Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Schwedisch ->übersetze aufgebracht

übersetze aufgebracht von Deutsche ins Schwedisch

Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. aufgebracht:
  2. aufbringen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für aufgebracht (Deutsch) ins Schwedisch

aufgebracht:

aufgebracht Adjektiv

  1. aufgebracht (böse; wütend; ärgerlich; )
    uppretat; uppretad
  2. aufgebracht (erbost; verärgert; bitterböse; )
    rasande; ond; upprörd; förargad
  3. aufgebracht (sehr böse; böse; geladen; )
    jätte argt; jätte arg
  4. aufgebracht (mißvergnügt; unzufrieden; sauer; )
    missnöjd
  5. aufgebracht (leidenschaftlich; begeistert; aufgeregt; )
    hetsig; passionerat; passionerad; hetsigt; lidelsefullt
  6. aufgebracht (agitiert; aufgeregt; erhitzt; )
    upphetsatt; het; hett
  7. aufgebracht (verstimmt; erregt; mißvergnügt; )
    missnöj7; sur; surt

Übersetzung Matrix für aufgebracht:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
uppretad Empfindlichkeit; Erregbarkeit; Reizbarkeit; Zimperlichkeit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sur verbittern; ärgern
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
het agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig eifrig; feurig; glühend; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; sehr aussichtsreich; temperamentvoll; ungestüm
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ond boshaft
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förargad aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich bitterböse; grimmig; mißvergnügt; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; ärgerlich
hetsig aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; hitzig; leidenschaftlich brünstig; erregt; feurig; heftig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll
hetsigt aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; hitzig; leidenschaftlich brünstig; erregt; feurig; glühend; heftig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; kolerisch; leidenschaftlich; sehnlich; temperamentvoll
hett agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; lüstern; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
jätte arg aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich
jätte argt aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich
lidelsefullt aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; hitzig; leidenschaftlich
missnöj7 agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
missnöjd aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
ond aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
passionerad aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; hitzig; leidenschaftlich feurig
passionerat aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; hitzig; leidenschaftlich besessen; eifrig; fanatisch; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
rasande aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich bitterböse; giftig; maniakal; maniakalisch
sur agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich bitter; bitterlich; ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; herb; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
surt agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich bitter; bitterlich; ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; herb; sauer; sauer schmeckend; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
upphetsatt agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
uppretad Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel haßerfüllt; verbittert
uppretat Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel haßerfüllt; verbittert
upprörd aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich aufgelöst; bestürzt; betreten; betroffen; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; zerrüttet; ängstlich

Synonyms for "aufgebracht":


aufgebracht form of aufbringen:

aufbringen Verb (bringe auf, bringst auf, bringt auf, bracht auf, brachtet auf, aufgebracht)

  1. aufbringen (hochheben; aufholen; hochziehen; aufziehen; emporheben)
    lyfta; häva upp; lyfta upp
    • lyfta Verb (lyftar, lyftade, lyftat)
    • häva upp Verb (häver upp, hävde upp, hävt upp)
    • lyfta upp Verb (lyftar upp, lyftade upp, lyftat upp)
  2. aufbringen (verbesseren; hinaufführen; aufarbeiten; herauftragen; hinaufbringen)
    förbättra; bli bättre
    • förbättra Verb (förbättrar, förbättrade, förbättrat)
    • bli bättre Verb (blir bättre, blev bättre, blivit bättre)
  3. aufbringen (aufsperren; aufbrechen; abbrechen; )
    bryta upp
    • bryta upp Verb (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
  4. aufbringen (aufbrechen; aufreißen; aufsperren)
    rämna; spricka upp
    • rämna Verb (rämnar, rämnade, rämnat)
    • spricka upp Verb (spricker upp, sprack upp, spruckit upp)

Konjugationen für aufbringen:

Präsens
  1. bringe auf
  2. bringst auf
  3. bringt auf
  4. bringen auf
  5. bringt auf
  6. bringen auf
Imperfekt
  1. bracht auf
  2. brachtest auf
  3. bracht auf
  4. brachten auf
  5. brachtet auf
  6. brachten auf
Perfekt
  1. habe aufgebracht
  2. hast aufgebracht
  3. hat aufgebracht
  4. haben aufgebracht
  5. habt aufgebracht
  6. haben aufgebracht
1. Konjunktiv [1]
  1. bringe auf
  2. bringest auf
  3. bringe auf
  4. bringen auf
  5. bringet auf
  6. bringen auf
2. Konjunktiv
  1. brächte auf
  2. brächtest auf
  3. brächtest auf
  4. brächten auf
  5. brächtet auf
  6. brächten auf
Futur 1
  1. werde aufbringen
  2. wirst aufbringen
  3. wird aufbringen
  4. werden aufbringen
  5. werdet aufbringen
  6. werden aufbringen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufbringen
  2. würdest aufbringen
  3. würde aufbringen
  4. würden aufbringen
  5. würdet aufbringen
  6. würden aufbringen
Diverses
  1. bring auf!
  2. bringt auf!
  3. bringen Sie auf!
  5. aufgebracht
  6. aufbringend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufbringen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bryta upp Aufbrechen; Aufreißen
rämna Aufmachung; Bresche; Einschlag; Einschläge; Loch; Schlitz; Schnitt; Spalt; Öffnung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bli bättre aufarbeiten; aufbringen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; verbesseren abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen
bryta upp abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln abreisen; aufbrechen; auflösen; aufreißen; aufsperren; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; fortreisen; komplettieren; scheiden; seineZelteabbrechen; trennen; verlassen; vervollständigen; wegfahren; wegreisen
förbättra aufarbeiten; aufbringen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; verbesseren abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; besser werden; bessern; ergänzen; erneuern; etwas vollkommen machen; korrigieren; perfektionieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen
häva upp aufbringen; aufholen; aufziehen; emporheben; hochheben; hochziehen
lyfta aufbringen; aufholen; aufziehen; emporheben; hochheben; hochziehen aufziehen; hissen; hochziehen; ziehen
lyfta upp aufbringen; aufholen; aufziehen; emporheben; hochheben; hochziehen Rollup ausführen; anheben; aufheben; aufhöhen; aufstocken; ausheben; emporheben; emporziehen; erheben; erhöhen; heben; heraufheben; hinaufbringen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; takeln
rämna aufbrechen; aufbringen; aufreißen; aufsperren
spricka upp aufbrechen; aufbringen; aufreißen; aufsperren
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bli bättre heilkräftig

Wiktionary Übersetzungen für aufbringen:

aufbringen
verb
  1. technisch: etwas auf einen Untergrund applizieren
  2. (umgangssprachlich) etwas Neues verbreiten
  3. etwas beschaffen
  4. mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen
  5. nautisch: ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0487 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden