Spanisch

Detailübersetzungen für discutir (Spanisch) ins Deutsch

discutir:

discutir Verb

  1. discutir (hablar de; deliberar; hacer una reseñade; )
    besprechen; durchsprechen; diskutieren; beraten; bereden; durchnehmen; erörtern; debattieren; beanstanden; durchdiskutieren; ansprechen; beurteilen
    • besprechen Verb (bespreche, besprichst, bespricht, besprach, bespracht, besprochen)
    • durchsprechen Verb (durchspreche, durchsprichst, durchspricht, durchsprach, durchspracht, durchgesprochen)
    • diskutieren Verb (diskutiere, diskutierst, diskutiert, diskutierte, diskutiertet, diskutiert)
    • beraten Verb (berate, berätst, berät, beriet, berietet, beraten)
    • bereden Verb (berede, beredest, beredet, beredete, beredetet, beredet)
    • durchnehmen Verb (nehme durch, nimmst durch, nimmt durch, nahm durch, nahmt durch, durchgenommen)
    • erörtern Verb (erörtere, erörterst, erörtert, erörterte, erörtertet, erörtert)
    • debattieren Verb (debattiere, debattierst, debattiert, debattierte, debattiertet, debattiert)
    • beanstanden Verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
    • durchdiskutieren Verb (diskutiere durch, diskutierst durch, diskutiert durch, diskutierte durch, diskutiertet durch, durchdiskutiert)
    • ansprechen Verb (spreche an, sprichst an, sprich an, sprach an, spracht an, angesprochen)
    • beurteilen Verb (beurteile, beurteilst, beurteilt, beurteilte, beurteiltet, beurteilt)
  2. discutir (debatir; disputar)
    diskutieren; debattieren
    • diskutieren Verb (diskutiere, diskutierst, diskutiert, diskutierte, diskutiertet, diskutiert)
    • debattieren Verb (debattiere, debattierst, debattiert, debattierte, debattiertet, debattiert)
  3. discutir (disputar; argumentar; rebatir; )
    streiten; debattieren; sichzanken; argumentieren
    • streiten Verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
    • debattieren Verb (debattiere, debattierst, debattiert, debattierte, debattiertet, debattiert)
    • sichzanken Verb
    • argumentieren Verb (argumentiere, argumentierst, argumentiert, argumentierte, argumentiertet, argumentiert)
  4. discutir (debatir; deliberar)
    konsultieren; beraten; durchsprechen; bereden; durchdiskutieren
    • konsultieren Verb (konsultiere, konsultierst, konsultiert, konsultierte, konsultiertet, konsultiert)
    • beraten Verb (berate, berätst, berät, beriet, berietet, beraten)
    • durchsprechen Verb (durchspreche, durchsprichst, durchspricht, durchsprach, durchspracht, durchgesprochen)
    • bereden Verb (berede, beredest, beredet, beredete, beredetet, beredet)
    • durchdiskutieren Verb (diskutiere durch, diskutierst durch, diskutiert durch, diskutierte durch, diskutiertet durch, durchdiskutiert)
  5. discutir (altercar; disputar; pelear; regañar)
    streiten; schimpfen; zanken; schelten; keifen; sichzanken; sichstreiten
    • streiten Verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
    • schimpfen Verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • zanken Verb (zanke, zankst, zankt, zankte, zanktet, gezank)
    • schelten Verb (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
    • keifen Verb (keife, keifst, keift, keifte, keiftet, gekeift)
    • sichzanken Verb
  6. discutir (estar a matar; pelearse; disputir; altercar)
    streiten
    • streiten Verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
  7. discutir (reñir; pelearse de palabra; pelotear)
    sich streiten; sich sanken
    • sich streiten Verb (streite mich, streitest dich, streitet sich, stritt sich, strittet euch, sich gestritten)
  8. discutir (contradecir; protestar; negar; )
    protestieren; widersprechen; bestreiten
    • protestieren Verb (protestiere, protestierst, protestiert, protestierte, protestiertet, protestiert)
    • widersprechen Verb (widerspreche, widersprichst, widerspricht, widersprach, widerspracht, widersprochen)
    • bestreiten Verb (bestreite, bestreitest, bestreitet, bestritt, bestrittet, bestritten)
  9. discutir (hablar de)
    aussprechen
    • aussprechen Verb (spreche aus, sprichst aus, spricht aus, sprach aus, spracht aus, ausgesprochen)

Konjugationen für discutir:

presente
  1. discuto
  2. discutes
  3. discute
  4. discutimos
  5. discutís
  6. discuten
imperfecto
  1. discutía
  2. discutías
  3. discutía
  4. discutíamos
  5. discutíais
  6. discutían
indefinido
  1. discutí
  2. discutiste
  3. discutió
  4. discutimos
  5. discutisteis
  6. discutieron
fut. de ind.
  1. discutiré
  2. discutirás
  3. discutirá
  4. discutiremos
  5. discutiréis
  6. discutirán
condic.
  1. discutiría
  2. discutirías
  3. discutiría
  4. discutiríamos
  5. discutiríais
  6. discutirían
pres. de subj.
  1. que discuta
  2. que discutas
  3. que discuta
  4. que discutamos
  5. que discutáis
  6. que discutan
imp. de subj.
  1. que discutiera
  2. que discutieras
  3. que discutiera
  4. que discutiéramos
  5. que discutierais
  6. que discutieran
miscelánea
  1. ¡discute!
  2. ¡discutid!
  3. ¡no discutas!
  4. ¡no discutáis!
  5. discutido
  6. discutiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

discutir [el ~] Nomen

  1. el discutir (pelearse; reñirse)
    Streiten

Übersetzung Matrix für discutir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Streiten discutir; pelearse; reñirse competir; luchar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ansprechen criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir adoptar; afectar; apelar al sentimiento; conmover; hablar a; influenciar; influir en; llamar a gritos; ponerse apresuradamente; reaccionar a; tener que ver con; tener suerte; vestirse con mucha prisa
argumentieren argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; rebatir; replicar argumentar
aussprechen discutir; hablar de
beanstanden criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir cascar; chasquear; chillar; craquear; criticar; criticar duramente; dar la tabarra; declarar hereje; declarar incompetente; deplorar; desacreditar; descifrar; fastidiar; fraccionar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hacer objeciones; hacer objeciones contra; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; presentar una queja; quejarse; quejarse de; rechazar; reclamar; reprender; reprobar; satirizar
beraten criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir celebrar una conferencia; conferenciar; considerar; deliberar; reunirse; reunirse en conferencia
bereden criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir argumentar; convencer; hablar sobre; hacer cambiar de idea; hacer cambiar de opinión; hacer cambiar de parecer; persuadir
besprechen criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir argumentar; criticar; hablar sobre; hacer una crítica de; hacer una reseñade; reseñar
bestreiten argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; contradecir; dar puñetazos; desmentir; hacer un duelo; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; negar; pelear; pelearse; reñir; sufragar
beurteilen criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir criticar; hacer una crítica de; juzgar; ser miembro de jurado
debattieren argumentar; argüir; contradecir; criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; disputar; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir; rebatir; replicar
diskutieren criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; disputar; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir
durchdiskutieren criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir seguir discutiendo
durchnehmen criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir hablar sobre; reaccionar a; repasar
durchsprechen criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir
erörtern criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; explicarse mejor; exponer; hablar sobre; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro; reaccionar a
keifen altercar; discutir; disputar; pelear; regañar aullar; bramar; chillar; dar alaridos; desatarse contra; gritar; llorar; rugir; ulilar; vociferar
konsultieren debatir; deliberar; discutir aconsejar; asesorarse; consultar; recomendar
protestieren argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar contradecir; desmentir
schelten altercar; discutir; disputar; pelear; regañar agredir de palabra; ajear; amanecer; amonestar; arrebatar; blasfemar; borrar; bramar; censurar; chillar; clarear; condenar; criticar; culpar; declarar hereje; desacreditar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar en cara; echar pestes; eliminar; embravecerse; enfurecerse; enjugar; gruñir; hacer estragos; hacer ver; iluminarse; imprecar; injuriar; injuriar a; insultar; insultar a; ir embalado; lanzar blasfemias; librarse de; maldecir; notar; pelearse; rabiar; reconvenir; recriminar; refunfuñar; regañar; renegar; reprender; reprobar; reprochar; reñir; sacar; señalar; soltar palabrotas; tronar; vituperar; vociferar; zarpar
schimpfen altercar; discutir; disputar; pelear; regañar agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; hacer ruidos; imprecar; injuriar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; murmurar; pelearse; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; rabiar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; renegar; rezongar; reñir; soltar palabrotas; tronar; vociferar; zarpar
sich sanken discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
sich streiten discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
sichstreiten altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
sichzanken altercar; argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; pelear; rebatir; regañar; replicar
streiten altercar; argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; disputir; estar a matar; pelear; pelearse; rebatir; regañar; replicar andar a la greña; armar jaleo; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; comportarse de forma mezquina; contrariar; dar puñetazos; estar enfrentado; fastidiar; hacer un duelo; impugnar; librar una batalla; luchar; luchar contra; molestar; pelear; pelearse; preocupar; reñir; trapacear
widersprechen argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; negar; objetar; protestar; rebatir; replicar contradecir; desmentir; ir encontra de; oponer; resonar
zanken altercar; discutir; disputar; pelear; regañar armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; palotear; preocupar; reñir; trapacear

Synonyms for "discutir":


Wiktionary Übersetzungen für discutir:

discutir
  1. ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
verb
  1. ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden
  2. (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben

Cross Translation:
FromToVia
discutir besprechen; diskutieren; debattieren; erörtern discuss — to converse or debate concerning a particular topic
discutir bestreiten; anfechten betwisten — iemand iets ~ iemand het recht ergens toe trachten te ontzeggen
discutir besprechen bespreken — een gesprek over een bepaald onderwerp voeren
discutir streiten; bestreiten; abstreiten; Abrede contester — Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
discutir plaudern discuterexaminer, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre.

Verwandte Übersetzungen für discutir