| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
desempleado
|
|
chômeur; chômeuse
|
|
fastidioso
|
|
agaceur; diablotin; taquin; tourmenteur
|
|
lerdo
|
|
bidon; couille molle; dingo; fada
|
|
libertino
|
|
bambocheur; esprit fort; fétard; joyeux luron; libertin; libre penseur
|
|
parado
|
|
chômeur; chômeuse; sans-emploi
|
|
perezoso
|
|
abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux
|
|
pesado
|
|
agacement; canaille; casse-cul; casse-pieds; con; connard; coquin; dérangement; embarras; emmerdeur; ennui; grincheux; gêne; gêneur; gêneuse; importun; importune; inconvénient; misérable; petit molasse; pus; triste sire; trouble-fête
|
|
vago
|
|
abruti; cloche; fainéant; fainéantise; fêtard; misérable; nouille; paresse; paresseux
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
apagado
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
abattu; affligé; arrêté; assourdi; avec modération; bas; blême; confus; depuis maintenant; discret; dès maintenant; découragé; déprimé; désolant; estompé; exténué; fini; flou; flétri; gravement; gris; grisâtre; lisse; lâche; lâchement; mat; maussade; modeste; modestement; modéré; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; plat; pâle; retenu; réservé; sans cérémonies; sans détours; sans joie; sans éclat; sans égards; simple; sobre; sobrement; sombre; terne; tout net; triste; tristement; ténébreux; uniforme; uniformément; vague; à bout de force; à mi-voix; à partir de maintenant; égal; épuisé
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
apagado
|
|
arrêt
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abatido
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; inerte; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînant
|
abattu; accablé; affligé; atterré; banqueroute; battu; découragé; dépourvu; déprimé; faillite; lamentable; malheureux; maussade; misérable; misérablement; morne; morose; patraque; pauvre; pauvrement; pessimiste; pitoyable; pitoyablement; prostré; triste
|
|
apático
|
apathique; indolemment; indolent; inerte; traînant
|
|
|
blando
|
apathique; faible; inanimé; indifférent; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
aqueuse; aqueux; avec maladresse; avec raideur; bénin; clément; dilué; doux; dégingandé; efféminé; embarrassé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inncommode; insipide; juteux; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mol; molle; mou; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans force; savoureux; succulent; tendre; à pas raides
|
|
bochornoso
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; inerte; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînant
|
brûlant; chaud; embué; lourd; oppressant; suffoquant; étouffant
|
|
cesante
|
désoeuvré; en chômage; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux; sans travail
|
|
|
decaído
|
apathique; indolent
|
abattu; accablé; affligé; avili; dans le ruisseau; débauché; déprimé; ennuyé; humble; maussade; minable; misérable; miteux; morne; morose; mécontent; passé; pauvre; pessimiste; prostré; périmé; triste
|
|
desanimado
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; inerte; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînant
|
abattu; accablé; affligé; atterré; avec dépit; découragé; dépourvu; déprimé; ennuyé; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; lamentable; malheureux; maussade; misérable; misérablement; morne; morose; mécontent; patraque; pauvre; pauvrement; pessimiste; pitoyable; pitoyablement; prostré; triste; vexé
|
|
descuidado
|
indifférent; indolent
|
abandonné; anarchique; avec négligence; confus; désordonné; dévergondé; en désordre; humble; inattentif; indiscipliné; minable; misérable; miteux; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; passé; pauvre; périmé; sans maitre
|
|
desempleado
|
désoeuvré; en chômage; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux; sans travail
|
|
|
desocupado
|
désoeuvré; en chômage; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux; sans travail
|
désert; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inhabité; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vacant; vainement; vide; vierge; virginal
|
|
fastidioso
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
agaçant; assommant; campagnard; champêtre; de façon rustique; difficile; dérangeant; désagréable; désagréablement; effronté; effrontément; embarrassant; en rustre; ennuyeux; exanspérant; exaspérant; grossier; grossièrement; gênant; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; inopportun; insolemment; insolent; irritant; mortuellement ennuyeux; méchant; provocant; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; pénible; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; sans âme; villageois; à la paysanne
|
|
flojo
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; inerte; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînant
|
apathique; avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; du bout des lèvres; décoloré; dégingandé; délabré; délicat; délié; dépourvu; efféminé; embarrassé; ennuyé; fade; faible; faiblement; fané; fluet; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; grêle; inanimé; inconstant; indistinctement; inncommode; insipide; insipidement; instable; juteux; lamentable; livide; lâche; légèrement; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malheureux; mince; misérable; misérablement; mol; mollement; mou; patraque; pauvre; pauvrement; peu maniable; peu solide; pitoyable; pitoyablement; pâle; pâlot; pâlotte; qui n'a que la peau et les os; raide; relâché; sans force; sans vie; sans âme; savoureux; succulent; terne; tièdement; vague; vaguement; vulnérable; à pas raides; à peine
|
|
fláccido
|
apathique; faible; inanimé; indifférent; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inncommode; insipide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
|
fofo
|
fainéant; indolemment; indolent
|
bouffi; dodu; empâté; gonflé; poreux; potelé; spongieux
|
|
indolente
|
fainéant; indifférent; indolemment; indolent
|
absurde; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
|
|
lacio
|
indifférent; indolent
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inncommode; insipide; lisse; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; plat; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
|
laso
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
|
|
lento
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
bonhomme; doux; hésitant; lambin; lambinant; lentement; léthargique; mollasse; sans zèle; traînant; traînassant
|
|
lerdo
|
indolent; lent; traînard
|
disgracieuse de figure; disgracieux de figure; gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; rustre
|
|
libertino
|
indifférent; indolent
|
débauché; débridé; déréglé; effréné; immoral; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; irrépressible; lascif; lubrique; sans discipline; sans frein; sans retenue
|
|
lánguidamente
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
|
|
lánguido
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
alangui; aspirant à; avide; blafard; blémi; blême; chétif; d'une manière languissante; décoloré; dépérissant; désireux; fané; flétri; langoureux; languide; languissant; livide; misérable; pâle; terne; vague; vaguement
|
|
negligente
|
indifférent; indolent
|
avec négligence; inattentif; nonchalant; négligemment; négligent
|
|
ocioso
|
fainéant; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux
|
banal; creux; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vide de sens; vierge; virginal
|
|
parado
|
désoeuvré; en chômage; inactif; indolent; lent; paresseuse; paresseusement; paresseux; sans travail; traînard
|
arrêté; immobile; stagnant
|
|
perezoso
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; inerte; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; paresseux; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînant
|
absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; paresseuse; paresseusement; paresseux; sot; sottement; stupide; toqué
|
|
pesado
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
adipeux; agaçant; assommant; boudeur; bétasse; corpulent; d'un ton traînard; d'une manière ennuyeuse; de façon formidable; de manière ennuyeuse; de manière monotone; difficile; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dolent; dérangeant; désagréable; embarrassant; embêtant; en boudant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; excellent; expéditif; expéditivement; fantastique; formidable; formidablement; fort; grincheuse; grincheux; gros; gémissant; gênant; indigeste; irritant; lassant; lourd; magnifique; maussade; monotone; mortuellement ennuyeux; obèse; plaignant; plaintif; plaintivement; pressant; pénible; redoutable; respectable; sans humour; sensationnel; superbe; écrasant; énergique; énervant; énorme; épais; épouvantable
|
|
sin empleo
|
désoeuvré; en chômage; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux; sans travail
|
dans la misère; sans pain; sans ressources
|
|
sin ganas de nada
|
apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne
|
|
|
tardo
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
|
|
tedioso
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
abrutissant; assommant; d'une façon récalcitrante; de manière ennuyeuse; de manière monotone; embêtant; en rebelle; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insipide; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; monotone; morne
|