Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. étincelle:
  2. étinceler:
  3. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für étincelle (Französisch) ins Schwedisch

étincelle:

étincelle [la ~] Nomen

  1. l'étincelle (éclat; étincellement; scintillement; lueur scintillante)
    flimmer; gnister
  2. l'étincelle (lueur; ombre; trace; )
    glimt; svagt skimmer; glans
  3. l'étincelle (rayon; lueur)

Übersetzung Matrix für étincelle:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flimmer lueur scintillante; scintillement; éclat; étincelle; étincellement
glans bouffée; lueur; ombre; pointe; soupçon; trace; étincelle brillance; couche brillante; fait de luire; gloire; honneur; lueur; luisance; lustre; reflets; rougeoiement; scintillement; splendeur; éclat; étincellement
glimt bouffée; lueur; ombre; pointe; soupçon; trace; étincelle flash; signal lumineux; éclair; étincellement
gnister lueur; lueur scintillante; rayon; scintillement; éclat; étincelle; étincellement
svagt skimmer bouffée; lueur; ombre; pointe; soupçon; trace; étincelle

Synonyms for "étincelle":


Wiktionary Übersetzungen für étincelle:


Cross Translation:
FromToVia
étincelle gnista Funke — kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen
étincelle gnista Funke — die elektrische Funkenentladung
étincelle gnista Funkeübertragen: geringe Spur von etwas
étincelle gnista spark — particle of glowing matter

étinceler:

étinceler Verb (étincelle, étincelles, étincelons, étincelez, )

  1. étinceler (briller; resplendir)
    tindra; spraka; gnistra; spritta
    • tindra Verb (tindrar, tindrade, tindrat)
    • spraka Verb (sprakar, sprakade, sprakat)
    • gnistra Verb (gnistrar, gnistrade, gnistrat)
    • spritta Verb (spritter, spratt, spruttit)
  2. étinceler (scintiller; briller)
    gnistra; sprudla
    • gnistra Verb (gnistrar, gnistrade, gnistrat)
    • sprudla Verb (sprudlar, sprudlade, sprudlat)
  3. étinceler (briller; exceller; rayonner; )
    glittra; glänsa; glimma; blänka
    • glittra Verb (glittrar, glittrade, glittrat)
    • glänsa Verb (glänser, glänste, glänst)
    • glimma Verb (glimmar, glimmade, glimmat)
    • blänka Verb (blänker, blänkte, blänkt)
  4. étinceler (émettre qc; briller; rayonner; )
    lysa; skina; stråla
    • lysa Verb (lysar, lysade, lysat)
    • skina Verb (skiner, sken, skinit)
    • stråla Verb (strålar, strålade, strålat)
  5. étinceler
    blänka
    • blänka Verb (blänker, blänkte, blänkt)
  6. étinceler (postuler)
    blinka; flamma; spraka
    • blinka Verb (blinker, blinkte, blinkt)
    • flamma Verb (flammar, flammade, flammat)
    • spraka Verb (sprakar, sprakade, sprakat)
  7. étinceler (luire; briller; rayonner; resplendir)
    lysa; skina; stråla; glänsa; skimra
    • lysa Verb (lysar, lysade, lysat)
    • skina Verb (skiner, sken, skinit)
    • stråla Verb (strålar, strålade, strålat)
    • glänsa Verb (glänser, glänste, glänst)
    • skimra Verb (skimrar, skimrade, skimrat)

Konjugationen für étinceler:

Présent
  1. étincelle
  2. étincelles
  3. étincelle
  4. étincelons
  5. étincelez
  6. étincellent
imparfait
  1. étincelais
  2. étincelais
  3. étincelait
  4. étincelions
  5. étinceliez
  6. étincelaient
passé simple
  1. étincelai
  2. étincelas
  3. étincela
  4. étincelâmes
  5. étincelâtes
  6. étincelèrent
futur simple
  1. étincellerai
  2. étincelleras
  3. étincellera
  4. étincellerons
  5. étincellerez
  6. étincelleront
subjonctif présent
  1. que j'étincelle
  2. que tu étincelles
  3. qu'il étincelle
  4. que nous étincelions
  5. que vous étinceliez
  6. qu'ils étincellent
conditionnel présent
  1. étincellerais
  2. étincellerais
  3. étincellerait
  4. étincellerions
  5. étincelleriez
  6. étincelleraient
passé composé
  1. ai étincelé
  2. as étincelé
  3. a étincelé
  4. avons étincelé
  5. avez étincelé
  6. ont étincelé
divers
  1. étincelle!
  2. étincelez!
  3. étincelons!
  4. étincelé
  5. étincelant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für étinceler:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blinka clignement de l'oeil; frémissement; oeillade; onglée; picotement; scintillation; tintement
flamma lueur; éclat
tindra frémissement; onglée; picotement; scintillation; tintement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blinka postuler; étinceler battre des cils; battre des paupières; briller; cligner de l'oeil; exceller; faire un clin d'oeil
blänka briller; exceller; luire; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; étinceler briller; commencer à faire jour; luire; poindre
flamma postuler; étinceler flamber; jaillir; jeter des flambes; jeter étincelles; osciller; trembloter; vaciller
glimma briller; exceller; luire; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; étinceler briller; commencer à faire jour; luire; poindre; reluire
glittra briller; exceller; luire; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; étinceler briller; jeter étincelles; luire; reluire
glänsa briller; exceller; luire; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; étinceler faire des chichis; faire étalage de; fleurer; parader; se pavaner; étaler
gnistra briller; resplendir; scintiller; étinceler jeter étincelles
lysa briller; luire; rayonner; respirer qc; resplendir; émettre qc; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie irradier; mettre en lumière; rayonner; éclaircir; éclairer
skimra briller; luire; rayonner; resplendir; étinceler briller faiblement; commencer à faire jour; luire; poindre
skina briller; luire; rayonner; respirer qc; resplendir; émettre qc; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie briller; donner de lumière; faire soleil; illuminer; luire; rayonner
spraka briller; postuler; resplendir; étinceler craquer
spritta briller; resplendir; étinceler
sprudla briller; scintiller; étinceler jaillir; sourdre
stråla briller; luire; rayonner; respirer qc; resplendir; émettre qc; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie rayonner
tindra briller; resplendir; étinceler

Synonyms for "étinceler":


Wiktionary Übersetzungen für étinceler:


Cross Translation:
FromToVia
étinceler glittra; blänka glitzernintransitiv: einfallendes Licht immer wieder zu allen Seiten hin kräftig reflektieren (oder diesen Effekt nachahmen); farbig (im Licht) schimmern

Verwandte Übersetzungen für étincelle