Deutsch

Detailübersetzungen für betrübt (Deutsch) ins Französisch

betrübt:

betrübt Adjektiv

  1. betrübt (traurig; verdrießlich; schwermütig; )
    triste; affligé; morose; sombre
  2. betrübt (trübsinnig; verdrießlich; gedrückt; )
    triste; sombre; mélancolique; affligé; morose
  3. betrübt (bedrückt; niedergeschlagen; gedrückt)
    prostré; abattu; pessimiste; morose; affligé; triste; morne; maussade; accablé; déprimé
  4. betrübt (bekümmert)
    soucieux; inquiet
  5. betrübt (himmelschreiend; schaudererregend; freudlos; )
  6. betrübt (pessimistisch; bedrückt; mißmutig; )
    pessimiste; morose; triste; abattu; morne; maussade; déprimé; découragé; atterré; affligé
  7. betrübt (geplagt von)

Übersetzung Matrix für betrübt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mélancolique Melancholiker
pessimiste Griesgram; Grübler; Pessimist; Schwarzseher; Sinnierer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abattu bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig bedrückt; entmutigt; geexicutierd; mismutig; niedergeschlagen; todgeschossen; trostlos
accablé bedrückt; betrübt; gedrückt; niedergeschlagen
affligeant betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; betrüblich; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausig; scheußlich; schlimm; schrecklich; selten; tieftraurig; unerhört
affligé bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedrückt; besonders; entmutigt; mismutig; niedergeschlagen; selten; tieftraurig; trostlos; zu Tode betrübt
affligé de betrübt; geplagt von Ich bedauere es nicht!; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
atteint de betrübt; geplagt von
atterré bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
criant betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausig; laut; lautstark; lärmend; scheußlich; schlimm; schrecklich; schreiend; unerhört
découragé bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig bedrückt; entmutigt; mismutig; niedergeschlagen; trostlos
déprimé bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig bedrückt; deprimiert; entmutigt; mismutig; niedergeschlagen; trostlos
effrayant betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft Angst einjagend; angstanjagend; angsteinflößend; angsteinjagend; angsterregend; bedrohlich; beängstigend; brenzlig; drohend; entsetzlich; feindlich; furchtbar; furchterregend; fürchterlich; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gewaltig; grauenerregend; grausig; gruselig; gräßlich; jammervoll; mörderisch; obskur; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schrecken erregend; schreckenerregend; schrecklich; schändlich; teuflisch; tierisch; unerhört; unheilverkündend; unheimlich; verteufelt
effroyablement betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft Angst einjagend; beängstigend; entsetzlich; furchtbar; furchterregend; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausig; gräßlich; jammervoll; mörderisch; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schrecken erregend; schrecklich; schändlich; teuflisch; tierisch; unerhört; verteufelt
honteusement betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft abfällig; abscheulich; abschätzig; alltäglich; banal; dürftig; einfach; empörend; entsetzlich; falsch; furchtbar; fühllos; fürchterlich; gehässig; gemein; gering; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; gängig; heimtückisch; herabminderend; herabsetztend; herabwürdigend; himmelschreiend; hinterhältig; hinterlistig; höhnisch; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; scheußlich; schmählich; schuftig; schändlich; skandalös; unerhört; ungehört; unverschämt; verrucht; verspottend; winzig
honteux betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft abfällig; abschätzig; anstößig; beschämend; herabminderend; herabsetztend; herabwürdigend; höhnisch; infam; schmählich; sündhaft; sündig; unerhört; verspottend
infâme betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft abgefeimt; abgestanden; alltäglich; ausgekocht; banal; beleidigend; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; ehrlos; einfach; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fühllos; garstig; gehässig; gemein; gering; gerissen; grob; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; infam; kleinlich; landläufig; listig; mies; niederträchtig; nierderträchtig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schäbig; schändlich; teuflisch; trivial; ungeschlacht; unverschämt; verrucht; verräterisch; verschlagen; winzig
inouï betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausig; scheußlich; schlimm; schrecklich; sündhaft; sündig; unangebracht; unanständig; unerhört; ungehörig; ungehört; ungeziemend; ungezogen; unverschämt
inquiet bekümmert; betrübt bange; besorgt; beunruhigt; beängstigt; grüblerisch; sorgenvoll
maussade bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig barsch; bedrückt; brummig; brüsk; düster; entmutigt; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; klagend; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; leblos; mismutig; mürrisch; niedergeschlagen; nörglerisch; regnerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schwermütig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unanimiert; uninteressiert; unwirsch; verdrießlich; verückt; übellaunig
morne bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig bedrückt; düster; einförmig; eintönig; ekelhaft; eklig; elend; entmutigt; erbärmlich; fade; fahl; farblos; finster; freudlos; gedrückt; geistlos; geisttötend; glanzlos; griesgrämig; grimmig; langweilig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; miserabel; mismutig; mürrisch; nicht gemütlich; niedergeschlagen; schlafbringend; schlecht; schlechtgelaunt; schwermütig; schwermütige; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; unpäßlich; verdrießlich; widerlich; öde; übel; übellaunig
morose bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich bedrückt; düster; ekelhaft; eklig; elend; entmutigt; erbärmlich; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; miserabel; mismutig; mürrisch; nicht gemütlich; niedergeschlagen; schlecht; schlechtgelaunt; schwermütig; schwermütige; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; unpäßlich; verdrießlich; verückt; widerlich; übel; übellaunig
mélancolique betrübt; gedrückt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich ekelhaft; eklig; melancholisch; melancholische; mismutig; pessimistisch; schlecht; schwarzseherisch; schwermütig; schwermütige; trostlos; trübselig; wehmütig; widerlich; übel
pessimiste bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig bedrückt; entmutigt; grüblerisch; mismutig; niedergeschlagen; trostlos
prostré bedrückt; betrübt; gedrückt; niedergeschlagen
scandaleusement betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft abscheulich; empörend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; himmelschreiend; scheußlich; schmählich; schändlich; skandalös; unerhört; ungehört; unverschämt
scandaleux betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft abscheulich; anstößig; empörend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; himmelschreiend; scheußlich; schmählich; schändlich; skandalös; sündhaft; sündig; unerhört; ungehört; unverschämt
sombre betrübt; gedrückt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich Ich bedauere es nicht!; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedrückt; besonders; dumpf; dumpfig; dunkel; düster; falb; farblos; finster; flau; freudlos; gedrückt; glanzlos; grau; graufarbig; greis; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; mismutig; mürrisch; niedergeschlagen; pessimistisch; schlechtgelaunt; schwarzseherisch; schwermütig; schwermütige; selten; trauernd; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unbeleuchtet; verdrießlich; öde; übellaunig
soucieux bekümmert; betrübt besorgt; beunruhigt; beängstigt; sorgenvoll
triste bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedauerlich; bedauernswert; bedrückt; besonders; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; mismutig; mürrisch; nicht gemütlich; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schmerzlich; schwermütig; schwermütige; selten; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; verdrießlich; übellaunig

Synonyms for "betrübt":


Wiktionary Übersetzungen für betrübt:


Cross Translation:
FromToVia
betrübt triste droevig — verdriet hebbend
betrübt triste; douloureux sorrowful — full of sorrow

betrüben:

betrüben Verb (betrübe, betrübst, betrübt, betrübte, betrübtet, betrübt)

  1. betrüben (bekümmern)
    affliger; désoler; attrister; navrer
    • affliger Verb (afflige, affliges, affligeons, affligez, )
    • désoler Verb (désole, désoles, désolons, désolez, )
    • attrister Verb (attriste, attristes, attristons, attristez, )
    • navrer Verb (navre, navres, navrons, navrez, )

Konjugationen für betrüben:

Präsens
  1. betrübe
  2. betrübst
  3. betrübt
  4. betrüben
  5. betrübt
  6. betrüben
Imperfekt
  1. betrübte
  2. betrübtest
  3. betrübte
  4. betrübten
  5. betrübtet
  6. betrübten
Perfekt
  1. habe betrübt
  2. hast betrübt
  3. hat betrübt
  4. haben betrübt
  5. habt betrübt
  6. haben betrübt
1. Konjunktiv [1]
  1. betrübe
  2. betrübest
  3. betrübe
  4. betrüben
  5. betrübet
  6. betrüben
2. Konjunktiv
  1. betrübte
  2. betrübtest
  3. betrübte
  4. betrübten
  5. betrübtet
  6. betrübten
Futur 1
  1. werde betrüben
  2. wirst betrüben
  3. wird betrüben
  4. werden betrüben
  5. werdet betrüben
  6. werden betrüben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde betrüben
  2. würdest betrüben
  3. würde betrüben
  4. würden betrüben
  5. würdet betrüben
  6. würden betrüben
Diverses
  1. betrüb!
  2. betrübt!
  3. betrüben Sie!
  4. betrübt
  5. betrübend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für betrüben:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affliger bekümmern; betrüben kränken
attrister bekümmern; betrüben
désoler bekümmern; betrüben
navrer bekümmern; betrüben beleidigen; düpieren; kränken


Verwandte Übersetzungen für betrübt