Spanisch

Detailübersetzungen für ajustado (Spanisch) ins Französisch

ajustado:

ajustado Adjektiv

  1. ajustado (apretado)
    serré; juste; étroit; étroitement; raide
  2. ajustado (estirado; ceñido)
  3. ajustado (estrechamente; apenas; rozando; )
  4. ajustado (estrecho; angosto; apretado)
    étroit; serré; petit; restreint; étouffé; ténu; étroitement; limité; étouffant; pressant; petitement
  5. ajustado (minucioso; exacto; meticuloso; )
  6. ajustado (urgente; urgentísimo; rápidamente; )
    urgent; avec urgence; pressant; imminent; serré; pressé; d'urgence
  7. ajustado (adecuado; conveniente; debido)
  8. ajustado (agudo; mañoso; cortante; )
    clairvoyant; sagace; finement; fin; intelligent

Übersetzung Matrix für ajustado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fin acabado; afinado; barniz; cabo; cerradura; cinta de llegada; clausura; conclusión; contemplación final; desenlace; enlazo; extremidad; extremo; fin; final; finalización; llegada; línea de llegada; marca; pieza final; punta; punto final; terminación; término
juste honesto; honrado; justo
petit bebé; cachorro; chavalillo; chica; chico; chiquilla; chiquillo; chiquilín; criatura; cría; crío; gatito; gato; gusano; joven; lactante; mocito; mocoso; muchachito; muchachuelo; nena; nene; nenita; niña; niñita; niñito; niño; niño de pecho; niño pequeño; pequeñita; pequeñito; pequeñuela; pequeñuelo; polluelo; párvula; párvulo
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avec peu d'espace ajustado; apenas; apretadamente; cerca; estrechamente; por poco; rozando
avec précision ajustado; escrupuloso; estricto; exacto; inclemente; meticuloso; minucioso afiligranado; concienzudo; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; minuciosamente; muy fino; preciso
avec urgence acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo
clairvoyant acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero profundo; sabio; vidente
convenable adecuado; ajustado; conveniente; debido adecuado; agradable; amable; ameno; amigable; aplicable; apropiado; aristocrático; asiduo; atento; bastante; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; bondadoso; bonito; bueno; civilizado; como corresponde; como es debido; complaciente; conveniente; convenientemente; correctamente; correcto; correspodiente; cortés; culto; de postín; debidamente; debido; decente; decentemente; destacado; digno; dispuesto a ayudar; distinguido; educado; elegante; en orden; honesto; honrado; impecable; impecablemente; imponente; justo; limpio; majestuoso; metódico; más bien; notable; ordenado; perfeccionado; por las buenas; presentable; pulcramente; pulcro; pulido; razonable; refinado; regulado; regular; respetable; simpático; sistemático; soportable; virtuoso
d'urgence acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; irremediable; irrevocable; urgente; urgentísimo
fin acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero acre; afilado; agraciado; agradable; agraviante; agresivo; agudo; airoso; amada; ameno; aprovechado; arriesgado; astuto; atractivo; avispado; bien calculado; brusco; bueno; calculador; cazurro; ciego; con gracia; cuco; de constitución fina; decorativo; delgado; delgaducho; delicadamente; delicado; delicioso; descansado; deslizante; despabilado; despierto; diestro; dulce; elegante; esbelto; espabilado; falso; finamente; fino; flaco; frágil; furtivo; gracioso; habilidoso; hermoso; hiriente; hábil; ingenioso; insultante; inteligente; lacerante; ladino; ligero de postura; listo; magro; mañoso; mordaz; ofensivo; oportuno; peligroso; poco espeso; precisamente; pronto a la réplica; querido; sensible; sofisticado; sutil; sutilmente; taimado; tierno; vejatorio; vivaracho; vivo; zorro
finement acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; de constitución fina; decorativo; delgado; delgaducho; delicadamente; delicado; dulce; elegante; esbelto; finamente; fino; flaco; frágil; gracioso; hermoso; ligero de postura; magro; poco espeso; querido; sutilmente; tierno
imminent acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo
intelligent acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero afilado; agudo; aprovechado; apuesto; asentado; astuto; avispado; bello; brillante; buen mozo; calificado; competente; cortante; cuco; de buen ver; descansado; despabilado; despierto; destacado; diestro; experto; experto en la materia; guapa; guapo; ingenioso; inteligente; juicioso; ladino; listo; mañoso; oportuno; perspicaz; profesional; pronto a la réplica; prudente; razonable; sabihondo; sabio; sensato; taimado; vivaracho; vivo; zorro
juste ajustado; apenas; apretadamente; apretado; cerca; estrechamente; por poco; rozando aceptable; acertado; agrio; apenas; bien; bueno; calculador; chabacano; ciertamente; con mucha atención; concentrado; concienzudo; convincente; correcto; cuidadoso; decente; desabrido; despegado; diligente; enfurruñado; equitativo; exactamente; exacto; fiel; fundado; gruñón; hace poco tiempo; honesto; honrado; hosco; intachable; justamente; justificado; justo; leal; legal; legitimario; legítimo; malhumorado; meticuloso; minucioso; plausible; por poco; precisamente; rebarbativo; recto; ronco; rozando; rudo; sincero; sólamente; sólo; verdaderamente; válido; íntegro
limité ajustado; angosto; apretado; estrecho a un lado; de un solo lado; limitado; restringido; simple; unilateral
petit ajustado; angosto; apretado; estrecho angosto; apogado; apretado; bajito; bajo; chico; corto; diminuto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; menudo; mezquino; minúsculo; muy pequeño; mínimo; pequeña; pequeño; pequeñísimo
petitement ajustado; angosto; apenas; apretadamente; apretado; cerca; estrechamente; estrecho; por poco; rozando angosto; apogado; apretado; burgués; civil; corto; cursi; diminuto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; menudo; mezquino; minúsculo; modesto; muy pequeño; mínimo; pequeña; pequeño; pequeñoburgués; pequeñísimo; sin arrogancia
pressant acuciante; ajustado; angosto; apretado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo complicado; de peso; difícil; duro; imprescindible; indispensable; pesado; urgente; urgentísimo
pressé acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; acuciado; agitado; apresuradamente; apresurado; aprisa; con prisa; con prisas; de prisa; de prisa y corriendo; en seguida; estrujado; exprimido; nervioso; precipitadamente; presuroso; pronto; rápidamente; rápido
raide ajustado; apretado abultado; abundante; adusto; agarrotado; agrio; arisco; austero; bastante mal; bebido; blando; borracho; borracho perdido; cabezudo; cerrado; chabacano; contumaz; cuajado; de madera; de sobra; desabrido; desgalichado; desgarbado; desmañado; despegado; distante; duro; débil; emborrachado; empecinado; empeñado; en baja forma; enfermizo; enfurruñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; flojo; fláccido; gruñón; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inconfortable; incómodo; inflexible; inhábil; inquieto; intransigente; inútil; lacio; larguirucho; malhumorado; mastuerzo; medido; obstinado; paralizado; parsimonioso; patoso; pedante; pertinaz; poco manejable; porfiado; preocupado; reacio a; rebarbativo; recio; refractario; ridículo; ronco; rudo; rígido; sin un duro; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; torpe; tosco; tozudo; zafio
restreint ajustado; angosto; apenas; apretadamente; apretado; cerca; estrechamente; estrecho; por poco; rozando a un lado; cerca; cerca de; cercano; de un solo lado; en las proximidades de; junto a; limitado; restringido; simple; unilateral
sagace acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
serré acuciante; ajustado; angosto; apenas; apretadamente; apretado; cerca; con rapidez; enfático; estrechamente; estrecho; por poco; rozando; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo adusto; agrio; angosto; angustiado; apogado; apretado; aprisionado entre; arisco; atrapado; austero; cabezudo; cerrado; chabacano; contumaz; corto; desabrido; despegado; duro; eficiente; empecinado; empeñado; enfurruñado; escatimado; estrecho; estrecho de miras; fijo; firme; gruñón; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; innoble; intransigente; limitado; malhumorado; mezquino; obstinado; oprimido; pedante; pequeña; pequeño; pertinaz; porfiado; reacio a; rebarbativo; recio; refractario; ronco; rudo; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
tendu raide ajustado; ceñido; estirado
tout juste ajustado; apenas; apretadamente; cerca; estrechamente; por poco; rozando apenas; no bien; por los pelos; por poco; recien; recientemente; rozando
ténu ajustado; angosto; apretado; estrecho
urgent acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo agudo; urgente; urgentemente
étouffant ajustado; angosto; apretado; estrecho bochornoso; enrarecido; mal ventilado; sensual; sofocante
étouffé ajustado; angosto; apretado; estrecho amortiguado; indeterminado; irresoluto
étroit ajustado; angosto; apenas; apretadamente; apretado; cerca; estrechamente; estrecho; por poco; rozando burgués; estrecho; estrecho de miras; pegueñoburguesa
étroitement ajustado; angosto; apenas; apretadamente; apretado; cerca; estrechamente; estrecho; por poco; rozando

Verwandte Wörter für "ajustado":

  • ajustados

Synonyms for "ajustado":


Wiktionary Übersetzungen für ajustado:


Cross Translation:
FromToVia
ajustado serré lean — having little extra or little to spare
ajustado serré; tendu tight — pushed/pulled together