kraftig; stark puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.
stark tjock; grov épais — Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.
stark tjock; grov épais — Fort, solide.

Verwandte Übersetzungen für stark