"fatsoenlijk" übersetzt von Niederländische ins Schwedisch--Interglot

Übersicht

Niederländisch nach Schwedisch: mehr Daten

fatsoenlijk:
- anständig; tillbörligt; anständigt; ärbar; ärbart; hövligt; artig; artigt; medborgerlig; civiliserad; världsligt; civiliserat; medborgerligt; rätt skick
Wiktionary:
- fatsoenlijk → ädel, nobel, anständig, passande, tjänlig, hederlig, rättskaffens, hygglig, artig, hövlig, ärbar, tillbörlig, skälig, lagom

Niederländisch

Detailübersetzungen für fatsoenlijk (Niederländisch) ins Schwedisch

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anständig		beleefdheid; betamelijkheid
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	behoorlijk; beleefd; keurig
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	netjes
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anständig	decent; eerbaar; fatsoenlijk; manierlijk; netjes; welvoeglijk
anständigt	decent; eerbaar; fatsoenlijk; manierlijk; netjes; welvoeglijk
artig	fatsoenlijk; netjes; ordentelijk	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed
artigt	fatsoenlijk; netjes; ordentelijk	attent; beleefd; beschaafd; deugdzaam; eerzaam; galant; gemanierd; hoffelijk; hoofs; ridderlijk; voorkomend; wellevend; welopgevoed; zedig
civiliserad	fatsoenlijk; netjes; ordentelijk
civiliserat	fatsoenlijk; netjes; ordentelijk
hövligt	fatsoenlijk; netjes; ordentelijk
medborgerlig	fatsoenlijk; netjes; ordentelijk	civiel
medborgerligt	fatsoenlijk; netjes; ordentelijk	civiel
rätt skick	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed
tillbörligt	decent; eerbaar; fatsoenlijk; manierlijk; netjes; welvoeglijk	adequaat; gepast; geschikt; juist; passend; voegzaam
världsligt	fatsoenlijk; netjes; ordentelijk	profaan; wereldlijk
ärbar	decent; eerbaar; fatsoenlijk; manierlijk; netjes; welvoeglijk	edelachtbaar; gekuist; kuis
ärbart	decent; eerbaar; fatsoenlijk; manierlijk; netjes; welvoeglijk	edelachtbaar; eerbaar; eerzaam; gekuist; keurig; kies; kuis; respectabel

Cross Translation:

From	To	Via
• fatsoenlijk	→ ädel; nobel	↔ noble — having honorable qualities
• fatsoenlijk	→ anständig	↔ anständig — im Einklang mit der (eher prüden) Sexualmoral
• fatsoenlijk	→ anständig	↔ anständig — (umgangssprachlich): vollwertig, gut
• fatsoenlijk	→ anständig	↔ anständig — moralisch integer
• fatsoenlijk	→ anständig	↔ anständig — den Benimmregeln entsprechend
• fatsoenlijk	→ passande; tjänlig; anständig	↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
• fatsoenlijk	→ hederlig; rättskaffens; hygglig; artig; hövlig; ärbar; anständig; tillbörlig; skälig; lagom	↔ honnête — Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.