"souvenir" übersetzt von Französische ins Niederländisch--Interglot

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

souvenir:
- herinnering; souvenir; aandenken; gedachtenis; heugenis; memorie; geheugenis
Wiktionary:
- souvenir → aandenken, gedenkschrift, souvenir, nagedachtenis
- souvenir → aandenken, herinnering, herinneren, zich herinneren, souvenir

Französisch

Detailübersetzungen für souvenir (Französisch) ins Niederländisch

le souvenir (commémoration; mémoire; célébration)
de herinnering; het souvenir; het aandenken; de gedachtenis
- herinnering [de ~ (v)] Nomen
- souvenir [het ~] Nomen
- aandenken [het ~] Nomen
- gedachtenis [de ~ (v)] Nomen
le souvenir (mémoire; rappel)
de herinnering; de heugenis
- herinnering [de ~ (v)] Nomen
- heugenis [de ~ (v)] Nomen
le souvenir (réminiscence)
de herinnering; de memorie; geheugenis
- herinnering [de ~ (v)] Nomen
- memorie [de ~ (v)] Nomen
- geheugenis [znw.] Nomen

souvenir

noun

souvenir

noun

herinnering, vooral aan een overledene
- nagedachtenis → commémoration; souvenir
een klein geschenk tot aandenken
- souvenir → souvenir

Cross Translation:

From	To	Via
• souvenir	→ aandenken; herinnering	↔ keepsake — object retained in memory of something or someone
• souvenir	→ herinnering	↔ memory — stored record
• souvenir	→ herinneren	↔ recall — to remember, recollect
• souvenir	→ zich herinneren	↔ recollect — to recall past events
• souvenir	→ aandenken; souvenir	↔ souvenir — item of sentimental value to remember an event or location
• souvenir	→ herinneren	↔ erinnern — (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
• souvenir	→ herinneren	↔ erinnern — (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
• souvenir	→ herinneren	↔ erinnern — (transitiv) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen
• souvenir	→ herinneren	↔ erinnern — (transitiv) jemanden etwas nicht vergessen lassen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aandenken	commémoration; célébration; mémoire; souvenir	commémoration; mémoire; mémoire honorée
gedachtenis	commémoration; célébration; mémoire; souvenir	commémoration; mémoire; mémoire honorée
geheugenis	réminiscence; souvenir
herinnering	commémoration; célébration; mémoire; rappel; réminiscence; souvenir	avertissement; avis; commémoration; exhortation; mémoire; mémoire honorée; prière instante; rappel; sommation
heugenis	mémoire; rappel; souvenir
memorie	réminiscence; souvenir	capacité de mémoire; commémoration; mémoire; mémoire honorée; rappel
souvenir	commémoration; célébration; mémoire; souvenir