Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze tenir

übersetze tenir von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. tenir:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für tenir (Französisch) ins Spanisch

tenir:

tenir Verb (tiens, tient, tenons, tenez, )

  1. tenir (disposer de; avoir; posséder)
    tener; propiedades; disponer de; poseer; haber
  2. tenir (ne pas laisser aller; retenir; garder; garder chez soi)
    mantener; guardar
  3. tenir (emprisonner; détenir; garder; )
    detener; encarcelar
  4. tenir (endurer; tenir le coup; persister; )
    aguantar; soportar
  5. tenir (maintenir; garder à la main)
    sujetar
  6. tenir (retenir)
    tener agarrado; tener cogido; tener seguro; tener sujetado

Konjugationen für tenir:

Présent
  1. tiens
  2. tiens
  3. tient
  4. tenons
  5. tenez
  6. tiennent
imparfait
  1. tenais
  2. tenais
  3. tenait
  4. tenions
  5. teniez
  6. tenaient
passé simple
  1. tins
  2. tins
  3. tint
  4. tînmes
  5. tîntes
  6. tinrent
futur simple
  1. tiendrai
  2. tiendras
  3. tiendra
  4. tiendrons
  5. tiendrez
  6. tiendront
subjonctif présent
  1. que je tienne
  2. que tu tiennes
  3. qu'il tienne
  4. que nous tenions
  5. que vous teniez
  6. qu'ils tiennent
conditionnel présent
  1. tiendrais
  2. tiendrais
  3. tiendrait
  4. tiendrions
  5. tiendriez
  6. tiendraient
passé composé
  1. ai tenu
  2. as tenu
  3. a tenu
  4. avons tenu
  5. avez tenu
  6. ont tenu
divers
  1. tiens!
  2. tenez!
  3. tenons!
  5. tenu
  6. tenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tenir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
detener arrestation
encarcelar attache; fixation; immobilisation
mantener maintient
propiedades affaires; biens; possessions; propriétés
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aguantar continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup avaler; connaître; débourser; dépenser; endurer; se consommer; se laisser faire; se maintenir; souffrir; soutenir; subir; supporter; survivre; tenir bon; tenir ferme; tenir le choc; tenir le coup; tolérer; toucher; traverser; vivre; éprouver
detener conserver; détenir; emprisonner; garder; interner; retenir; tenir arrêter; attraper; bloquer; cesser; choper; contrecarrer; dissuader; détenir; emprisonner; empêcher; enchaîner; maintenir; mettre en état d'arrestation; parquer; piquer; prendre; relever; retenir; saisir; soutenir; stopper; suprendre à; surprendre; tenir levé; écrouer
disponer de avoir; disposer de; posséder; tenir
encarcelar conserver; détenir; emprisonner; garder; interner; retenir; tenir arrêter; attraper; capturer; choper; enfermer; faire prisonnier; fixer; immobiliser; mettre derrière les barreaux; mettre sous les verrous; piquer; saisir; suprendre à; surprendre
guardar garder; garder chez soi; ne pas laisser aller; retenir; tenir abriter; accaparer; amasser; assister à; borner; boucler; cacher; clore; clôturer; conserver; contempler; couvrir; emmagasiner; enfermer; enlever; enregistrer; entasser; entreposer; faire des réserves; fermer; garder; garder chez soi; garder à la maison; isoler; maintenir; mettre de côté; mettre en sécurité; mettre en sûreté; mettre sous clé; mettre à l'abri de; mettre à l'écart; observer; patrouiller; placer; protéger; préserver; recéler; refouler; regarder; retenir; sauvegarder; sauver; stocker; surveiller; séparer; veiller; veiller sur; verrouiller
haber avoir; disposer de; posséder; tenir
mantener garder; garder chez soi; ne pas laisser aller; retenir; tenir adorer; affectionner; aimer; appuyer financièrement; avoir soin de; chérir; conserver; consolider; donner des soins à; entretenir; faire durer; maintenir; maintenir en état; ne pas reprendre; nourrir; pourvoir; prendre soin de; se charger de; stabiliser; veiller à quelque chose
poseer avoir; disposer de; posséder; tenir
propiedades avoir; disposer de; posséder; tenir
soportar continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup activer; animer; appuyer; arc-bouter; attiser; boiser; connaître; consolider; débourser; dépenser; endurer; exciter; exhorter; fortifier; inciter; inciter à; presser; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tisonner; tolérer; toucher; traverser; vivre; épauler; éperonner; éprouver; étayer
sujetar garder à la main; maintenir; tenir activer; aiguilleter; aiguillonner; animer; appuyer; arc-bouter; attacher; attacher en haut; attiser; aviver; boiser; compresser; comprimer; consolider; encourager; exciter; exhorter; ficeler; fixer; fortifier; inciter; inciter à; lier; ligoter; mettre; mettre à l'attache; motiver; nouer; presser; relier; serrer; soutenir; stimuler; tisonner; tordre; épauler; éperonner; étayer
tener avoir; disposer de; posséder; tenir
tener agarrado retenir; tenir détenir; emprisonner
tener cogido retenir; tenir
tener seguro retenir; tenir
tener sujetado retenir; tenir

Synonyms for "tenir":


Wiktionary Übersetzungen für tenir:

tenir
verb
  1. Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.
Cross Translation:
FromToVia
• tenir → someter; adherir; observar ↔ abide by — to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere
• tenir → tener mucho cariño a ↔ cherish — to nurture with care
• tenir → aguantar; sujetar; agarrar; sostener; tener; tomar ↔ hold — to grasp
• tenir → sujetar; sostener ↔ hold — to keep possession
• tenir → tener ↔ halten — physisch: etwas durch Ausüben einer Gegenkraft an der Bewegung hindern

Verwandte Übersetzungen für tenir







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0478 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden