Französisch

Detailübersetzungen für délié (Französisch) ins Spanisch

délié:

délié Adjektiv

  1. délié (qui n'a que la peau et les os; mince; maigre; grêle; fluet)
    flaco; pequeña; menudo; pobre; suelto; frágil; magro; delgaducho; escaso; tacaño; pequeño; mediocre; minúsculo; poco resistente; fino; flojo; reducido; nulo; parco; enjuto; ralo; exiguo; insignificante; escuálido; mísero; frugal; enrarecido; poco espeso; sin fuerza
  2. délié (svelte; mince; gracile; )
    fino

délié [le ~] Nomen

  1. le délié

Übersetzung Matrix für délié:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pequeña petite
pequeño petite
pincelada hacia arriba délié
pobre crève-la-faim; flash; foudre; malheureux; misérable; miséreux; pauvre bougre; pauvre diable; pauvre type; traîne-misère; éclair
tacaño avare; bras; grippe-sou; racloir; tentacule; traficoteur
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
delgaducho délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os avare; chiche; de taille fine; délicat; effilé; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; grêle; ladre; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; maîgre; mesquin; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pingre; radin; rare; sobre; sobrement; svelte; tendre
enjuto délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os aride; chiche; désseché; frugal; grêle; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rare; rarement; sec; tari; un peu de
enrarecido délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os confiné; rare; raréfié; sans air; étouffant
escaso délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os aride; chiche; désseché; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frugal; frêle; grêle; indigent; insipide; ladre; lâche; maigre; maladif; maladivement; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; peu élevé; pingre; pitoyable; proche; proche de; près; près de; pâlot; pâlotte; rare; rarement; sec; singulier; tari; tout près de; un peu de; à un degré limité
escuálido délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os amaigri; ayant l'aspect d'un requin; de requin; maigre comme un clou; maigre jusqu'à l'os; squaloïde
exiguo délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os aride; avare; chiche; de second ordre; désseché; en être pour ses frais; faible; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; mauvais; mesquin; minable; mince; misérable; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pingre; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; radin; rare; rarement; rêche; sec; stérile; subalterne; tari; un peu de
fino délié; fluet; gracile; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os; svelte; élancé attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de façon généreuse; de taille fine; dentelé; denté; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracieuse; gracieusement; gracieux; gracile; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; lisse; magnanime; maigre; maigrichon; mince; noble; noblement; plat; prodigue; sans cérémonies; sans détours; sans égards; subtil; svelte; séduisant; tendre; tout net; uniforme; uniformément; égal; élégamment; élégant
flaco délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os aride; chiche; de taille fine; délicat; désseché; effilé; fin; fine; finement; fluet; fragile; frugal; frêle; gracile; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; malingre; maîgre; minable; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pingre; pitoyable; rare; rêche; sec; sobre; sobrement; stérile; subalterne; svelte; tari; tendre; élancé
flojo délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os apathique; avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; du bout des lèvres; décoloré; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; efféminé; embarrassé; ennuyé; fade; faible; faiblement; fané; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; inanimé; inconstant; indistinctement; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipide; insipidement; instable; juteux; lamentable; languissant; lent; lentement; livide; lâche; légèrement; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malheureux; misérable; misérablement; mol; mollement; mort; mou; patraque; pauvre; pauvrement; peu maniable; peu solide; pitoyable; pitoyablement; pâle; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans envie; sans force; sans vie; sans âme; savoureux; succulent; terne; tièdement; traînant; vague; vaguement; vulnérable; à pas raides; à peine
frugal délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os avare; chiche; frugal; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
frágil délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; croustillant; de taille fine; délabré; délicat; en mauvais état; fade; faible; faiblement; fin; fine; finement; fragile; fragilement; friable; frêle; gracile; inconstant; insipide; instable; lâche; maigre; maigrichon; maladif; maladivement; mince; pâlot; pâlotte; svelte; tendre; tendrement; vulnérable
insignificante délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os au minimum; banal; de peu d'importance; défavorisé; déficient; dépourvu; fluet; frêle; futile; humble; humblement; insignifiant; invalide; maigre; mince; minimal; minime; misérable; modeste; modestement; négligeable; pauvre; peu important; pitoyable; quelques; sans importance
magro délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os chiche; de taille fine; défavorisé; dépourvu; effilé; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; inconstant; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pitoyable; rare; rarement; sobre; sobrement; svelte; tendre; un peu de; élancé
mediocre délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os banal; de second ordre; en moyenne; indifférent; modéré; moyen; moyenne; médiocre; ordinaire
menudo délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os indigent; minuscule; pauvre; petit; petitement; tout petit; très petit
minúsculo délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os au minimum; banal; chiche; concis; de peu d'importance; futile; humble; humblement; indigent; insignifiant; maigre; mince; minimal; minime; miniscule; minuscule; modeste; modestement; méticuleux; négligeable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; petit; petitement; peu important; quelques; rare; sans importance; sobre; sobrement; sommaire; succinct; succinctement; tout petit; très petit
mísero délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os affligé de; dolent; en être pour ses frais; humble; lamentable; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; périmé; sans valeur; sombre
nulo délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os futile; indigent; minime; méticuleux; non valable; nul; pauvre; périmé; qui n'a pas cours; sans effet; zéro
parco délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os de façon économe; frugal; frugalement; maigre; modeste; modéré; modérément; peu; rare; rarement; simple; sobre; sobrement; un peu de
pequeña délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os borné; exigu; mesquin; minuscule; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; tout petit; très petit; à l'étroit; étriqué
pequeño délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os bas; basse; bassement; borné; courant; d'usage; déshonorant; exigu; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; mesquin; minuscule; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; petit; petit-bourgeois; petitement; peu élevé; provincial; quotidien; sans scrupules; serré; tout petit; très petit; usuel; vachement; vil; à l'étroit; étriqué
pobre délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os chiche; défavorisé; démuni; dépourvu; en être pour ses frais; fluet; frugal; frêle; humble; indigent; insuffisant; lamentable; maigre; malheureux; minable; mince; misérable; misérablement; miteux; parcimonieux; passé; pauvre; pauvrement; peu; piteusement; piteux; pitoyable; pitoyablement; piètre; piètrement; pouilleux; périmé; rare; rarement; sans ressources; sans valeur; sobre; sobrement; très pauvre; un peu de
poco espeso délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os chiche; de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; indigent; maigre; maigrichon; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement; svelte; tendre
poco resistente délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; inconstant; indigent; insipide; instable; lâche; maladif; maladivement; pauvre; pâlot; pâlotte
ralo délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
reducido délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os adipeux; chiche; converti; corpulent; diminué; fort; gros; indigent; lourd; maigre; mince; obèse; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; ramené; rare; rarement; réduit; sobre; sobrement; transformé; un peu de; épais
sin fuerza délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; débile; débilement; défaillant; délabré; désarmeé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; impuissant; inconstant; insipide; instable; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; sans armes; sans défense; sans force
suelto délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os coulissant; dénoué; désordonné; en désordre; flottant; indépendant; isolé; mobile; non emballé; non enveloppé; portatif; poudreuse; poudreux; relâché; transportable
tacaño délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os être avare

Synonyms for "délié":


délier:

délier Verb (délie, délies, délions, déliez, )

  1. délier (s'en aller; partir; abandonner; )
  2. délier (déboucler)

Konjugationen für délier:

Présent
  1. délie
  2. délies
  3. délie
  4. délions
  5. déliez
  6. délient
imparfait
  1. déliais
  2. déliais
  3. déliait
  4. déliions
  5. déliiez
  6. déliaient
passé simple
  1. déliai
  2. délias
  3. délia
  4. déliâmes
  5. déliâtes
  6. délièrent
futur simple
  1. délierai
  2. délieras
  3. déliera
  4. délierons
  5. délierez
  6. délieront
subjonctif présent
  1. que je délie
  2. que tu délies
  3. qu'il délie
  4. que nous déliions
  5. que vous déliiez
  6. qu'ils délient
conditionnel présent
  1. délierais
  2. délierais
  3. délierait
  4. délierions
  5. délieriez
  6. délieraient
passé composé
  1. ai délié
  2. as délié
  3. a délié
  4. avons délié
  5. avez délié
  6. ont délié
divers
  1. délie!
  2. déliez!
  3. délions!
  4. délié
  5. déliant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für délier:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
largarse fait de décamper
marcharse fait de plier bagages
salir démission; départ; fait de s'en aller
soltar fait de se décoller; fait de se détacher
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desatar déboucler; délier annihiler; annuler; attacher; curer; déboutonner; débrancher; débrayer; déchaîner; déclencher; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; défaire les boutons; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; ficeler; fixer; libérer; lier; ligoter; nettoyer; nettoyer à fond; nouer; ouvrir; relier; réduire à néant
irse abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser abandonner; abdiquer; décamper; déguerpir; démissionner; déserter; embarquer; esquiver; faire bagage; ficher le camp; filer; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'enfuir; s'envoler; s'écarter; s'échapper; s'éloigner; s'évader; se désaffilier; se retirer; se sauver; se tirer; sortir; échapper; échapper à
largarse abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser décamper; déguerpir; déserter; embarquer; esquiver; faire bagage; ficher le camp; filer; foutre le camp; lever l'ancre; partir; passer à l'ennemi; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; raser; s'absenter; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'éloigner; s'évader; se casser; se faire la paire; se retirer; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
marcharse abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser abandonner; abdiquer; commencer; débuter; décamper; déguerpir; démarrer; démissionner; déserter; embarquer; entamer; esquiver; faire bagage; ficher le camp; filer; lever l'ancre; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'enfuir; s'envoler; s'échapper; s'éloigner; s'évader; se désaffilier; se faire la paire; se retirer; se sauver; se tirer; sortir; échapper; échapper à
partir abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser cisailler; cliver; couper; couper en deux; crevasser; dedoubler; diviser; embarquer; entrecouper; errer; faire bagage; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; parcourir; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
salir abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser abandonner; abdiquer; aboutir à; aller jusqu'au bout; arriver; changer d'air; convenir; curer; débrancher; débrayer; décamper; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; déguerpir; démissionner; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; embarquer; en sortir; enlever le fumier de; errer; esquiver; extraire; faire bagage; faire l'extraction de; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire saillie; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; nettoyer; nettoyer à fond; parcourir; partir; partir en courant; passer à l'ennemi; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; réussir à sortir; s'absenter; s'en aller; s'enfuir; s'envoler; s'échapper; s'éloigner; s'évader; saillir; se confirmer; se désaffilier; se retirer; se retrouver; se réaliser; se sauver; se tirer; sortir; sortir de; tomber dans; traverser; vagabonder; vaguer; voyager; échapper; échapper à; être apte à; être bon; être convenable; être devant; être libéré; être relâché; être éliminé
soltar déboucler; délier abandonner; curer; dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démarrer; dénoncer quelqu'un; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; dévoiler; enlever le fumier de; envoyer; jeter; larguer; libérer; lâcher; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; ouvrir; rapporter; rendre; renvoyer; répandre; révéler; être éliminé
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
salir s'écouler; sortir

Wiktionary Übersetzungen für délier:

délier
  1. -

Cross Translation:
FromToVia
délier desatar undo — to unfasten

Computerübersetzung von Drittern: