"actuar" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

actuar:
- faire; accomplir; exécuter; réaliser; s'acquitter de; jouer; faire du théâtre; présenter un spectacle; se produire; dramatiser; jouer la comédie; figurer; feindre; simuler; interpréter; produire; faire un effort; faire de la figuration; agir comme; intervenir; servir
Wiktionary:
- actuar → agir
- actuar → jouer, interpréter, mettre en scène, monter de toutes pièces, forger, acter, réagir, faire, agir, opérer

Spanisch

Detailübersetzungen für actuar (Spanisch) ins Französisch

actuar:

actuar Verb

actuar (hacer; hacer realizar; efectuar; realizar)
faire; accomplir; exécuter; réaliser; s'acquitter de
- faire Verb (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
- accomplir Verb (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, accomplissent, accomplissais, accomplissait, accomplissions, accomplissiez, accomplissaient, accomplîmes, accomplîtes, accomplirent, accomplirai, accompliras, accomplira, accomplirons, accomplirez, accompliront)
- exécuter Verb (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, exécutent, exécutais, exécutait, exécutions, exécutiez, exécutaient, exécutai, exécutas, exécuta, exécutâmes, exécutâtes, exécutèrent, exécuterai, exécuteras, exécutera, exécuterons, exécuterez, exécuteront)
- réaliser Verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
- s'acquitter de Verb
actuar (intervenir; darse; trabajar; interpretar un papel teatral)
jouer; faire du théâtre; présenter un spectacle; se produire
- jouer Verb (joue, joues, jouons, jouez, jouent, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient, jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent, jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront)
- faire du théâtre Verb
- présenter un spectacle Verb
- se produire Verb
actuar (hacer teatro; jugar; interpretar; poner en escena)
faire du théâtre; jouer; dramatiser; jouer la comédie; figurer; feindre; simuler; interpréter
- faire du théâtre Verb
- jouer Verb (joue, joues, jouons, jouez, jouent, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient, jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent, jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront)
- dramatiser Verb (dramatise, dramatises, dramatisons, dramatisez, dramatisent, dramatisais, dramatisait, dramatisions, dramatisiez, dramatisaient, dramatisai, dramatisas, dramatisa, dramatisâmes, dramatisâtes, dramatisèrent, dramatiserai, dramatiseras, dramatisera, dramatiserons, dramatiserez, dramatiseront)
- jouer la comédie Verb
- figurer Verb (figure, figures, figurons, figurez, figurent, figurais, figurait, figurions, figuriez, figuraient, figurai, figuras, figura, figurâmes, figurâtes, figurèrent, figurerai, figureras, figurera, figurerons, figurerez, figureront)
- feindre Verb (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
- simuler Verb (simule, simules, simulons, simulez, simulent, simulais, simulait, simulions, simuliez, simulaient, simulai, simulas, simula, simulâmes, simulâtes, simulèrent, simulerai, simuleras, simulera, simulerons, simulerez, simuleront)
- interpréter Verb (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)
actuar (realizar; funcionar)
produire; faire un effort
- produire Verb (produis, produit, produisons, produisez, produisent, produisais, produisait, produisions, produisiez, produisaient, produisis, produisit, produisîmes, produisîtes, produisirent, produirai, produiras, produira, produirons, produirez, produiront)
- faire un effort Verb
actuar (interpretar; hacer teatro; interpretar un papel teatral)
dramatiser; jouer; feindre; simuler; jouer la comédie
- dramatiser Verb (dramatise, dramatises, dramatisons, dramatisez, dramatisent, dramatisais, dramatisait, dramatisions, dramatisiez, dramatisaient, dramatisai, dramatisas, dramatisa, dramatisâmes, dramatisâtes, dramatisèrent, dramatiserai, dramatiseras, dramatisera, dramatiserons, dramatiserez, dramatiseront)
- jouer Verb (joue, joues, jouons, jouez, jouent, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient, jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent, jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront)
- feindre Verb (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
- simuler Verb (simule, simules, simulons, simulez, simulent, simulais, simulait, simulions, simuliez, simulaient, simulai, simulas, simula, simulâmes, simulâtes, simulèrent, simulerai, simuleras, simulera, simulerons, simulerez, simuleront)
- jouer la comédie Verb
actuar (figurar; acabar; hacer teatro; poner en escena; participar en el juego)
figurer; faire de la figuration
- figurer Verb (figure, figures, figurons, figurez, figurent, figurais, figurait, figurions, figuriez, figuraient, figurai, figuras, figura, figurâmes, figurâtes, figurèrent, figurerai, figureras, figurera, figurerons, figurerez, figureront)
- faire de la figuration Verb
actuar (estar en funciones de; presentarse)
agir comme; intervenir; servir
- agir comme Verb
- intervenir Verb (interviens, intervient, intervenons, intervenez, intervienent, intervenais, intervenait, intervenions, interveniez, intervenaient, intervins, intervint, intervînmes, intervîntes, intervinrent, interviendrai, interviendras, interviendra, interviendrons, interviendrez, interviendront)
- servir Verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)

Konjugationen für actuar:

presente

actúo
actúas
actúa
actuamos
actuáis
actúan

imperfecto

actuaba
actuabas
actuaba
actuábamos
actuabais
actuaban

indefinido

actué
actuaste
actuó
actuamos
actuasteis
actuaron

fut. de ind.

actuaré
actuarás
actuará
actuaremos
actuaréis
actuarán

condic.

actuaría
actuarías
actuaría
actuaríamos
actuaríais
actuarían

pres. de subj.

que actúe
que actúes
que actúe
que actuemos
que actuéis
que actúen

imp. de subj.

que actuara
que actuaras
que actuara
que actuáramos
que actuarais
que actuaran

miscelánea

¡actúa!
¡actuad!
¡no actúes!
¡no actúeis!
actuado
actuando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für actuar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accomplir	actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar	acabar; completar; cubrir mucha distancia; cumplir; cumplirse; dar fin a; desarrollar; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; evidenciar; explotar; finalizar; hacer realidad; llevar a cabo; mostrar; probar; realizar; recorrer mucho; sustanciar; terminar
agir comme	actuar; estar en funciones de; presentarse
dramatiser	actuar; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral; jugar; poner en escena
exécuter	actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar	abatir; acabar; cometer; completar; cumplirse; dar fin a; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; eliminar; exterminar; finalizar; hacer sentencia de muerte; liquidar; llevar a cabo; matar; perpetrar; realizar; someter a ejecución forzosa; terminar; trabajar
faire	actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar	acabar; activarse; armar; arrancar; causar; comenzar; cometer; compilar; completar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; dar fin a; dedicarse a; desarrollar; desempeñar; despegar; diseñar; ejercer; empezar; emprender; entrar en; fabricar; finalizar; formar; ganar; hacer; hacer deporte; iniciar; montar; ocasionar; perpetrar; plasmar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; practicar; producir; provocar; realizar; remendar; reparar; terminar; trazar
faire de la figuration	acabar; actuar; figurar; hacer teatro; participar en el juego; poner en escena
faire du théâtre	actuar; darse; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral; intervenir; jugar; poner en escena; trabajar	fingir; hacer teatro; interpretar un papel
faire un effort	actuar; funcionar; realizar
feindre	actuar; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral; jugar; poner en escena	aparentar; desplazar hacia delante; engatusar; fingir; hacer deslizar el parabrisas; inventar; pretender; pretextar; simular
figurer	acabar; actuar; figurar; hacer teatro; interpretar; jugar; participar en el juego; poner en escena	compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; fingir; hacer teatro; identiicarse con; imaginarse; interpretar un papel; intuir; opinar; pensar; sentir
interpréter	actuar; hacer teatro; interpretar; jugar; poner en escena	apagar; caracterizar; concebir; contar; decir; describir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; encarnar; entender; escoger; exponer; expresar; fingir; hablar; hacer de intérprete; hacer teatro; hacerse eco de; imitar; interpretar; interpretar un papel; narrar; parlar; personificar; pintar; pronunciarse; reflejar; reproducir; tomarse; traducir
intervenir	actuar; estar en funciones de; presentarse	entremeterse; interrumpir; intervenir; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en
jouer	actuar; darse; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral; intervenir; jugar; poner en escena; trabajar	apostar; especular; espescular al alza a la baja; fingir; hacer teatro; interpretar un papel; jugar; jugarse; probar suerte; puntear; sacar; tentar la suerte
jouer la comédie	actuar; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral; jugar; poner en escena
produire	actuar; funcionar; realizar	aflojar; chocar; criar; cultivar; dar a luz; dar frutos; dar resultados; desembolsar; elaborar; engendrar; fabricar; fomentar; generar; hacer; originar; pagar; parir; plantar; producir; proporcionar beneficios; provocar; rendir
présenter un spectacle	actuar; darse; interpretar un papel teatral; intervenir; trabajar
réaliser	actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar	adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; armar; capitalizar; captar; compilar; componer; comprender; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; cumplirse; darse cuenta de; desarrollar; dirigir; diseñar; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; entender; explotar; fabricar; formar; ganar; hacer; hacer realidad; montar; obtener; plasmar; producir; realizar; realizarse; remendar; reparar; trabajar; trazar; triunfar
s'acquitter de	actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar	acabar; arreglar; completar; cotizar; cumplir; dar fin a; descargarse de; finalizar; liquidar; pagar; pagar posteriormente; remunerar; saldar; satisfacer; solventar; terminar
se produire	actuar; darse; interpretar un papel teatral; intervenir; trabajar	acaecer; acontecer; darse el caso; efectuarse; fingir; hacer teatro; interpretar un papel; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar
servir	actuar; estar en funciones de; presentarse	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; manejar; operar; poner delante; repartir; ser de ayuda; ser útil; servir; servir en la mesa; servir la comida en las platas; sostener; valer
simuler	actuar; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral; jugar; poner en escena	fingir; inventar; pretender; pretextar; simular

Synonyms for "actuar":

comportarse; desempeñarse
ejecutar; proceder; realizar; hacer; efectuar; llevar a cabo
obrar; portarse; conducirse; cumplir; trabajar; hacer efecto
operar
representar; interpretar

Wiktionary Übersetzungen für actuar:

actuar

verb

Faire, poser un acte
- agir → actuar

Cross Translation:

From	To	Via
• actuar	→ jouer	↔ act — to perform a theatrical role
• actuar	→ jouer; interpréter	↔ play — act in a performance
• actuar	→ mettre en scène; monter de toutes pièces; forger	↔ stage — to demonstrate in a deceptive manner
• actuar	→ acter	↔ acteren — (inergatief) een rol vervullen in een toneelspel
• actuar	→ réagir	↔ einwirken — allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten
• actuar	→ faire; agir	↔ handeln — etwas machen, tun, arbeiten
• actuar	→ opérer; agir	↔ wirken — eine Wirkung entfalten

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze actuar von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für actuar (Spanisch) ins Französisch

actuar:

actuar Verb

actuar (hacer; hacer realizar; efectuar; realizar)

actuar (intervenir; darse; trabajar; interpretar un papel teatral)

actuar (hacer teatro; jugar; interpretar; poner en escena)

actuar (realizar; funcionar)

actuar (interpretar; hacer teatro; interpretar un papel teatral)

actuar (figurar; acabar; hacer teatro; poner en escena; participar en el juego)

actuar (estar en funciones de; presentarse)