Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
-
vague:
- vago; borroso; insulso; descolorido; indefinido; confuso; nebuloso; humeante; brumoso; indeciso; amortiguado; incierto; no seguro; inestable; inseguro; indeterminado; poco claro; sin restricciones; infinito; sin confines; sin limites; sin trabas; sin límites; sin limitaciones; libre; impreciso; inconmensurable; incalculable; sin obstáculos; no claro; dudoso; defectuoso; vacilante; espinoso; turbio; misterioso; tenebroso; impuro; cuestionable; opaco; sin visibilidad; oscuro; siniestro; sospechoso; sombrío; obscuro; tétrico; lóbrego; lanoso; sospechosamente; poco fiable; lanífero; apagado; tapado; mate; sin brillo; soso; flojo; agotado; débil; blanco; lejano; pálido; gris; tenue; pardo; canoso; gastado; lívido; caduco; difuso; desgastado; mustio; enfermizo; lánguido; desteñido; deslucido; plomizo; incoloro; manoseado; sin color; desmudado
- onda; oleada; ola; ondulación
- oscuridad; vaguedad
- vaguer:
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für vague (Französisch) ins Spanisch
vague:
-
vague (flou; vaguement; voilé; vaporeux; vaporeusement)
vago; borroso; insulso; descolorido; indefinido; confuso-
vago Adjektiv
-
borroso Adjektiv
-
insulso Adjektiv
-
descolorido Adjektiv
-
indefinido Adjektiv
-
confuso Adjektiv
-
-
vague (brumeux; flou; nébuleuse; nébuleux; brumeuse; vaporeux; estompé)
-
vague (indistinct; pas clair; flou)
indefinido; vago; confuso; indeciso; amortiguado-
indefinido Adjektiv
-
vago Adjektiv
-
confuso Adjektiv
-
indeciso Adjektiv
-
amortiguado Adjektiv
-
-
vague (incertain; douteux; équivoque; avec incertitude)
-
vague (indéterminé; indéfini; indécis; flou; imprécis; indéfiniment; vaguement; indistinct)
indefinido; vago; indeterminado; poco claro; sin restricciones; infinito; sin confines; sin limites; sin trabas; sin límites; sin limitaciones; libre; confuso; impreciso; inconmensurable; incalculable; sin obstáculos-
indefinido Adjektiv
-
vago Adjektiv
-
indeterminado Adjektiv
-
poco claro Adjektiv
-
sin restricciones Adjektiv
-
infinito Adjektiv
-
sin confines Adjektiv
-
sin limites Adjektiv
-
sin trabas Adjektiv
-
sin límites Adjektiv
-
sin limitaciones Adjektiv
-
libre Adjektiv
-
confuso Adjektiv
-
impreciso Adjektiv
-
inconmensurable Adjektiv
-
incalculable Adjektiv
-
sin obstáculos Adjektiv
-
-
vague (trouble; indistinct; peu clair)
vago; inseguro; confuso; no claro; dudoso; defectuoso; vacilante; no seguro; indefinido; infinito; inestable; espinoso; turbio; indeterminado; incierto; misterioso; tenebroso; impreciso; impuro; cuestionable; incalculable-
vago Adjektiv
-
inseguro Adjektiv
-
confuso Adjektiv
-
no claro Adjektiv
-
dudoso Adjektiv
-
defectuoso Adjektiv
-
vacilante Adjektiv
-
no seguro Adjektiv
-
indefinido Adjektiv
-
infinito Adjektiv
-
inestable Adjektiv
-
espinoso Adjektiv
-
turbio Adjektiv
-
indeterminado Adjektiv
-
incierto Adjektiv
-
misterioso Adjektiv
-
tenebroso Adjektiv
-
impreciso Adjektiv
-
impuro Adjektiv
-
cuestionable Adjektiv
-
incalculable Adjektiv
-
-
vague (vaguement visible; estompé; flou; voilé; vaguement)
-
vague (compliqué; obscur; opaque; obscurément)
confuso; poco claro; vago; sin visibilidad-
confuso Adjektiv
-
poco claro Adjektiv
-
vago Adjektiv
-
sin visibilidad Adjektiv
-
-
vague (indistinct; confus; louche; obscur)
vago; tenebroso; poco claro; oscuro; siniestro; sospechoso; confuso; opaco; misterioso; sombrío; obscuro; tétrico; lóbrego; lanoso; sospechosamente; poco fiable; lanífero-
vago Adjektiv
-
tenebroso Adjektiv
-
poco claro Adjektiv
-
oscuro Adjektiv
-
siniestro Adjektiv
-
sospechoso Adjektiv
-
confuso Adjektiv
-
opaco Adjektiv
-
misterioso Adjektiv
-
sombrío Adjektiv
-
obscuro Adjektiv
-
tétrico Adjektiv
-
lóbrego Adjektiv
-
lanoso Adjektiv
-
sospechosamente Adjektiv
-
poco fiable Adjektiv
-
lanífero Adjektiv
-
-
vague (assourdi; bas; à mi-voix; flou; confus; estompé)
-
vague (mat; blême; terne)
-
vague (blafard; pâle; fané; vaguement; flétri; décoloré; terne; blême; livide; blémi)
soso; flojo; vago; agotado; débil; blanco; lejano; pálido; gris; tenue; pardo; canoso; gastado; lívido; caduco; difuso; desgastado; mustio; enfermizo; lánguido; desteñido; deslucido; plomizo; incoloro; descolorido; manoseado; sin color; desmudado-
soso Adjektiv
-
flojo Adjektiv
-
vago Adjektiv
-
agotado Adjektiv
-
débil Adjektiv
-
blanco Adjektiv
-
lejano Adjektiv
-
pálido Adjektiv
-
gris Adjektiv
-
tenue Adjektiv
-
pardo Adjektiv
-
canoso Adjektiv
-
gastado Adjektiv
-
lívido Adjektiv
-
caduco Adjektiv
-
difuso Adjektiv
-
desgastado Adjektiv
-
mustio Adjektiv
-
enfermizo Adjektiv
-
lánguido Adjektiv
-
desteñido Adjektiv
-
deslucido Adjektiv
-
plomizo Adjektiv
-
incoloro Adjektiv
-
descolorido Adjektiv
-
manoseado Adjektiv
-
sin color Adjektiv
-
desmudado Adjektiv
-
-
la vague (lame de fond; onde; lame; flot; vague de fond)
-
la vague (ondulation; vallonnement; mouvement des vagues; mouvement ondulatoire)
la ondulación
-
le vague (obscurité; manque de clarté; manque de précision; ténèbres; noir)
Übersetzung Matrix für vague:
Synonyms for "vague":
Wiktionary Übersetzungen für vague:
vague
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• vague | → vago; borroso; confuso | ↔ vaag — iets wat niet duidelijk is, niet scherp omlijnen |
• vague | → ola | ↔ Welle — Physik: Erhebung von Wasser; Woge |
• vague | → ola | ↔ Woge — gehoben, poetisch: große und starke Wasserwelle |
• vague | → ola | ↔ Woge — übertragen: Äußerung eines Gefühles oder etwas Ähnlichen durch viele Menschen |
• vague | → vago | ↔ undeutlich — nicht exakt, nur vage |
• vague | → vago; impreciso; incierto | ↔ vage — schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss |
• vague | → oleada | ↔ surge — sudden transient rush or flood |
• vague | → vago; impreciso | ↔ vague — not clearly expressed |
• vague | → onda; ola | ↔ wave — moving disturbance, undulation |
vague form of vaguer:
vaguer Verb (vague, vagues, vaguons, vaguez, vaguent, vaguais, vaguait, vaguions, vaguiez, vaguaient, vaguai, vaguas, vagua, vaguâmes, vaguâtes, vaguèrent, vaguerai, vagueras, vaguera, vaguerons, vaguerez, vagueront)
-
vaguer (voyager; traverser; parcourir; vagabonder; errer)
viajar; viajar por; partir; salir; errar; estar tirado; emigrar-
viajar Verb
-
viajar por Verb
-
partir Verb
-
salir Verb
-
errar Verb
-
estar tirado Verb
-
emigrar Verb
-
-
vaguer (déambuler; errer; s'égarer)
-
vaguer (rôder; errer; vagabonder)
vagar; pasear; rodar; deambular; extraviarse; vagabundear-
vagar Verb
-
pasear Verb
-
rodar Verb
-
deambular Verb
-
extraviarse Verb
-
vagabundear Verb
-
-
vaguer (être perdu; traîner; se tromper; flâner; errer; rôder; déambuler; s'égarer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; courir le monde; errer à l'aventure)
Konjugationen für vaguer:
Présent
- vague
- vagues
- vague
- vaguons
- vaguez
- vaguent
imparfait
- vaguais
- vaguais
- vaguait
- vaguions
- vaguiez
- vaguaient
passé simple
- vaguai
- vaguas
- vagua
- vaguâmes
- vaguâtes
- vaguèrent
futur simple
- vaguerai
- vagueras
- vaguera
- vaguerons
- vaguerez
- vagueront
subjonctif présent
- que je vague
- que tu vagues
- qu'il vague
- que nous vaguions
- que vous vaguiez
- qu'ils vaguent
conditionnel présent
- vaguerais
- vaguerais
- vaguerait
- vaguerions
- vagueriez
- vagueraient
passé composé
- ai vagué
- as vagué
- a vagué
- avons vagué
- avez vagué
- ont vagué
divers
- vague!
- vaguez!
- vaguons!
- vagué
- vaguant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles