Niederländisch

Detailübersetzungen für verhouding (Niederländisch) ins Englisch

verhouding:

verhouding [de ~ (v)] Nomen

  1. de verhouding (proportie)
    the proportion; the relation
  2. de verhouding (liefdesbetrekking; relatie; liaison; verkering; liefdesrelatie)
    the relationship; the wooing; the love affair; the courtship; the amorous adventure; the romance; the romanticism
  3. de verhouding (liaison; relatie; slippertje; avontuurtje; affaire)
    the liaison; the junction; the combination; the connection; the affair; the linking; the union
  4. de verhouding (liefdesrelatie; liaison; relatie; affaire)
    the affair

Übersetzung Matrix für verhouding:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affair affaire; avontuurtje; liaison; liefdesrelatie; relatie; slippertje; verhouding aangelegenheid; affaire; feit; gebeurtenis; geval; incident; kwestie; voorval; zaak
amorous adventure liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering
combination affaire; avontuurtje; liaison; relatie; slippertje; verhouding aaneenkoppeling; aaneensluiting; chemische verbinding; combinatie; koppeling; reagens; samenstelling; verbinding
connection affaire; avontuurtje; liaison; relatie; slippertje; verhouding aaneenkoppeling; aaneensluiting; aaneenvoeging; aansluiting; band; connectie; contact; correlatie; eensgezindheid; koppeling; las; liaison; link; onderling verband; relatie; saamhorigheid; samenhang; samenvoeging; schakel; schakeling; solidariteit; telefoonaansluiting; telefoonlijn; telefoonverbinding; tussenstuk; tussenvoegsel; tussenzetsel; verband; verbinding; verbondenheid; verwantschap
courtship liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering behaagzucht; flirt; flirtation; geflirt; koketterie
junction affaire; avontuurtje; liaison; relatie; slippertje; verhouding aaneenkoppeling; aaneensluiting; aansluiting; band; connectie; knooppunt; koppeling; kruising; kruispunt; liaison; link; punt waar lijnen elkaar kruisen; relatie; samenhang; samenstroming; samenvloeiing; verband; verbinding; verkeersknooppunt
liaison affaire; avontuurtje; liaison; relatie; slippertje; verhouding aaneenkoppeling; aaneensluiting; aansluiting; band; connectie; koppeling; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding
linking affaire; avontuurtje; liaison; relatie; slippertje; verhouding aaneenkoppeling; aaneensluiting; aansluiting; connectie; contact; koppelen; koppeling; schakeling; verbinden; verbinding
love affair liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering liefdesavontuur; liefdesgeschiedenis; romance
proportion proportie; verhouding afmeting; maat
relation proportie; verhouding aansluiting; band; connectie; context; liaison; link; relatie; samenhang; tekstverband; verband; verbinding; verwantschap
relationship liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering aansluiting; band; connectie; correlatie; liaison; liefdesavontuur; liefdesgeschiedenis; link; relatie; romance; samenhang; verband; verbinding; verwantschap
romance liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering liefdesavontuur; liefdesgeschiedenis; romance
romanticism liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering romantiek
union affaire; avontuurtje; liaison; relatie; slippertje; verhouding aaneenkoppeling; aaneensluiting; akkoord; ambachtsgilde; associatie; band; binding; bond; bondgenootschap; broederschap; club; coalitie; federatie; genootschap; gilde; koppeling; liga; orde; organisatie; pact; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; verbinding; verbond; verdrag; vereniging
wooing liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
linking koppelen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
linking toetredend

Verwandte Definitionen für "verhouding":

  1. onderlinge betrekking tussen zaken of mensen1
    • de verhouding tussen de chef en de werknemers is prima1

Wiktionary Übersetzungen für verhouding:

verhouding
noun
  1. (wiskunde, nld) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden
  2. de betrekking van personen onderling
  3. een intieme, duurzame relatie tussen twee personen

Cross Translation:
FromToVia
verhouding encounter; meeting; approach; acquaintance; familiarity; relation; understanding; connection; interrelation; relationship; access; admission; admittance; accession; entrance; entry; landing; acceptance; reception abord — (vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage.
verhouding proportion; rate; ratio proportionrapport et convenance des parties entre elles et avec leur tout.
verhouding ladder; scale échelledispositif composé de deux montants de bois ou de fer munis d’espace en espace de traverses de bois ou de fer disposées de manière qu’elles peuvent servir de degrés ou d’escalier.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für verhouding