Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. vergeuden:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für vergeuden (Deutsch) ins Englisch

vergeuden:

vergeuden Verb (vergeude, vergeudest, vergeudet, vergeudete, vergeudetet, vergeudet)

  1. vergeuden (verprassen; verschwenden; vertun; wegschmeißen; verhunzen)
    to waste; to squander; to dissipate
    • waste Verb (wastes, wasted, wasting)
    • squander Verb (squanders, squandered, squandering)
    • dissipate Verb (dissipates, dissipated, dissipating)
  2. vergeuden (vertun; verschwenden; verderben; )
    to waste; to spill; to dissipate; slop; to mess; to squander
    • waste Verb (wastes, wasted, wasting)
    • spill Verb (spills, spilled, spilling)
    • dissipate Verb (dissipates, dissipated, dissipating)
    • slop Verb
    • mess Verb (messes, messed, messing)
    • squander Verb (squanders, squandered, squandering)
  3. vergeuden (vertrödeln; bummeln; vertun)
    to waste; to throw away
    • waste Verb (wastes, wasted, wasting)
    • throw away Verb (throws away, threw away, throwing away)
  4. vergeuden (verschwenden; verprassen; seineErsparnisseverprassen)
    to squander; to spend
    • squander Verb (squanders, squandered, squandering)
    • spend Verb (spends, spent, spending)
  5. vergeuden (vergießen; gießen; verschwenden; vertun; kleckern)
    to shed
    • shed Verb (sheds, shed, shedding)

Konjugationen für vergeuden:

Präsens
  1. vergeude
  2. vergeudest
  3. vergeudet
  4. vergeuden
  5. vergeudet
  6. vergeuden
Imperfekt
  1. vergeudete
  2. vergeudetest
  3. vergeudete
  4. vergeudeten
  5. vergeudetet
  6. vergeudeten
Perfekt
  1. habe vergeudet
  2. hast vergeudet
  3. hat vergeudet
  4. haben vergeudet
  5. habt vergeudet
  6. haben vergeudet
1. Konjunktiv [1]
  1. vergeude
  2. vergeudest
  3. vergeude
  4. vergeuden
  5. vergeudet
  6. vergeuden
2. Konjunktiv
  1. vergeudete
  2. vergeudetest
  3. vergeudete
  4. vergeudeten
  5. vergeudetet
  6. vergeudeten
Futur 1
  1. werde vergeuden
  2. wirst vergeuden
  3. wird vergeuden
  4. werden vergeuden
  5. werdet vergeuden
  6. werden vergeuden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vergeuden
  2. würdest vergeuden
  3. würde vergeuden
  4. würden vergeuden
  5. würdet vergeuden
  6. würden vergeuden
Diverses
  1. vergeud!
  2. vergeudet!
  3. vergeuden Sie!
  4. vergeudet
  5. vergeudend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für vergeuden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mess Anhäufung; Aufhäufung; Bauernfängerei; Betrug; Betrügerei; Chaos; Durcheinander; Fälschung; Geschmier; Geschmiere; Gesudel; Getue; Gewirr; Kram; Krempel; Mühe; Nepp; Pfuscherei; Pfuschwerk; Plunder; Rommel; Rummel; Sammelsurium; Sauerei; Sauwirtschaft; Schererei; Scherereien; Schiebung; Schmiererei; Schutthaufen; Schweinerei; Schwindel; Schwindelei; Sudelei; Trara; Trümmerhaufen; Umstände; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr; viel Mühe
shed Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Baubaracke; Baubude; Bauhütte; Bruchbude; Bude; Deponie; Depot; Elendviertel; Geschäft; Geschäfte; Großhandelsgebäude; Hütte; Kaufhaus; Kuhstall; Lager; Lagerhaus; Lagerplatz; Lagerraum; Magazin; Niederlage; Sammelplatz; Scheune; Schirmdach; Schuppen; Schutzdach; Slum; Speicher; Vordach; Vorratslager; Warenhaus; Warenlager
spill Leck; Leckage; undichte Stelle
waste Abfall; Bruch; Kohlengrus; Schutt; Trümmer; Vergeudung; Verschwendung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dissipate verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verprassen; verschwenden; vertun; wegschmeißen auseinanderstieben; auseinandertreiben; sich verbreiten; versprengen; zersteuen
mess verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verschwenden; vertun abtropfen; auslecken; beflecken; beklecksen; beschmieren; beschmutzen; durchsickern; fummeln; herauströpfeln; kleckern; laufen; manschen; panschen; pfuschen; schmieren; schweinigeln; sickern; stümpern; triefen; tropfen; tröpfeln; verschmutzen; verunreinigen
shed gießen; kleckern; vergeuden; vergießen; verschwenden; vertun
slop verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verschwenden; vertun beflecken; beklecksen; beschmieren; beschmutzen; kleckern; manschen; panschen; schmieren; schweinigeln; verschmutzen; verunreinigen
spend seineErsparnisseverprassen; vergeuden; verprassen; verschwenden aufbrauchen; aufwenden; ausgeben; gebrauchen; spendieren; verbrauchen
spill verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verschwenden; vertun beflecken; beklecksen; beschmieren; beschmutzen; kleckern; manschen; panschen; schmieren; schweinigeln; verschmutzen; verunreinigen
squander seineErsparnisseverprassen; verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verprassen; verschwenden; vertun; wegschmeißen verprassen; verschwenden
throw away bummeln; vergeuden; vertrödeln; vertun beim Spielen verlieren; verspielen; wegschmeißen
waste bummeln; verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verprassen; verschwenden; vertrödeln; vertun; wegschmeißen etwas beschädigen

Synonyms for "vergeuden":


Wiktionary Übersetzungen für vergeuden:

vergeuden
verb
  1. (transitiv) etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden
vergeuden
Cross Translation:
FromToVia
vergeuden waste verspillen — door nalatigheid verloren laten gaan
vergeuden waste; squander verkwisten — iets gebruiken zonder dat je het goed of volledig benut
vergeuden dissipate; waste; squander; disperse; chase away dissiperdétruire en disperser.
vergeuden waste gaspiller — Dépenser, consommer avec prodigalité. (Sens général).
vergeuden lavish; squander; waste prodiguerdonner, dépenser avec profusion.

Computerübersetzung von Drittern: