Französisch

Detailübersetzungen für tirage (Französisch) ins Spanisch

tirage:

tirage [le ~] Nomen

  1. le tirage (impression)
    la presión; la edición; la compresión
  2. le tirage (impression; empreinte; imprimé; )
    el print-out; el huella; la copia; la ilustración; la estampa
  3. le tirage (intensité du son; volume sonore; volume; )
    la intensidad sonora; la baranda; el tamaño; el lazo; la parte; la era; la barra; la cinta; la raya; el vínculo; la banda; la tabla; la presión; el borde; la franja; el tomo; la tira; la edición; la tirada; el volumen; el neumático; el empuje; el tablón; la compresión; la coacción; la porción; la encuadernación; la intensidad del sonido; el volumen del sonido
  4. le tirage (tirage au sort)
    el sorteo; la rifa
  5. le tirage (contraction; tiraillement; convulsion)
    el pinca de goma
  6. le tirage (listage; imprimé; édition)
    el listado
  7. le tirage (publication; édition; annonce; )
    la comunicación; la publicación; la edición; la promulgación; la proclamación; el tipo; la publicidad; la aparición; la declaración; la visión; la notificación; la revelación

Übersetzung Matrix für tirage:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aparición annonce; communication; décret; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; tirage; édition air; annonce; apparence; apparition; aspect; assistance; comparution; connaissance; décret; esprit; extérieur; fantôme; figure; forme; génie; hantise; image; intellect; intelligence; mine; ombre; participation; parution; posture; proclamation; promulgation; publication; raison; revenant; révélation; silhouette; spectre; vision; âme
banda intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition affluence; bandage; bande; bandeau; baudrier; bazar; bordel; ceinture; ceinturon; chahut; clan; clique; compagnie; cordon; couple; désordre; ensemble; fanfare; fanfare musicale; filet; fouillis; foule; foutoir; froufrou; galon; grand nombre de gens; groupe; groupe paire; groupement; gâchis; harmonie; horde; jonc; liséré; masque de visage; masse; meute; multitude de gens; méli-mélo; pagaille; paire; reliure; ruban; scirpe; serre-tête; société; tas de décombres; tome; tranche; troupe; volant; volume; écharpe; édition
baranda intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition balcon; balustrade; barre; barre d'appui; clôture; cuve; cuvier; main courante; palissade; parapet; rampe; reliure; talus; tome; volume; édition
barra intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition balcon; balustrade; bande; bar; barre; barre d'appui; barre de chocolat; barre pour s'asseoir; barreau; barreaux; bistro; brasserie; buffet; buvette; bâton de chocolat; bâton pour s'asseoir; café; chocolat; comptoir; corde; cuve; cuvier; câble; file; grillage; grille; grilles; ligne; poutre; rang; rangs; reliure; règle; taverne; tome; volume; zinc; édition
borde intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition aile; aile d'un édifice; application; bandage; bandeau; berge; bord; bord de l'eau; bordure; cadre; col; col d'un vêtement; collet; contour; cordon; côté; direction; encadrement; flanc; galon; limite; lisière; marge; orée; petit bord; rebord; reliure; rivage; rive; route; ruban; serre-tête; tome; volume; édition
cinta intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition bandage; bande; bandeau; bandes; cassette; cordon; cordon de police; reliure; ruban; serre-tête; tome; volume; édition
coacción intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition despotisme; reliure; tome; tyrannie; volume; édition
compresión impression; intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition acte de comprimer; compression; compression de données; force; pressage; pression; reliure; tome; volume; édition
comunicación annonce; communication; décret; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; tirage; édition accessibilité; accouplement; annonce; appel; assemblage; attestation; avertissement; avis; combinaison; communication; connexion; contact; déclaration; déposition; envoi; expression; faire-part; information; interface; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; mention; message; mise au courant; notice; notoriété; nouvelle; publication; publicité; raccord; rapport; relation; renseignement; renvoi; réunion; témoignage
copia empreinte; estampe; gravure; impression; imprimé; listing; tirage; édition calque; contrefaçon; copie; double; duplicata; décalque; falsification; faux; foule; fraude; grand nombre de gens; imitation; imitation de quelqu'un; interprétation; masse; meute; multitude de gens; photocopie; reproduction; réplique; tirage à part; tiré à part; toc; troupe
declaración annonce; communication; décret; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; tirage; édition annonce; annotation; attestation; déclaration; décret; dénonciation; déposition; ellipse; expression; feuille de déclaration; formulation; impérative; inscription; mention; notification; paroles; parution publique; prescription; proclamation; promulgation; présentation; publication; rapport; révélation; tournure; témoignage
edición annonce; communication; décret; impression; intensité du son; niveau sonore; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; tirage; tome; volume; volume sonore; édition dépense; fascicule; modification; placement; reliure; tome; volume; édition
empuje intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition action immédiate; ardeur; caractère; caractère entreprenant; coton; croisière aérienne; dynamisme; fermeté énergique; force; force propulsive; impulsion; instinct; intuition; noyau; noyau de fruits; penchant; poussée; propulsion; reliure; ressort; résolution; sens inné; sensation; sentiment; toile de coton; tome; vitalité; vol; volume; voyage en avion; âme; édition; élasticité; énergie
encuadernación intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; protège-livre; reliure; tome; volume; édition
era intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition aire de battage; reliure; siècle; tome; volume; âge; édition; époque; éternité
estampa empreinte; estampe; gravure; impression; imprimé; listing; tirage; édition amende; art sculptural; contravention; procès-verbal; sculpture
franja intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition bandage; bande; bandeau; cordon; filet; frange; froufrou; galon; jonc; liséré; reliure; ruban; scirpe; serre-tête; tome; voie; volant; volume; édition
huella empreinte; estampe; gravure; impression; imprimé; listing; tirage; édition bruit de sabots; empreinte du pied; indication; indice; indices; pas; résidu; sédiment
ilustración empreinte; estampe; gravure; impression; imprimé; listing; tirage; édition art sculptural; empreinte; estampe; gravure; gravure sur cuivre; gravure à l'eau-forte; illustration; illustration dessinée; image; imprimé; informations; photo; photographie; sculpture; tableau; transfert d'informations; transfert de connaissances; vue
intensidad del sonido intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition intensité du son; reliure; tome; volume; volume sonore; édition
intensidad sonora intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition intensité du son; reliure; tome; volume; volume sonore; édition
lazo intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition attache; bandage; bandeau; boucle; cordon; crochet; lasso; passant; reliure; ruban; serre-tête; tome; volume; édition
listado imprimé; listage; tirage; édition
neumático intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition bandage; bandeau; cordon; pneu; pneumatique; reliure; ruban; serre-tête; tome; volume; édition
notificación annonce; communication; décret; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; tirage; édition annonce; appel; arrêté; avertissement; avis; communication; convocation; déclaration; décret; dénonciation; envoi; exploit d'huissier; faire-part; information; mention; message; mise au courant; notice; notification; nouvelle; ordonnance; parution publique; proclamation; promulgation; publication; renseignement; renvoi; revendication; révélation; sommation; éclaircissement
parte intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition bloc; bout; branche; brigade; catégorie; corps; division; dose; département; détachement; fraction; fragment; groupe parlementaire; membre; morceau; parcelle; part; participation; particule; partie; partie du corps; petit bout; petit morceau; portion; quartier; quignon; ramification; ration; rayon; reliure; section; segment; tome; volume; édition; équipe
pinca de goma contraction; convulsion; tirage; tiraillement
porción intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition bloc; bout; branche; brigade; catégorie; corps; division; dose; département; détachement; fraction; fragment; groupe parlementaire; morceau; part; participation; partie; portion; ramification; ration; rayon; reliure; section; segment; tome; volume; édition; équipe
presión impression; intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition force; pression; reliure; tension artérielle; tome; volume; édition
print-out empreinte; estampe; gravure; impression; imprimé; listing; tirage; édition
proclamación annonce; communication; décret; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; tirage; édition annonce; avis; communication; décret; faire-part; notification; parution publique; proclamation; promulgation; publication; révélation
promulgación annonce; communication; décret; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; tirage; édition annonce; arrêté; décret; ordonnance; parution publique; proclamation; promulgation; publication; révélation
publicación annonce; communication; décret; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; tirage; édition annonce; appel; article; avis; communication; composition; décret; dépense; envoi; information; mention; message; notice; notoriété; nouvelle; parution publique; placement; proclamation; promulgation; publication; publicité; renvoi; révélation
publicidad annonce; communication; décret; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; tirage; édition annonce; notoriété; propagande; publicité
raya intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition bandage; bande; bandeau; barre; barre de chocolat; bâton de chocolat; chocolat; cloison; corde; cordon; câble; file; grille; ligne; mur mitoyen; paroi; pli; raie; rang; rangs; rayure; reliure; ride; ruban; règle; serre-tête; sillon; sécrétion; séparation; tome; trait; trait de plume; treillage; volume; édition
revelación annonce; communication; décret; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; tirage; édition annonce; avis; communication; découverte; décret; parution publique; proclamation; promulgation; publication; révélation
rifa tirage; tirage au sort loterie; tirage au sort; tombola
sorteo tirage; tirage au sort loterie; tirage de loto
tabla intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition aubaine; barreaux; barrières; cadastre; clôture; coup de chance; grillage; grille; index; lattis; liste; palissade; planche; rayon; registre; reliure; séchoir à linge; table; table des matières; tableau; tome; treillage; treillis; verrous; volume; échafaudage; édition; étagère
tablón intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition plongeoir; reliure; tome; volume; édition
tamaño intensité du son; niveau sonore; tirage; tome; volume; volume sonore; édition air; apparence; aspect; capacité; circonférence; dimension; extérieur; figure; format; forme; mensuration; mesurage

Synonyms for "tirage":


Wiktionary Übersetzungen für tirage:


Cross Translation:
FromToVia
tirage tirada AuflageVerlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften
tirage sorteo ZiehungErmittlung der Gewinner bei einer Lotterie durch Ziehen einzelner Lose oder durch automatisierte Zufallsauswahl der Gewinnzahlen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für tirage