| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
boudeur
|
|
Knurrhähne; Miesepeter; Sauertöpfe
|
|
grincheux
|
|
Dusselchen; Knurrhähne; Launischen; Miesepeter; Sauertopf; Sauertöpfe
|
|
plaignant
|
|
Ankläger; Bittende; Bittsteller; Flehende; Forderer; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Reklamant; Staatsanwalt
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
boudeur
|
griesgrämig; klagend
|
nörglerisch; quengelig; weinerlich
|
|
d'un ton traînard
|
griesgrämig; klagend
|
barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund
|
|
dolent
|
griesgrämig; klagend
|
Ich bedauere es nicht!; schlecht gelaunt; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
|
en boudant
|
griesgrämig; klagend
|
nörglerisch; quengelig; weinerlich
|
|
grincheuse
|
griesgrämig; klagend
|
aufgebracht; aufgeregt; barsch; bitterböse; brummig; brüsk; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; griesgrämig; grimmig; haßerfüllt; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; unwirsch; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
|
grincheux
|
griesgrämig; klagend
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; barsch; bitterböse; brummig; brüsk; böse; empfindlich; empört; erbost; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; gebrochen; glücklos; griesgrämig; grimmig; haßerfüllt; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; leichterregbar; leichtpikiert; mißmutig; mißvergnügt; mürrisch; nörgelig; nörglerisch; sauer; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; säuerlich; unwillig; unwirsch; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich; übellaunig
|
|
gémissant
|
elend; griesgrämig; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
|
schlecht gelaunt
|
|
maussade
|
griesgrämig; klagend
|
barsch; bedrückt; betrübt; brummig; brüsk; düster; entmutigt; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; leblos; mismutig; mißmutig; mürrisch; niedergeschlagen; nörglerisch; pessimistisch; regnerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schwermütig; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unanimiert; uninteressiert; unwirsch; verdrießlich; verückt; übellaunig
|
|
plaignant
|
griesgrämig; klagend
|
launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
|
|
plaintif
|
griesgrämig; klagend
|
schlecht gelaunt
|
|
plaintivement
|
griesgrämig; klagend
|
schlecht gelaunt
|
|
pleurant
|
elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
|
|
|
se lamentant
|
elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
|
|
|
se plaignant
|
elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
|
|