Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. strelend:
  2. strelen:
  3. Wiktionary:


Niederländisch

Detailübersetzungen für strelend (Niederländisch) ins Französisch

strelend:

strelend Adjektiv

  1. strelend (complimenteus; vleiend; flatterend)

Übersetzung Matrix für strelend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flatteur hielenlikker; kruiper; lage vleier; mooiprater; strooplikker; vleier
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
complimenteur complimenteus; flatterend; strelend; vleiend flatterend; vleierig
flatteur complimenteus; flatterend; strelend; vleiend flatterend; flatteus; vleierig
flatteusement complimenteus; flatterend; strelend; vleiend

strelen:

strelen Verb (streel, streelt, streelde, streelden, gestreeld)

  1. strelen (aaien)
    caresser; faire des caresses; câliner; enlacer
    • caresser Verb (caresse, caresses, caressons, caressez, )
    • câliner Verb (câline, câlines, câlinons, câlinez, )
    • enlacer Verb (enlace, enlaces, enlaçons, enlacez, )

Konjugationen für strelen:

o.t.t.
  1. streel
  2. streelt
  3. streelt
  4. strelen
  5. strelen
  6. strelen
o.v.t.
  1. streelde
  2. streelde
  3. streelde
  4. streelden
  5. streelden
  6. streelden
v.t.t.
  1. heb gestreeld
  2. hebt gestreeld
  3. heeft gestreeld
  4. hebben gestreeld
  5. hebben gestreeld
  6. hebben gestreeld
v.v.t.
  1. had gestreeld
  2. had gestreeld
  3. had gestreeld
  4. hadden gestreeld
  5. hadden gestreeld
  6. hadden gestreeld
o.t.t.t.
  1. zal strelen
  2. zult strelen
  3. zal strelen
  4. zullen strelen
  5. zullen strelen
  6. zullen strelen
o.v.t.t.
  1. zou strelen
  2. zou strelen
  3. zou strelen
  4. zouden strelen
  5. zouden strelen
  6. zouden strelen
en verder
  1. ben gestreeld
  2. bent gestreeld
  3. is gestreeld
  4. zijn gestreeld
  5. zijn gestreeld
  6. zijn gestreeld
diversen
  1. streel!
  2. streelt!
  3. gestreeld
  4. strelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für strelen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caresser aaien; strelen knuffelen; knuffen; koesteren; kozen; liefkozen
câliner aaien; strelen beminnen; de liefde bedrijven; knuffelen; knuffen; kozen; kroelen; liefkozen; minnekozen; minnen; vrijen
enlacer aaien; strelen ineenstrengelen; ineenvlechten; knuffelen; liefkozen; samenvlechten; strengelen; verstrengelen; vervlechten; verweven; vlechten
faire des caresses aaien; strelen knuffelen; knuffen; kozen; liefkozen

Wiktionary Übersetzungen für strelen:

strelen
verb
  1. zachtjes met de hand over iets strijken
strelen
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:
FromToVia
strelen peloter pet — fondle (another person) amorously
strelen caresser stroke — to move one's hand or an object over the surface of
strelen caresser streichelnetwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren