"mild" übersetzt von Schwedische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

mild:
- flach; platt; egal; gleich; eben; sanft; milde; weich; mild; samtartig; gnädig; sanftmütig; tolerant; gutherzig; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend
Wiktionary:
- mild → mild, lind, gnädig, glimpflich, bland
- mild → mild, sanft, geschmacklos, fad, wohlriechend, duftend

Schwedisch

Detailübersetzungen für mild (Schwedisch) ins Deutsch

mild:

mild Adjektiv

mild (slät; lugn; slätt; lugnt; jämnt; lent; milt)
flach; platt; egal; gleich; eben
- flach Adjektiv
- platt Adjektiv
- egal Adjektiv
- gleich Adjektiv
- eben Adjektiv
mild (ömsint; milt; försiktigt)
sanft; milde; weich; mild; samtartig; gnädig; sanftmütig; tolerant; gutherzig; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend
- sanft Adjektiv
- milde Adjektiv
- weich Adjektiv
- mild Adjektiv
- samtartig Adjektiv
- gnädig Adjektiv
- sanftmütig Adjektiv
- tolerant Adjektiv
- gutherzig Adjektiv
- duldsam Adjektiv
- edel Adjektiv
- jovial Adjektiv
- nicht nachtragend Adjektiv

Übersetzung Matrix für mild:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
duldsam	försiktigt; mild; milt; ömsint	fridsam; fridsamt; fördragsam; fördragsamt; generös; generöst; storartigt; tolerant; tålig; tåligt
eben	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	bara; enfärgad; enfärgat; enkeltfärgat; just nu
edel	försiktigt; mild; milt; ömsint	adlig; adligt; aristokratiskt; bra; dyr; dyrbart; dyrt; fullkomligt; fullständig; fullständigt; fulländad; fulländat; förträffligt; generös; generöst; gracil; gracilt; graciös; graciöst; högboren; högboret; högsint; kostbar; kostbart; ljuvlig; ljuvligt; perfekt; storartigt; sött; utmärkt; värdefull; värdefullt
egal	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	enfärgad; enfärgat; enkeltfärgat; kallsinnig; kallsinnigt; lika; likgiltig; ointresserad; utan grund
flach	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	grund; grunt; odjupt; ytlig
gleich	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	detsamma; enhetlig; identisk; identiskt; lik; likadan; likadant; likformig; likformigt; likt; oförändrad; oförändrat; om ett ögonblick
gnädig	försiktigt; mild; milt; ömsint	barmhärtig; barmhärtigt; medmänsklig; medmänskligt; mänsklig; välgörande
gutherzig	försiktigt; mild; milt; ömsint	barmhärtigt; beskedlig; beskedligt; godsint; hjärtvänlig; hjärtvänligt; hyggligt; medmänsklig; medmänskligt; villig; villigt; välgörande; välvillig; välvilligt; vänligt
jovial	försiktigt; mild; milt; ömsint	allvarlig; allvarligt; fridfull; fridfullt; generös; generöst; givmild; givmilt; jovialt; lugnt; milt; samlad; samlat; stilla; storartigt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt
mild	försiktigt; mild; milt; ömsint	fördomsfritt; generös; generöst; givmild; givmilt; hjärtvänlig; hjärtvänligt; mottaglig; mottagligt; storartigt
milde	försiktigt; mild; milt; ömsint
nicht nachtragend	försiktigt; mild; milt; ömsint
platt	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	avskyvärd; avskyvärt; banalt; billig; billigt; bovaktig; bovaktigt; dålig; dåligt; eländig; eländigt; flat; folk-; grov; grovt; obscent; platt; skurkaktigt; smutsigt; snuskig; snuskigt; tarvlig; tarvligt; torftigt; under bältet; uruselt; vulgärt
samtartig	försiktigt; mild; milt; ömsint	samett
sanft	försiktigt; mild; milt; ömsint	allvarlig; allvarligt; ansträngningslös; ansträngningslöst; delikat; fin; fint; fjärilslik; fjärilslikt; fridfull; fridfullt; hjärtvänlig; hjärtvänligt; klent; lugnt; samlad; samlat; skört; spröd; sprött; späd; spätt; stilla; ömtåligt
sanftmütig	försiktigt; mild; milt; ömsint	beskedlig; beskedligt; delikat; fin; fint; godsint; hjärtvänlig; hjärtvänligt; hyggligt; klent; skört; spröd; sprött; späd; spätt; välvillig; välvilligt; vänligt; ömtåligt
tolerant	försiktigt; mild; milt; ömsint	fridsam; fridsamt; fördragsam; fördragsamt; generös; generöst; storartigt; storsint; tolerant; tålig; tåligt
weich	försiktigt; mild; milt; ömsint	klumpigt; lukta svett; mjuk; mjukt; mullig; mulligt; mört; ohanterlig; ohanterligt; svag; svaghjärtad; svagt; svårhanterlig; vekt

Synonyms for "mild":

blid; vänlig; lindrig; skonsam; varsam

Wiktionary Übersetzungen für mild:

mild

adjective

Meteorologie: nicht zu kalt und nicht zu warm
- mild → mild
ohne Strenge
- mild → mild
Phonologie: geringere Geräuschintensität stimmhafter Phoneme im Vergleich zu stimmlosen
- mild → mild
nicht stark im Geschmack
- mild → mild
gehoben/dichterisch: angenehm mild, glatt, lauwarm
- lind → mild; lindrig
barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend
- gnädig → mild
milde, schonend
- glimpflich → lindrig; skonsam; mild
Medizin: mild, reizlos; zum Beispiel auch als Beschreibung einer Schonkost bei einer Diät: schonend
- bland → oförarglig; mild

Cross Translation:

From	To	Via
• mild	→ mild; sanft	↔ bland — Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave
• mild	→ mild; sanft	↔ bland — Having a soothing effect; not irritating or stimulating
• mild	→ geschmacklos; fad	↔ bland — Lacking in taste or vigor
• mild	→ wohlriechend; duftend	↔ sweet — having a pleasant smell

Remove Ads

übersetze mild von Schwedische ins Deutsch

Detailübersetzungen für mild (Schwedisch) ins Deutsch

mild:

mild Adjektiv

mild (slät; lugn; slätt; lugnt; jämnt; lent; milt)

mild (ömsint; milt; försiktigt)

Übersetzung Matrix für mild:

Synonyms for "mild":

Wiktionary Übersetzungen für mild: