Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. ingewijd:
  2. inwijden:
  3. Wiktionary:


Niederländisch

Detailübersetzungen für ingewijd (Niederländisch) ins Französisch

ingewijd:

ingewijd Adjektiv

  1. ingewijd (adept)
    initié; adepte

Übersetzung Matrix für ingewijd:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adepte aanhanger; discipel; fan; navolger; supporter; volgeling; volger
initié adept; ingewijde; insider
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adepte adept; ingewijd
initié adept; ingewijd

inwijden:

inwijden Verb (wijd in, wijdt in, wijdde in, wijdden in, ingewijd)

  1. inwijden (plechtig bevestigen; inaugureren; inhuldigen)
    inaugurer; installer
    • inaugurer Verb (inaugure, inaugures, inaugurons, inaugurez, )
    • installer Verb (installe, installes, installons, installez, )
  2. inwijden (inzegenen; wijden; zegenen; heiligen)
    bénir; consacrer; sanctifier; donner la bénédiction
    • bénir Verb (bénis, bénit, bénissons, bénissez, )
    • consacrer Verb (consacre, consacres, consacrons, consacrez, )
    • sanctifier Verb (sanctifie, sanctifies, sanctifions, sanctifiez, )

Konjugationen für inwijden:

o.t.t.
  1. wijd in
  2. wijdt in
  3. wijdt in
  4. wijden in
  5. wijden in
o.v.t.
  1. wijdde in
  2. wijdde in
  3. wijdde in
  4. wijdden in
  5. wijdden in
  6. wijdden in
v.t.t.
  1. heb ingewijd
  2. hebt ingewijd
  3. heeft ingewijd
  4. hebben ingewijd
  5. hebben ingewijd
  6. hebben ingewijd
v.v.t.
  1. had ingewijd
  2. had ingewijd
  3. had ingewijd
  4. hadden ingewijd
  5. hadden ingewijd
  6. hadden ingewijd
o.t.t.t.
  1. zal inwijden
  2. zult inwijden
  3. zal inwijden
  4. zullen inwijden
  5. zullen inwijden
  6. zullen inwijden
o.v.t.t.
  1. zou inwijden
  2. zou inwijden
  3. zou inwijden
  4. zouden inwijden
  5. zouden inwijden
  6. zouden inwijden
en verder
  1. ben ingewijd
  2. bent ingewijd
  3. is ingewijd
  4. zijn ingewijd
  5. zijn ingewijd
  6. zijn ingewijd
diversen
  1. wijd in!
  2. wijdt in!
  3. ingewijd
  4. inwijdend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für inwijden:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bénir heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen
consacrer heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen aangrijpen; aanwenden; benutten; gebruiken; toepassen
donner la bénédiction heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen
inaugurer inaugureren; inhuldigen; inwijden; plechtig bevestigen aankaarten; aanknopen; aansnijden; beginnen; entameren; gesprek aanknopen; inleiden; inluiden; openen; opwerpen; starten; te berde brengen; ter sprake brengen
installer inaugureren; inhuldigen; inwijden; plechtig bevestigen aanbrengen; aanleggen; bevestigen; bijzetten; deponeren; ergens aan bevestigen; inrichten; installeren; leggen; meubileren; monteren en aansluiten; neerleggen; neerzetten; onderuit halen; plaatsen; vastmaken; vastzetten; wegleggen; zetten
sanctifier heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen

Wiktionary Übersetzungen für inwijden:

inwijden
verb
  1. (religion) consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies.
  2. recevoir au nombre de ceux qui font profession de quelque culte particulier, admettre à la connaissance et à la participation de certaines cérémonies secrètes qui regarder le culte particulier de quelque divinité.

Cross Translation:
FromToVia
inwijden consacrer; vouer dedicate — to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate
inwijden inaugurer dedicate — to open (a building, for example) to public use
inwijden consacrer sanctify — to make holy