Schwedisch

Detailübersetzungen für oro (Schwedisch) ins Französisch

oro:

oro [-en] Nomen

  1. oro (bekymmer)
    l'inquiétude; le souci; la préoccupation; le soucis; la souffrance; le chagrin; le malheur; la peine; la tristesse; le tourment
  2. oro (bekymmer)
    la peines; le chagrins; la douleurs; la souffrances
  3. oro (angelägenheter)
    l'angoisses; la consternations; la craintes; la peurs
  4. oro (stress; orolighet; jäkt)
    l'agitation; l'émoi; l'animation; l'excitation; l'effervescence; le tumulte
  5. oro (oväsen; tumult)
    la commotion; l'agitation; l'émoi; le tumulte; la sensation

Übersetzung Matrix für oro:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agitation jäkt; oro; orolighet; oväsen; stress; tumult bekymmer; jäsning; livlighet; motståndsrörelse; nervositet; orolighet; problem; rabalder; resning; revolt; skyndande; svårigheter; tumult; uppror; väsen
angoisses angelägenheter; oro rädsla
animation jäkt; oro; orolighet; stress animering; brådska; flöde; inspiration; liv; ro; rusning; stillhet; ståhej; tystnad; väsen
chagrin bekymmer; oro bedrövelse; dysterhet; grämelse; melankoli; retelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet; surpuppa; sörg
chagrins bekymmer; oro
commotion oro; oväsen; tumult rabalder; tumult; upprörelse; uppståndelse; väsen
consternations angelägenheter; oro
craintes angelägenheter; oro rädsla
douleurs bekymmer; oro
effervescence jäkt; oro; orolighet; stress jäsning; rabalder; sprudlande; tumult
excitation jäkt; oro; orolighet; stress anläggning till; anstifta; anstiftelse; kåthet; nervositet; orolighet; rabalder; tumult; uppmuntran; väsen
inquiétude bekymmer; oro räddhet; räddsla; rädsla; ängsla
malheur bekymmer; oro bakslag; bedrövelse; elakt; elände; grämelse; motgång; motighet; olycka; retelse; skadlig; skadligt; sorg; sorglighet; sorgsenhet
peine bekymmer; oro ansträngning; bedrövelse; besvär; dysterhet; frihetsberövande; fångenskap; grämelse; inspärrning; klagomål; retelse; smärta; sorg; sorglighet; spänning; svårighet; värk
peines bekymmer; oro
peurs angelägenheter; oro rädsla
préoccupation bekymmer; oro
sensation oro; oväsen; tumult emotion; förnimmelse; intuition; känna av sig; känsla; rörelse; varseblivning
souci bekymmer; oro bekymmer; ringblomma
soucis bekymmer; oro bekymmer; de dagliga bekymren; grubbel; grubblande; grubbleri; problem
souffrance bekymmer; oro bedrövelse; grämelse; lidande; retelse; sorg
souffrances bekymmer; oro
tourment bekymmer; oro prövning; sörg; test; tortyr
tristesse bekymmer; oro bedrövelse; blekhet; dysterhet; elände; färglöshet; förstämning; förtvivlan; grämelse; livströtthet; medlidsamhet; melankoli; missmod; missmodighet; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; retelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet; svårmodighet; sörg; tristhet; tröstlöshet; vemod
tumulte jäkt; oro; orolighet; oväsen; stress; tumult bråk; folkmassa; kackalorum; kiv; liv; oljud; oreda; orolighet; oväsen; rabalder; rytande; skrikande; sorl; tjafs; tjutande; tumult; uppståndelse; vrålanede; väsen
émoi jäkt; oro; orolighet; oväsen; stress; tumult rabalder; tumult; upprörelse
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tourment oro; plåga; trakesseri; övergrepp
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chagrin melankoliskt; nedstämd; nedstämt; sorgset; svårmodig; svårmodigt
effervescence högt; med hög röst

Synonyms for "oro":


Wiktionary Übersetzungen für oro:

oro
noun
  1. état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.
  2. (Figuré) Sorte d’inquiétude ou de gêne résultant de causes obscures.
  3. Réaction affectif subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée de manifestations physiques, provoquée par un sentiment intense de peur, de colère, de surprise, etc.

Cross Translation:
FromToVia
oro nervosité nervousness — state or quality of being nervous
oro souci; angoisse worry — strong feeling of anxiety
oro balancier; échappement UnruhTechnik: meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt
oro inquiétude Unruhe — aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung