Schwedisch

Detailübersetzungen für uppmuntrad (Schwedisch) ins Französisch

uppmuntrad:

uppmuntrad Adjektiv

  1. uppmuntrad (uppmuntrat)

Übersetzung Matrix für uppmuntrad:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ragaillardi uppmuntrad; uppmuntrat uppmuntra
revivifié uppmuntrad; uppmuntrat
réconforté uppmuntrad; uppmuntrat uppmuntra

uppmuntra:

uppmuntra Adjektiv

  1. uppmuntra
    recalé; remis; réconforté; restauré; ragaillardi; ravivifié

uppmuntra Verb (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)

  1. uppmuntra
    consoler; réconforter; remonter le moral
    • consoler Verb (console, consoles, consolons, consolez, )
    • réconforter Verb (réconforte, réconfortes, réconfortons, réconfortez, )
  2. uppmuntra
    promouvoir; applaudir; favoriser; exciter; ovationner; acclamer; enthousiasmer; inspirer; ranimer; stimuler; attiser; vivifier; donner du courage; animer quelqu'un
    • promouvoir Verb (promeus, promeut, promouvons, promouvez, )
    • applaudir Verb (applaudis, applaudit, applaudissons, applaudissez, )
    • favoriser Verb (favorise, favorises, favorisons, favorisez, )
    • exciter Verb (excite, excites, excitons, excitez, )
    • ovationner Verb (ovationne, ovationnes, ovationnons, ovationnez, )
    • acclamer Verb (acclame, acclames, acclamons, acclamez, )
    • enthousiasmer Verb (enthousiasme, enthousiasmes, enthousiasmons, enthousiasmez, )
    • inspirer Verb (inspire, inspires, inspirons, inspirez, )
    • ranimer Verb (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, )
    • stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, )
    • attiser Verb (attise, attises, attisons, attisez, )
    • vivifier Verb (vivifie, vivifies, vivifions, vivifiez, )
  3. uppmuntra (främja; stimulera; ingiva mod)
    encourager; inciter; applaudir; animer; exciter; activer; attiser; ranimer; acclamer; stimuler; aviver; aiguillonner; ovationner; tisonner; exciter à
    • encourager Verb (encourage, encourages, encourageons, encouragez, )
    • inciter Verb (incite, incites, incitons, incitez, )
    • applaudir Verb (applaudis, applaudit, applaudissons, applaudissez, )
    • animer Verb (anime, animes, animons, animez, )
    • exciter Verb (excite, excites, excitons, excitez, )
    • activer Verb (active, actives, activons, activez, )
    • attiser Verb (attise, attises, attisons, attisez, )
    • ranimer Verb (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, )
    • acclamer Verb (acclame, acclames, acclamons, acclamez, )
    • stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, )
    • aviver Verb (avive, avives, avivons, avivez, )
    • aiguillonner Verb (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, )
    • ovationner Verb (ovationne, ovationnes, ovationnons, ovationnez, )
    • tisonner Verb (tisonne, tisonnes, tisonnons, tisonnez, )
    • exciter à Verb
  4. uppmuntra (motivera)
    motiver; encourager; inciter à; inciter; animer; aviver; exciter; activer; stimuler; aiguillonner
    • motiver Verb (motive, motives, motivons, motivez, )
    • encourager Verb (encourage, encourages, encourageons, encouragez, )
    • inciter à Verb
    • inciter Verb (incite, incites, incitons, incitez, )
    • animer Verb (anime, animes, animons, animez, )
    • aviver Verb (avive, avives, avivons, avivez, )
    • exciter Verb (excite, excites, excitons, excitez, )
    • activer Verb (active, actives, activons, activez, )
    • stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, )
    • aiguillonner Verb (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, )
  5. uppmuntra (driva på; uppmana)
    provoquer; stimuler; encourager; éperonner; inciter; exciter; aiguiser; animer; activer; attiser; inciter à; aiguillonner; être l'instigateur de
    • provoquer Verb (provoque, provoques, provoquons, provoquez, )
    • stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, )
    • encourager Verb (encourage, encourages, encourageons, encouragez, )
    • éperonner Verb (éperonne, éperonnes, éperonnons, éperonnez, )
    • inciter Verb (incite, incites, incitons, incitez, )
    • exciter Verb (excite, excites, excitons, excitez, )
    • aiguiser Verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, )
    • animer Verb (anime, animes, animons, animez, )
    • activer Verb (active, actives, activons, activez, )
    • attiser Verb (attise, attises, attisons, attisez, )
    • inciter à Verb
    • aiguillonner Verb (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, )
  6. uppmuntra (inspirera; stimulera)
    acclamer; applaudir; ovationner
    • acclamer Verb (acclame, acclames, acclamons, acclamez, )
    • applaudir Verb (applaudis, applaudit, applaudissons, applaudissez, )
    • ovationner Verb (ovationne, ovationnes, ovationnons, ovationnez, )
  7. uppmuntra (inge ny tillförsikt; lugna)
    rassurer; apaiser; calmer
    • rassurer Verb (rassure, rassures, rassurons, rassurez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, )
  8. uppmuntra (peppa; heja på)
    encourager
    • encourager Verb (encourage, encourages, encourageons, encouragez, )
  9. uppmuntra (göra glad; muntra upp)
    ragaillardir; rafraîchir; raviver; réconforter; égayer; requinquer; se remettre; faire plaisir à; se requinquer; remonter le moral à
    • ragaillardir Verb (ragaillardis, ragaillardit, ragaillardissons, ragaillardissez, )
    • rafraîchir Verb (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, )
    • raviver Verb (ravive, ravives, ravivons, ravivez, )
    • réconforter Verb (réconforte, réconfortes, réconfortons, réconfortez, )
    • égayer Verb (égaie, égaies, égayons, égayez, )
    • requinquer Verb
  10. uppmuntra (gynna; understödja; favorisera; befordra; föredra)
    ramper devant; prétendre; feindre; prétexter
    • prétendre Verb (prétends, prétend, prétendons, prétendez, )
    • feindre Verb (feins, feint, feignons, feignez, )
    • prétexter Verb (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, )

Konjugationen für uppmuntra:

presens
  1. uppmuntrar
  2. uppmuntrar
  3. uppmuntrar
  4. uppmuntrar
  5. uppmuntrar
  6. uppmuntrar
imperfekt
  1. uppmuntrade
  2. uppmuntrade
  3. uppmuntrade
  4. uppmuntrade
  5. uppmuntrade
  6. uppmuntrade
framtid 1
  1. kommer att uppmuntra
  2. kommer att uppmuntra
  3. kommer att uppmuntra
  4. kommer att uppmuntra
  5. kommer att uppmuntra
  6. kommer att uppmuntra
framtid 2
  1. skall uppmuntra
  2. skall uppmuntra
  3. skall uppmuntra
  4. skall uppmuntra
  5. skall uppmuntra
  6. skall uppmuntra
conditional
  1. skulle uppmuntra
  2. skulle uppmuntra
  3. skulle uppmuntra
  4. skulle uppmuntra
  5. skulle uppmuntra
  6. skulle uppmuntra
perfekt particip
  1. har uppmuntrat
  2. har uppmuntrat
  3. har uppmuntrat
  4. har uppmuntrat
  5. har uppmuntrat
  6. har uppmuntrat
imperfekt particip
  1. hade uppmuntrat
  2. hade uppmuntrat
  3. hade uppmuntrat
  4. hade uppmuntrat
  5. hade uppmuntrat
  6. hade uppmuntrat
blandad
  1. uppmuntra!
  2. uppmuntra!
  3. uppmuntrad
  4. uppmuntrande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

uppmuntra [-en] Nomen

  1. uppmuntra (stimulera)
    l'encouragements; la consolations

Übersetzung Matrix für uppmuntra:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
consolations stimulera; uppmuntra lindring; tröst
encouragements stimulera; uppmuntra lindring; maningar; stimulerande; tröst; uppmaningar; uppmuntran
exciter motivation
inciter motivation
stimuler motivation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acclamer främja; ingiva mod; inspirera; stimulera; uppmuntra applådera; jubbla; klappa händerna
activer driva på; främja; ingiva mod; motivera; stimulera; uppmana; uppmuntra accelerera; aktivera; begynna; blåsa; blåsa upp; börja; fläkta; initiera; introducera någon; motivera någon; peta; påbörja; påskynda; röra; röra om; skjuta på; sköta elden; starta; stimulera; sätta igång; underblåsa
aiguillonner driva på; främja; ingiva mod; motivera; stimulera; uppmana; uppmuntra driva på; egga; fortsätta; gå vidare; hetsa; jaga på; köra vidare; piska på; röra om; skynda på; sköta elden; stimulera; tränga på; uppväcka; väcka till liv
aiguiser driva på; uppmana; uppmuntra bryna; egga; skärpa; slipa; stimulera; uppväcka; väcka till liv; vässa
animer driva på; främja; ingiva mod; motivera; stimulera; uppmana; uppmuntra aktivera; basera på; inge; inspirera; motivera någon; påskynda; ruska någon vaken; skjuta på; stimulera; återuppliva; återuppväcka
animer quelqu'un uppmuntra vispa
apaiser inge ny tillförsikt; lugna; uppmuntra begränsa; behärska; bli kallare; försona sig med; göra upp med; hålla tillbaka; inskränka; kylas av; lindra; lugna; lugna ner; svalna; tillfredsställa; trösta; äta sig mätt
applaudir främja; ingiva mod; inspirera; stimulera; uppmuntra applådera; jubbla; klappa händerna
attiser driva på; främja; ingiva mod; stimulera; uppmana; uppmuntra blåsa; blåsa upp; egga upp; fläkta; kärna; motivera någon; peta; påskynda; riva upp; ruska någon vaken; räfsa ihop; röra; röra om; skaka om; skjuta på; skrapa ihop; sköta elden; stimulera; underblåsa; uppröra
aviver främja; ingiva mod; motivera; stimulera; uppmuntra aktivera; blåsa upp; egga upp; röra om; sköta elden; underblåsa; återuppliva; återuppväcka
calmer inge ny tillförsikt; lugna; uppmuntra använda sparsamt; begränsa; behärska; hålla tillbaka; inskränka; lindra; lugna; lugna ner; tillfredsställa
consoler uppmuntra lugna; trösta
donner du courage uppmuntra
encourager driva på; främja; heja på; ingiva mod; motivera; peppa; stimulera; uppmana; uppmuntra blåsa upp; fortsätta; gå vidare; köra vidare; motivera någon; stimulera; tränga på; underblåsa
enthousiasmer uppmuntra basera på; inge; inspirera
exciter driva på; främja; ingiva mod; motivera; stimulera; uppmana; uppmuntra agna; blåsa upp; driva; egga; egga upp; locka; påskynda; röra om; skjuta på; sköta elden; sporra; stimulera; tända; underblåsa; upphetsa; uppväcka; väcka till liv
exciter à främja; ingiva mod; stimulera; uppmuntra blåsa upp; egga upp; peta; röra; underblåsa
faire plaisir à göra glad; muntra upp; uppmuntra behaga; finna nöje i; fröjda; glädja; göra någon glad; klä; liva upp; njuta av; passa; tycka om
favoriser uppmuntra avancera; befodra; befordra; befrämja; donera; föra framåt; förskottera; ge; gynna; hjälpa; puffa; pussa; påskynda; skänka; understödja
feindre befordra; favorisera; föredra; gynna; understödja; uppmuntra bedra; dramatisera; fejka; föregiva; förleda; göra illusioner; hyckla; lura; låtsa; låtsas; narra; simulera; spela teater; uppträda; vilseleda
inciter driva på; främja; ingiva mod; motivera; stimulera; uppmana; uppmuntra agna; driva på; egga; fortsätta; gå vidare; köra vidare; locka; motivera någon; påskynda; ruska någon vaken; röra om; skjuta på; sköta elden; stimulera; tränga på; uppväcka; väcka till liv
inciter à driva på; motivera; uppmana; uppmuntra blåsa upp; egga upp; förorsaka; hetsa; orsaka; provocera; påskynda; reta; skjuta på; stimulera; underblåsa; uppröra
inspirer uppmuntra basera på; inge; inspirera
motiver motivera; uppmuntra motivera någon; stimulera
ovationner främja; ingiva mod; inspirera; stimulera; uppmuntra
promouvoir uppmuntra avancera; befodra; befordra; befordras; befrämja; bli befordrad; föra framåt; förskottera; hjälpa; höja upp; puffa; pussa; påskynda
provoquer driva på; uppmana; uppmuntra förorsaka; hetsa; orsaka; provocera; reta; stimulera; uppröra
prétendre befordra; favorisera; föredra; gynna; understödja; uppmuntra bedra; fejka; föregiva; förleda; göra illusioner; hyckla; lura; låtsas; narra; simulera; vilseleda
prétexter befordra; favorisera; föredra; gynna; understödja; uppmuntra bedra; fejka; föregiva; förleda; göra illusioner; hyckla; lura; låtsas; narra; simulera; vilseleda
rafraîchir göra glad; muntra upp; uppmuntra avlösa; befria; bli kall; bli kallare; friska upp; fräscha upp; förfriska; förnya; göra ny igen; kallna; klä upp; kyla av; kylas av; lindra; lugna; lungna ner sig; lätta; pigga upp; renovera; släcka törst; svalna; svalna av; uppfriska; uppliva; upprusta; väcka till liv; återuppliva
ragaillardir göra glad; muntra upp; uppmuntra förfriska; piffa upp; pigga upp; snofsa till; uppfriska
ramper devant befordra; favorisera; föredra; gynna; understödja; uppmuntra
ranimer främja; ingiva mod; stimulera; uppmuntra aktivera; blåsa; blåsa upp; fläkta; förfriska; hämta sig; komma på fötter igen; motivera någon; riva upp; räfsa ihop; röra om; skrapa ihop; sköta elden; stimulera; tillfriskna; underblåsa; uppfriska; återuppliva; återuppväcka
rassurer inge ny tillförsikt; lugna; uppmuntra garantera
raviver göra glad; muntra upp; uppmuntra aktivera; pigga upp; riva upp; räfsa ihop; skrapa ihop; stimulera; återuppliva; återuppväcka
remonter le moral uppmuntra lugna; trösta
remonter le moral à göra glad; muntra upp; uppmuntra förfriska; piffa upp; pigga upp; snofsa till; uppfriska
requinquer göra glad; muntra upp; uppmuntra
réconforter göra glad; muntra upp; uppmuntra förfriska; hjälpa fram; hjälpa upp; lugna; piffa upp; puffa för; skjuta fram; snofsa till; trösta; uppfriska
se remettre göra glad; muntra upp; uppmuntra andas igen; få det bättre; förbättra sitt liv; hjälpa fram; hjälpa upp; hämta sig; komma på fötter igen; kvickna till; kämpa sig upp; lugna ned; pigga upp; puffa för; skjuta fram; tillfriskna
se requinquer göra glad; muntra upp; uppmuntra piffa upp; snofsa till
stimuler driva på; främja; ingiva mod; motivera; stimulera; uppmana; uppmuntra aktivera; basera på; blåsa; driva; driva på; egga; egga upp; fläkta; fortsätta; gå vidare; inge; inspirera; köra vidare; motivera någon; ruska någon vaken; röra om; sköta elden; sporra; stimulera; tränga på; uppväcka; väcka till liv
tisonner främja; ingiva mod; stimulera; uppmuntra blåsa; blåsa upp; fläkta; påskynda; röra om; skjuta på; sköta elden; underblåsa
vivifier uppmuntra aktivera; basera på; inge; inspirera; stimulera; återuppliva; återuppväcka
égayer göra glad; muntra upp; uppmuntra förströ; lysa upp; roa; underhålla
éperonner driva på; uppmana; uppmuntra hammra; motivera någon; påskynda; skjuta på; slå; stimulera
être l'instigateur de driva på; uppmana; uppmuntra förorsaka; stimulera
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activer aktivera
promouvoir höja upp
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ragaillardi uppmuntra uppmuntrad; uppmuntrat
ravivifié uppmuntra
recalé uppmuntra
remis uppmuntra uppskjuten; uppskjutet; överlämnad; överlämnat
restauré uppmuntra
réconforté uppmuntra uppmuntrad; uppmuntrat

Synonyms for "uppmuntra":


Wiktionary Übersetzungen für uppmuntra:

uppmuntra
Cross Translation:
FromToVia
uppmuntra encourager encourage — mentally support or motivate

Computerübersetzung von Drittern: