Schwedisch

Detailübersetzungen für gå vilse (Schwedisch) ins Französisch

gå vilse:

gå vilse Verb (går vilse, gick vilse, gått vilse)

  1. gå vilse (tappa vägen; komma bort sig)
    disparaître; se perdre; s'égarer
    • disparaître Verb (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, )
    • se perdre Verb
    • s'égarer Verb
  2. gå vilse (vara förlorad)
    traîner; se tromper; flâner; errer; rôder; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; être perdu; courir le monde; errer à l'aventure
    • traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • se tromper Verb
    • flâner Verb (flâne, flânes, flânons, flânez, )
    • errer Verb (erre, erres, errons, errez, )
    • rôder Verb (rôde, rôdes, rôdons, rôdez, )
    • déambuler Verb (déambule, déambules, déambulons, déambulez, )
    • s'égarer Verb
    • vaguer Verb (vague, vagues, vaguons, vaguez, )
    • fureter Verb (furète, furètes, furetons, furetez, )
    • vagabonder Verb (vagabonde, vagabondes, vagabondons, vagabondez, )
    • fouiner Verb (fouine, fouines, fouinons, fouinez, )
    • vadrouiller Verb (vadrouille, vadrouilles, vadrouillons, vadrouillez, )
  3. gå vilse
    perdre la route; se perdre; dérailler; aller de travers; s'égarer
    • se perdre Verb
    • dérailler Verb (déraille, dérailles, déraillons, déraillez, )
    • s'égarer Verb
  4. gå vilse (komma bort; tappa vägen)
    perdre; se perdre; manquer; s'égarer
    • perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, )
    • se perdre Verb
    • manquer Verb (manque, manques, manquons, manquez, )
    • s'égarer Verb
  5. gå vilse (komma bort; försvinna)
    se perdre; perdre
    • se perdre Verb
    • perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, )

Konjugationen für gå vilse:

presens
  1. går vilse
  2. går vilse
  3. går vilse
  4. går vilse
  5. går vilse
  6. går vilse
imperfekt
  1. gick vilse
  2. gick vilse
  3. gick vilse
  4. gick vilse
  5. gick vilse
  6. gick vilse
framtid 1
  1. kommer att gå vilse
  2. kommer att gå vilse
  3. kommer att gå vilse
  4. kommer att gå vilse
  5. kommer att gå vilse
  6. kommer att gå vilse
framtid 2
  1. skall gå vilse
  2. skall gå vilse
  3. skall gå vilse
  4. skall gå vilse
  5. skall gå vilse
  6. skall gå vilse
conditional
  1. skulle gå vilse
  2. skulle gå vilse
  3. skulle gå vilse
  4. skulle gå vilse
  5. skulle gå vilse
  6. skulle gå vilse
perfekt particip
  1. har gått vilse
  2. har gått vilse
  3. har gått vilse
  4. har gått vilse
  5. har gått vilse
  6. har gått vilse
imperfekt particip
  1. hade gått vilse
  2. hade gått vilse
  3. hade gått vilse
  4. hade gått vilse
  5. hade gått vilse
  6. hade gått vilse
blandad
  1. gå vilse!
  2. gå vilse!
  3. gående vilse
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für gå vilse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aller de travers gå vilse gå fel
courir le monde gå vilse; vara förlorad ströva; vandra
disparaître gå vilse; komma bort sig; tappa vägen bli utrotad; ; dö ut; försvinna; gå hädan; ta ner skylten
déambuler gå vilse; vara förlorad undra
dérailler gå vilse spåra ur
errer gå vilse; vara förlorad gå runt; luffa; promenera runt; resa omkring; spöka; ströva; ströva omkring; undra; vandra; vandra omkring
errer à l'aventure gå vilse; vara förlorad ströva; vandra
flâner gå vilse; vara förlorad dröna; flanera; flanera omkring; gå och dra; gå och driva omkring; gå omkring; hänga; inte göra något speciellt; lunka; patrullera; slappa; släntra; slösa bort tiden; spankulera; spatsera; spatsera omkring; strosa; ströva omkring; traska; vandra oroligt
fouiner gå vilse; vara förlorad betaga; bilda klunga; forska; gräva; kolla runt; kravla; leta efter; leta runt; nosa omkring; snoka efter; snoka omkring; snoka runt; strosa runt; ströva; ströva omkring; söka efter; treva; undersöka; vandra
fureter gå vilse; vara förlorad betaga; bilda klunga; fnysa; forska; gräva; kolla runt; kravla; leta efter; leta runt; nosa omkring; snoka omkring; snusa; snörvla; strosa runt; ströva omkring; söka efter; treva; undersöka; vädra
manquer gå vilse; komma bort; tappa vägen fattas; förbise; ha uppsikt över; klämma; krama; lida brist på; missa; misslyckas; negligera; nypa; pressa; sakna; sakna något; tappa ansikte; titta ut över; vara borta; vara saknad; överse med; övervaka
perdre försvinna; gå vilse; komma bort; tappa vägen bli befriad från; förlora; förlora sig; förspilla; glida; halka; komma ifrån; mista; slå vad om; smaka nederlagen; spela bort; tappa; vara saknad
perdre la route gå vilse spåra ur
rôder gå vilse; vara förlorad spöka; ströva; vandra
s'égarer gå vilse; komma bort; komma bort sig; tappa vägen; vara förlorad domna; dåsa; förlora; förlora sig; mista; tappa; undra; vara på fel spår
se fourvoyer gå vilse; vara förlorad vara på fel spår
se perdre försvinna; gå vilse; komma bort; komma bort sig; tappa vägen förlora; komma fel; mista; spåra ur; tappa
se tromper gå vilse; vara förlorad förräkna; försäga sig; göra ett misstag; ha fel; missa; misslyckas; missta sig; räkna fel; ta fel; tappa ansikte
traîner gå vilse; vara förlorad bogsera; bära; dra; dra iväg; dra med sig; draga; dröna; flanera; flanera omkring; föra; gå och dra; gå och driva omkring; gå omkring; hala; hänga; inte göra något speciellt; masa; slappa; slänga omkring; släntra; släpa; släpa iväg; spankulera; spatsera; spatsera omkring; strosa; ströva omkring; såsa; söla; traska; tveka; tänka över
vadrouiller gå vilse; vara förlorad gå runt; patrullera; promenera runt; ströva; vandra; vandra oroligt
vagabonder gå vilse; vara förlorad gå runt; luffa; promenera runt; resa omkring; ströva; ströva omkring; vandra; vandra omkring
vaguer gå vilse; vara förlorad luffa; resa omkring; ströva; undra
être perdu gå vilse; vara förlorad förlora; mista; tappa

Wiktionary Übersetzungen für gå vilse:


Cross Translation:
FromToVia
gå vilse se paumer; s'égarer; se perdre get lost — become lost
gå vilse se perdre verirrenreflexiv: sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen

Verwandte Übersetzungen für gå vilse