Schwedisch

Detailübersetzungen für upptagen (Schwedisch) ins Spanisch

upptagen:

upptagen Adjektiv

  1. upptagen (mycket upptaget med; upptaget)
    ocupado; despierto; alegre; activo; intenso; atareado; vivo; ardiente; animado; recargado; festivo; agitado; frecuente; de buen humor; vigoroso; prolífero
  2. upptagen (antaget; adoptiv-; upptaget)
    adoptado; adoptivo
  3. upptagen (ockuperat; upptaget)
    ocupado
  4. upptagen (upptaget)
    fingir
  5. upptagen (upptaget)
    recogido
  6. upptagen (upptaget; bundet; tvunget; ofritt; bunden)
    comprometido; atado; ligado; entregado a; obligado; obligatorio
  7. upptagen

Übersetzung Matrix für upptagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activo aktiv röst; tillgång
vivo lättsam kille
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atado kedja fast
fingir befordra; favorisera; fejka; föredra; föregiva; gynna; göra som; hyckla; låtsas; simulera; spela en roll; understödja; uppmuntra
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activo mycket upptaget med; upptagen; upptaget aktiv -t; arbetsam; arbetsamt; arbetssam; arbetssamt; dynamisk; dynamiskt; effektiv; effektivt; energiskt; flitig; flitigt; företagsamt; het; hett; idog; idogt; ihärdig; ihärdigt; kraftigt; livlig; livligt; nitiskt; träget; upphetsatt; verkande
no disponible inaktiverad
ocupado mycket upptaget med; ockuperat; upptagen; upptaget upptagen, upptaget
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
no disponible upptagen saknas
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adoptado adoptiv-; antaget; upptagen; upptaget
adoptivo adoptiv-; antaget; upptagen; upptaget
agitado mycket upptaget med; upptagen; upptaget fladdrigt; hektisk; hektiskt; het; hett; hoppig; hoppigt; högljudd; högljutt; högt; irriterat; ljudligt; ljudstark; ljudstarkt; med hög röst; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; orolig; oroligt; otåligt; rastlös; rastlöst; rolöst; skrikig; skrikigt; störd; stört; tumultartad; tumultartat; turbulent; upphetsad; upphetsat; upphetsatt; uppjagat
alegre mycket upptaget med; upptagen; upptaget befriad; befriat; frivol; frivolt; färgstark; färgstarkt; förtjust; glad; gladlynt; glatt; glädjande; glättig; glättigt; godlynt; godmodig; godmodigt; het; hett; högfärgad; högfärgat; klar; klart; lekfull; lekfullt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livligt; lycklig; lyckligt; lättsam; lättsamt; lättsinnigt; minnesvärt; munter; muntert; skrattig; skrattigt; trevlig; trevligt; upphetsatt; vitalt; ytlig; ytligt
animado mycket upptaget med; upptagen; upptaget arbetssam; arbetssamt; dynamisk; dynamiskt; energiskt; flitig; flitigt; företagsamt; glad; gladlynt; glatt; godlynt; godmodig; godmodigt; het; hett; levande; livlig; livligt; upphetsatt; uppmuntra; uppmuntrad; uppmuntrat
ardiente mycket upptaget med; upptagen; upptaget brinnandet; brännande; eldig; eldigt; glödande; glödandet; het; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett; innerligt; intensiv; intensivt; lidelsefullt; liderlig; liderligt; livlig; livligt; lysande; passionerad; passionerat; sinnligt retande; upphetsatt; vällustigt
atado bunden; bundet; ofritt; tvunget; upptagen; upptaget bundet; fascinerad; fascinerat; fastbunden; fastbundet; fastgjord; fastgjort; fastknäppd; fastknäppt; fästat; ofri; ofritt; uppbunden; uppbundet
atareado mycket upptaget med; upptagen; upptaget
comprometido bunden; bundet; ofritt; tvunget; upptagen; upptaget bundet; involverat; ofri; ofritt; vara insatt
de buen humor mycket upptaget med; upptagen; upptaget glad; gladlynt; glatt; godlynt; godmodig; godmodigt; känna sig lycklig; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livligt; lycklig; lyckligt; munter; muntert; vitalt; välmenande
despierto mycket upptaget med; upptagen; upptaget användbar; användbart; begåvad; beräknande; borttappad; borttappat; duktig; duktigt; fingerfärdig; fingerfärdigt; förlorad; försvunnen; försvunnet; het; hett; händigt; intensivt; klokt; kunnig; kunnigt; skarp; skarpt; skickligt; slugt; smart; upphetsatt; uppriktig; vaken; vaket; vass; vasst
entregado a bunden; bundet; ofritt; tvunget; upptagen; upptaget bundet; ofri; ofritt
festivo mycket upptaget med; upptagen; upptaget festlig; festligt
fingir upptagen; upptaget
frecuente mycket upptaget med; upptagen; upptaget frekvent; ofta; ofta förekommande; regelbundet; repeterat; systematisk
intenso mycket upptaget med; upptagen; upptaget argt; besluten; bestämd; bister; bitande; bitter; bittet; butter; djup; djupt känd; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; genomträngande; gällt; häftig; häftigt; innerlig; innerligt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; stormig; stormigt; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
ligado bunden; bundet; ofritt; tvunget; upptagen; upptaget bundet; ofri; ofritt
obligado bunden; bundet; ofritt; tvunget; upptagen; upptaget bundet; fastställt; förpliktat; obarmhärtig; obarmhärtigt; obeveklig; obevekligt; obligatorisk; obligatoriskt; ofri; ofritt; ofrivilligt; oförsonligt; tvungen; tvunget; tvångsmässig; tvångsmässigt
obligatorio bunden; bundet; ofritt; tvunget; upptagen; upptaget bindande; bundet; fastställt; förbindande; förpliktat; imperativ; imperativt; obarmhärtig; obarmhärtigt; obeveklig; obevekligt; obligatorisk; obligatoriskt; ofri; ofritt; ofrivilligt; oförsonligt; pliktskyldig; pliktskyldigt; tvungen; tvunget; tvångsmässig; tvångsmässigt
prolífero mycket upptaget med; upptagen; upptaget
recargado mycket upptaget med; upptagen; upptaget
recogido upptagen; upptaget dämpad; dämpat; plockad; plockat; underkuvat
vigoroso mycket upptaget med; upptagen; upptaget avgörande; avgörandet; effektiv; effektivt; energiskt; enorm; enormt; häftig; häftigt; innerlig; innerligt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; moralisk; spänstig; spänstigt; stark; starkt; stor; stort; stå på; tjock; tjockt; tung; tungt; verkande
vivo mycket upptaget med; upptagen; upptaget befriad; befriat; begåvad; beräknande; beräknandet; bitter; bittet; blommigt; dynamisk; dynamiskt; elakt; energiskt; falsk; falskt; fin; fint; färgstark; färgstarkt; förbittrat; glad; glatt; godlynt; godmodig; godmodigt; het; hett; häftig; häftigt; intensivt; klar; klart; klok; klokt; klyftigt; levande; listig; listigt; livlig; livligt; osläckt; prydd med blommor; prydligt; prytt med blommor; skarp; skarpt; skickligt; slug; slugt; smart; upphetsatt; vass; vasst; vilt; våldsam; våldsamt

Synonyms for "upptagen":

  • inte tillgänglig

Wiktionary Übersetzungen für upptagen:


Cross Translation:
FromToVia
upptagen ocupado busy — engaged
upptagen comunicado; ocupado engaged — already involved in a telephone call
upptagen reservado occupied — reserved
upptagen ocupado occupied — busy
upptagen ocupado belegt — jemand oder etwas ist besetzt, nicht verfügbar, nicht ansprechbar; etwas (Stuhl, Platz) ist mit einem Gegenstand versehen und damit kenntlich gemacht worden, dass jemand hier bereits Platz genommen hat, im Moment aber den Platz nicht nutzt; eine Nachrichtenverbindung wird bereits [[genut

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für upptagen