Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. craindre:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für craindre (Französisch) ins Schwedisch

craindre:

craindre Verb (crains, craint, craignons, craignez, )

  1. craindre (avoir peur de; redouter; avoir crainte de)
    vara rädd
    • vara rädd Verb (är rädd, var rädd, varit rädd)
  2. craindre (avoir peur; redouter)
    vara rädd för; vara ängslig; vara skraj
  3. craindre (redouter; avoir peur; appréhender)
    vara rädd för; frukta; fasa för
    • vara rädd för Verb (är rädd för, var rädd för, varit rädd för)
    • frukta Verb (fruktar, fruktade, fruktat)
    • fasa för Verb (fasar för, fasade för, fasat för)
  4. craindre (avoir peur; redouter; appréhender)
    fara; oroa
    • fara Verb (far, for, farit)
    • oroa Verb (oroar, oroade, oroat)
  5. craindre (appréhender; avoir peur; redouter)
    befara; vara rädd
    • befara Verb (befarar, befarade, befarat)
    • vara rädd Verb (är rädd, var rädd, varit rädd)
  6. craindre (redouter)
    frukta
    • frukta Verb (fruktar, fruktade, fruktat)

Konjugationen für craindre:

Présent
  1. crains
  2. crains
  3. craint
  4. craignons
  5. craignez
  6. craignent
imparfait
  1. craignais
  2. craignais
  3. craignait
  4. craignions
  5. craigniez
  6. craignaient
passé simple
  1. crainis
  2. crainis
  3. crainit
  4. crainîmes
  5. crainîtes
  6. crainirent
futur simple
  1. craindrai
  2. craindras
  3. craindra
  4. craindrons
  5. craindrez
  6. craindront
subjonctif présent
  1. que je craigne
  2. que tu craignes
  3. qu'il craigne
  4. que nous craignions
  5. que vous craigniez
  6. qu'ils craignent
conditionnel présent
  1. craindrais
  2. craindrais
  3. craindrait
  4. craindrions
  5. craindriez
  6. craindraient
passé composé
  1. ai craint
  2. as craint
  3. a craint
  4. avons craint
  5. avez craint
  6. ont craint
divers
  1. crains!
  2. craignez!
  3. craignons!
  4. craint
  5. craignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für craindre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fara angoisse; anxiété; crainte; danger; peur; péril
frukta caractère farouche; caractère ombrageux
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
befara appréhender; avoir peur; craindre; redouter
fara appréhender; avoir peur; craindre; redouter
fasa för appréhender; avoir peur; craindre; redouter
frukta appréhender; avoir peur; craindre; redouter
oroa appréhender; avoir peur; craindre; redouter agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; peiner; ruminer; se casser la tête; trimer
vara rädd appréhender; avoir crainte de; avoir peur; avoir peur de; craindre; redouter s'effrayer
vara rädd för appréhender; avoir peur; craindre; redouter
vara skraj avoir peur; craindre; redouter
vara ängslig avoir peur; craindre; redouter

Synonyms for "craindre":


Wiktionary Übersetzungen für craindre:

craindre
verb
  1. Envisager quelqu’un ou quelque chose comme nuisible ou dangereux.

Cross Translation:
FromToVia
craindre frukta; rädas fear — feel fear about (something)
craindre frukta befürchten — der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht
craindre frukta fürchten — (transitiv), etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben
craindre frukta fürchten — (transitiv), etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben