Deutsch

Detailübersetzungen für kläglich (Deutsch) ins Französisch

kläglich:


Übersetzung Matrix für kläglich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
malheureux Schlucker; Stümper; Tropf; Trottel; arme Schlucker; armer Schlucker; unglückliche; Ärmste
misérable Aas; Arme; Bummelant; Bummler; Dreckskerl; Drückeberger; Drückebergerin; Ekel; Faulenzer; Faulpelz; Ferkel; Flasche; Flegel; Gauner; Giftnudel; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lausbub; Luder; Lump; Müßiggänger; Nichtsnutz; Rabauke; Schalk; Schelm; Scherzbold; Schlange; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schuft; Schurke; Schweinigel; Sclappschwanz; Spitzbube; Stinker; Strick; Tagedieb; Taugenichts; Widerling; elende Kerl; geriebeneKerl; gescheiterte Existenz
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
défavorisé dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde arm; bedürftig; chancenarm
dépourvu dünn; dürftig; empfindlich; eng; erbärmlich; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jämmerlich; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde arm; bedürftig; nutzlos; sinnlos
fluet dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde angenehm; dünn; dürftig; erfreulich; fein; gebrechlich; hager; herrlich; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig; schön; spindeldürr
frêle dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde abgespannt; brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; dünn; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grazil; hager; heikel; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; leichtgebaut; liebend; lustlos; matt; mürbe; quetschbar; rank; sanft; sanftmütig; schlaff; schlank; schlapp; schmächtig; schwach; schwächlich; spindeldürr; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich
gémissant elend; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig griesgrämig; klagend; schlecht gelaunt
lamentable erbärmlich; jammervoll; jämmerlich; kläglich; miserabel abscheuerregend; armselig; bedauernswert; beklagenswert; ekelhaft; elende; entsetzlich; erbärmlich; erbärmliche; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; inhaltslos; jämmerlich; jämmerliche; klein; miserabel; nebensächlich; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schäbig
maigre dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde armselig; armutig; dünn; dürftig; dürr; eingefallen; einige; empfindlich; eng; fein; fettarm; fettlos; gebrechlich; gering; geringfügig; grazil; hager; halbfett; hinfällig; hohläugig; karg; knapp; knochig; knöchern; kränklich; kärglich; leichtgebaut; lumpig; mager; nichtig; rank; schlank; schmächtig; schäbig; scmächtig; sparsam; spindeldürr; spärlich; trocken; wenig; winzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; ärmlich
malheureux erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel elend; erbärmlich; glücklos; jämmerlich; katastrophal; miserabel; schlecht; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unpäßlich; unselig
mince dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde angenehm; armselig; dünn; dürftig; dürr; empfindlich; eng; erfreulich; fein; gebrechlich; gering; geringfügig; grazil; hager; herrlich; hinfällig; karg; knapp; kränklich; kärglich; leichtgebaut; mager; nichtig; rank; schlank; schmächtig; schäbig; schön; scmächtig; spindeldürr; trocken; winzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; ärmlich
misérable dünn; dürftig; empfindlich; eng; erbärmlich; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jämmerlich; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde armselig; armutig; dürftig; dürr; elend; elende; erbärmlich; erbärmliche; fatal; freudlos; gering; hinfällig; jämmerlich; jämmerliche; karg; katastrophal; klein; knapp; kärglich; lahm; lumpig; lustlos; mager; matt; miserabel; mittellos; schlaff; schlapp; schlecht; schlottrig; schwach; schäbig; trocken; träge; unansehnlich; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unpäßlich; unselig; verhängnisvoll; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
misérablement erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel arg; armselig; armutig; dürftig; elend; elende; erbärmlich; erbärmliche; furchtbar; fürchterlich; gering; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; jämmerlich; jämmerliche; miserabel; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; ärmlich
pauvre dünn; dürftig; empfindlich; eng; erbärmlich; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jammervoll; jämmerlich; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde arm; armselig; armutig; dürftig; dürr; elend; empfindlich; eng; erbärmlich; gebrechlich; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; klein; knapp; kärglich; lumpig; mager; minderwertig; mittellos; niedrig; notleidend; schal; schlecht; schlottrig; schmächtig; schofel; schwach; schäbig; trocken; unansehnlich; unbemittelt; unfruchtbar; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; verlottert; verludert; winzig; zerlumpt; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
pauvrement erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel armselig; armutig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schlecht; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
pitoyable dünn; dürftig; empfindlich; eng; erbärmlich; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jammervoll; jämmerlich; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde arg; armselig; bedauernswert; beklagenswert; dürr; elende; erbärmlich; erbärmliche; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; jämmerlich; jämmerliche; karg; knapp; kärglich; mager; miserabel; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; trocken
pitoyablement erbärmlich; jammervoll; jämmerlich; kläglich; miserabel arg; elende; erbärmlich; erbärmliche; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; jämmerlich; jämmerliche; miserabel; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich
pleurant elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
se lamentant elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
se plaignant elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig

Synonyms for "kläglich":


Wiktionary Übersetzungen für kläglich:

kläglich
adjective
  1. Angst, Enttäuschung oder Schmerz ausdrückend

Cross Translation:
FromToVia
kläglich abject; méprisable; abjecte abject — Sunk to a low condition; down in spirit or hope
kläglich déplorable deplorable — Deserving strong condemnation; shockingly bad.
kläglich pitoyable pitiful — so appalling or sad that one feels or should feel sorry for it; eliciting pity