Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
-
manifiesto:
- offenkundig; offensichtlich; unverkennbar; deutlich; klar; sonnenklar; eindeutig; sicher; geradlinig; schnurgerade; kerzengerade; entschieden; verständlich; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; blank; sichtbar; einleuchtend; vernehmlich; vernehmbar; ausgeprägt; markant; prononciert; scheinbar; anscheinend; augenscheinlich; überdeutlich
- Schiffsmanifest; Manifest; Assemblymanifest; Anwendungsmanifest
- manifestarse:
-
manifestar:
- manifestieren; ausdrücken; bekunden; zum Ausdruck bringen; erweisen; bezeugen; bezeigen; zeigen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zur Schau stellen; ausstellen; anbieten; vorstellen; darbieten; feilbieten; deuten; erklären; auseinandersetzen; erörtern; verdeutlichen; erläutern; schildern; aufschließen; darlegen; illustrieren
-
Wiktionary:
- manifiesto → offenbar, evident, eklatant
- manifiesto → Manifest
- manifiesto → zugegebenermaßen
- manifiesto → offensichtlich, manifest, Manifest
- manifestarse → äußern
- manifestar → vortragen
- manifestar → manifestieren, bekunden, demonstrieren
Spanisch
Detailübersetzungen für manifiesto (Spanisch) ins Deutsch
manifiesto:
-
manifiesto
offenkundig-
offenkundig Adjektiv
-
-
manifiesto (audible; identificable; comprensible; innegable; reconocible; claro; indudable; entendible)
offensichtlich; unverkennbar; deutlich; klar; sonnenklar; eindeutig; sicher-
offensichtlich Adjektiv
-
unverkennbar Adjektiv
-
deutlich Adjektiv
-
klar Adjektiv
-
sonnenklar Adjektiv
-
eindeutig Adjektiv
-
sicher Adjektiv
-
-
manifiesto (directo; evidente; claro; recto; inequívoco; derecho)
offensichtlich; deutlich; klar; geradlinig; sonnenklar; schnurgerade; kerzengerade-
offensichtlich Adjektiv
-
deutlich Adjektiv
-
klar Adjektiv
-
geradlinig Adjektiv
-
sonnenklar Adjektiv
-
schnurgerade Adjektiv
-
kerzengerade Adjektiv
-
-
manifiesto (unívoco; inequívoco; explícito; innegable; evidente; claro; obvio; indudable; indiscutible; ostensible; incuestionable)
eindeutig; entschieden; offensichtlich; klar; verständlich; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; blank; sichtbar; einleuchtend; vernehmlich; unverkennbar; sonnenklar; vernehmbar-
eindeutig Adjektiv
-
entschieden Adjektiv
-
offensichtlich Adjektiv
-
klar Adjektiv
-
verständlich Adjektiv
-
übersichtlich Adjektiv
-
anschaulich Adjektiv
-
erkennbar Adjektiv
-
blank Adjektiv
-
sichtbar Adjektiv
-
einleuchtend Adjektiv
-
vernehmlich Adjektiv
-
unverkennbar Adjektiv
-
sonnenklar Adjektiv
-
vernehmbar Adjektiv
-
-
manifiesto (explícito; marcado; pronunciado; destacado; llamativo)
ausgeprägt; markant; prononciert; unverkennbar-
ausgeprägt Adjektiv
-
markant Adjektiv
-
prononciert Adjektiv
-
unverkennbar Adjektiv
-
-
manifiesto (evidentemente; por lo visto; obviamente; patentemente; evidente; notorio; obvio)
offensichtlich; scheinbar; anscheinend; augenscheinlich; unverkennbar-
offensichtlich Adjektiv
-
scheinbar Adjektiv
-
anscheinend Adjektiv
-
augenscheinlich Adjektiv
-
unverkennbar Adjektiv
-
-
manifiesto (evidentemente; obviamente; obvio; evidente; notorio)
offensichtlich; augenscheinlich; überdeutlich-
offensichtlich Adjektiv
-
augenscheinlich Adjektiv
-
überdeutlich Adjektiv
-
-
el manifiesto (manifiesto naval)
-
el manifiesto
-
el manifiesto (manifiesto del ensamblado)
-
el manifiesto (manifiesto de aplicación)
Übersetzung Matrix für manifiesto:
Verwandte Wörter für "manifiesto":
Synonyms for "manifiesto":
Wiktionary Übersetzungen für manifiesto:
manifiesto
Cross Translation:
adjective
-
ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)
-
gehoben: überzeugend, offensichtlich oder klar ersichtlich
-
auffällig, aufsehenerregend, sensationell (jeweils mit negativer Konnotation)
-
Grundsatzerklärung
-
Programm, zum Beispiel einer politischen Organisation, Partei oder Kunstrichtung
-
etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tatsächlich
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• manifiesto | → offensichtlich | ↔ apparent — clear |
• manifiesto | → manifest | ↔ manifest — evident to the senses, especially to the sight; apparent |
• manifiesto | → Manifest | ↔ manifest — obsolete: public declaration |
• manifiesto | → Manifest | ↔ manifesto — a public declaration of principles, policies, or intentions, especially that of a political party |
manifestarse:
-
manifestarse
offenbaren; vorführen; eröffnen; erleuchten; entschleiern; öffnen; vorweisen; kundgeben; freigeben; hervorbringen-
entschleiern Verb (entschleiere, entschleierst, entschleiert, entschleierte, entschleiertet, entschleiert)
-
hervorbringen Verb (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
-
manifestarse (hacer una manifestación; argumentar)
demonstrieren; behaupten; feststellen; konstatieren; aufstellen; annehmen; eineKundgebunghalten; eineKundgebungabhalten-
demonstrieren Verb (demonstriere, demonstrierst, demonstriert, demonstrierte, demonstriertet, demonstriert)
-
feststellen Verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
-
konstatieren Verb (konstatiere, konstatierst, konstatiert, konstatierte, konstatiertet, konstatiert)
-
eineKundgebunghalten Verb
-
-
manifestarse (revelar; chivarse; descubrir; denunciar; delatar; chivar; desertar; revelarse)
Konjugationen für manifestarse:
presente
- me manifiesto
- te manifiestas
- se manifiesta
- nos manifestamos
- os manifestáis
- se manifestan
imperfecto
- me manifestaba
- te manifestabas
- se manifestaba
- nos manifestábamos
- os manifestabais
- se manifestaban
indefinido
- me manifesté
- te manifestaste
- se manifestó
- nos manifestamos
- os manifestasteis
- se manifestaron
fut. de ind.
- me manifestaré
- te manifestarás
- se manifestará
- nos manifestaremos
- os manifestaréis
- se manifestarán
condic.
- me manifestaría
- te manifestarías
- se manifestaría
- nos manifestaríamos
- os manifestaríais
- se manifestarían
pres. de subj.
- que me manifieste
- que te manifiestes
- que se manifieste
- que nos manifiestemos
- que os manifiestéis
- que se manifiesten
imp. de subj.
- que me manifestara
- que te manifestaras
- que se manifestara
- que nos manifestáramos
- que os manifestarais
- que se manifestaran
miscelánea
- ¡manifiéstate!
- ¡manifestaos!
- ¡no te manifiestes!
- ¡no os manifestéis!
- manifestado
- manifestándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für manifestarse:
Synonyms for "manifestarse":
Wiktionary Übersetzungen für manifestarse:
manifestarse
verb
-
sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen
-
etwas äußern: mitteilen
manifiesto form of manifestar:
-
manifestar
manifestieren-
manifestieren Verb (manifestiere, manifestierst, manifestiert, manifestierte, manifestiertet, manifestiert)
-
-
manifestar
ausdrücken; bekunden; zum Ausdruck bringen-
zum Ausdruck bringen Verb (bringe zum Ausdruck, bringst zum Ausdruck, bringt zum Ausdruck, brachte zum Ausdruck, brachtet zum Ausdruck, zum Ausdruck gebracht)
-
manifestar (mostrar; expresar)
-
manifestar (exhibir; mostrar; enseñar; demostrar; representar; lucir; poner; revelar; presentar; hacer la presentación de; exponer; ostentar)
zeigen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zur Schau stellen; ausstellen-
präsentieren Verb (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
-
zur Schau stellen Verb (stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt)
-
manifestar (presentar; mostrar; parecer; hacer la presentación de; ofrecer; demostrar; exhibir; poner; enseñar; representar; aparecer; proyectar; ofertar; someter a)
präsentieren; vorzeigen; zeigen; anbieten; vorstellen; vorführen; darbieten; feilbieten-
präsentieren Verb (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
-
-
manifestar (denotar; explicar; indicar; certificar; declarar; interpretar)
-
manifestar (explicar; exponer; detallar; ilustrar; aclarar; desplegar; interpretar; elucidar; declarar; poner en claro)
erklären; auseinandersetzen; deuten; erörtern; verdeutlichen; erläutern; schildern; aufschließen; darlegen; illustrieren-
auseinandersetzen Verb (setze auseinander, setzt auseinander, setzte auseinander, setztet auseinander, auseinandergesetzt)
-
verdeutlichen Verb (verdeutliche, verdeutlichst, verdeutlicht, verdeutlichte, verdeutlichtet, verdeutlicht)
-
illustrieren Verb (illustriere, illustrierst, illustriert, illustrierte, illustriertet, illustriert)
Konjugationen für manifestar:
presente
- manifiesto
- manifiestas
- manifiesta
- manifestamos
- manifestáis
- manifiestan
imperfecto
- manifestaba
- manifestabas
- manifestaba
- manifestábamos
- manifestabais
- manifestaban
indefinido
- manifesté
- manifestaste
- manifestó
- manifestamos
- manifestasteis
- manifestaron
fut. de ind.
- manifestaré
- manifestarás
- manifestará
- manifestaremos
- manifestaréis
- manifestarán
condic.
- manifestaría
- manifestarías
- manifestaría
- manifestaríamos
- manifestaríais
- manifestarían
pres. de subj.
- que manifieste
- que manifiestes
- que manifieste
- que manifestemos
- que manifestéis
- que manifiesten
imp. de subj.
- que manifestara
- que manifestaras
- que manifestara
- que manifestáramos
- que manifestarais
- que manifestaran
miscelánea
- ¡manifiesta!
- ¡manifestad!
- ¡no manifiestes!
- ¡no manifestéis!
- manifestado
- manifestando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für manifestar:
Synonyms for "manifestar":
Wiktionary Übersetzungen für manifestar:
manifestar
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• manifestar | → manifestieren | ↔ manifest — to show plainly; to make to appear distinctly |
• manifestar | → bekunden | ↔ manifesteren — waarneembaar worden |
• manifestar | → manifestieren; demonstrieren | ↔ manifester — rendre manifeste. |
Computerübersetzung von Drittern: