Französisch

Detailübersetzungen für simplement (Französisch) ins Spanisch

simplement:

simplement Adjektiv

  1. simplement (pas sombre; clair; élémentaire)
    luminoso; claro; ligero; leve; fácil
  2. simplement (pas difficile; facile; simple; )
  3. simplement (enfin; bref; tout simplement; )
  4. simplement (tout simplement)
  5. simplement (tout bonnement)
  6. simplement (pur et simple; franchement)
  7. simplement (tout net; brusquement; sèchement; )
    desmañado; bruto; insolente; descortés; aturdido; brusco; cruel; inhábil; mal criado; incivilizado; desafilado
  8. simplement (naturel; simple; sans prétention; )
    sencillo; con naturalidad; fácil; llano; modesto; simple
  9. simplement (facilement; automatiquement; libre; )
  10. simplement (pas compliqué; ordinaire; facile; )

Übersetzung Matrix für simplement:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bruto andouille; balourd; barbare; bourreau; brute; con; cruche; cutéreux; dadais; fermier; homme cruel; imbécile; lourdaud; monstre; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; salopard; sauvage; type insolent; vaurien
claro clarté; intensité de la lumière; lucidité; luminosité
llano couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sin problemas facile; naturel; ordinaire; pas compliqué; sans accroc; sans difficulté; sans problème; sans prétention; simple; simplement; singulier; sobre; élémentaire sans difficulté; sans problème; sans soucis
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fácilmente adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire aisément; facile; facilement
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inhábil maladroit
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abiertamente simplement; tout bonnement attentif; attentionné; avec franchise; carrément; chevaleresque; civil; comme il faut; contemplatif; courtois; cru; crûment; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; galant; honnête; honnêtement; intègre; loyal; méditatif; ouvert; ouvertement; pas fermé; poli; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; sans fard; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
aturdido brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; rudement; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net abruti; ahuri; avec étonnement; aveuglé; bouche bée; bouleversé; campagnard; champêtre; consterné; d'un air surpris; de façon rustique; déconcerté; décontenancé; effaré; effronté; effrontément; en rustre; endormi; estomaqué; frappé; grossier; grossièrement; hébété; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; insensé; insolemment; insolent; interdit; mal élevé; non civilisé; pantois; perplexe; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; somnolent; stupéfait; surpris; terne; touché; troublé; villageois; vulgaire; à la paysanne; à moitié endormi; ébahi; éberlué; égaré; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
brusco brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; rudement; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net abrupt; acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec virulence; balourd; bref; brusque; brusquement; brutal; brutalement; cassant; choquant; coupant; court; cruel; cruellement; cuisant; d'un air maussade; d'un coup; d'un ton brusque; de mauvaise humeur; du coup; dur; en colère; enragé; fervent; fin; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gauche; haineux; hargneuse; hargneux; impitoyable; imprévu; inattendu; inhumain; inopiné; intense; irascible; irrité; irrité contre; net; opprimé; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; prompt; promptement; précipitamment; qui a la main lourde; rancunier; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; réprimé; sauvage; sauvagement; sec; soudain; soudainement; strictement; subit; subitement; subito; sèche; sévère; sévèrement; tout d'un coup; tout à coup; tranchant; ulcéré; vif; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
bruto brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; rudement; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net abominable; affreusement; affreux; agressif; agressivement; animal; atroce; atrocement; banal; barbare; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brut; brutal; brutalement; campagnard; champêtre; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; cru; cruel; cruelle; cruellement; de façon rustique; dur; durement; dégueulasse; effronté; effrontément; en rustre; féroce; férocement; grossier; grossière; grossièrement; hideusement; hideux; honteux; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impitoyable; impoli; impudemment; impudent; indécent; infect; infâme; inhumain; inhumainement; injurieux; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; malpropre; monstrueux; méchant; méprisable; non civilisé; non travaillé; offensant; outrageant; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rude; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; répugnant; rêche; sale; sans façons; sans gêne; sans pitié; sans se gêner; sans vergogne; sauvage; sauvagement; scandaleux; terrible; terrifiant; trivial; vil; vilain; villageois; violemment; violent; vulgaire; à la paysanne; épouvantable
claramente simplement; tout bonnement carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ouvert; sans détours; sans fard
claro clair; pas sombre; simplement; élémentaire approfondi; authentique; bien entendu; bien sûr; blafard; blanc; blanche; blémi; blême; brillant; carrément; cela va de soi; cependant; certainement; certes; chaste; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; clairvoyant; compris; compréhensible; concevable; concret; cru; crûment; d'ailleurs; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute façon; de toute évidence; deviné; direct; distinct; effectivement; en effet; entendu; fané; fin; finement; flagrant; flétri; forcément; franc; franche; franchement; généralement compréhensible; honnête; honnêtement; identifiable; intelligent; intelligible; intègre; limpide; livide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; nature; naturel; naturellement; net; non coupé; non mélangé; ouvert; palpable; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; pourtant; propre; pur; pur et simple; pâle; pâlichon; pâlot; quand même; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sagace; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sans détours; sans fard; sans nuages; sans équivoque; serein; tout de même; univoque; vertical; verticalement; vivant; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; éclaircissant; évidemment; évident
claro y llano simplement; tout bonnement
con naturalidad aisé; aisément; automatiquement; commode; commodément; de soi; facile; facilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; ordinaire; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans effort; sans fard; sans peine; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; tout seul; très vite; élémentaire bénévole; sans contrainte; volontaire
cruel brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; rudement; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; avec indifférence; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; détaché; froid; féroce; férocement; hideusement; hideux; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; inhumain; inhumainement; insensible; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans coeur; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
cómodo adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire accommodant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; avec satisfaction; avenant; bien confortable; charmant; chic; chouette; comique; comiquement; commode; commodément; conciliant; confortable; confortablement; dans l'intimité; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; douillet; drôle; délicieux; engageant; espiègle; facile; facilement; familial; familier; gai; intime; intimement; maniable; marrant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; positif; rigolo; rigolote; sociable; sympa; sympathique; à l'aise
de verdad franchement; pur et simple; simplement authentique; avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; tout de même; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
desafilado brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; rudement; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net flou; grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; rustre; vulgaire
descortés brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; rudement; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net amer; amère; campagnard; champêtre; choquant; de façon rustique; de manière insupportable; déplaisant; désagréable; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; honteux; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenant; indiscret; indécemment; indécent; injurieux; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; mal élevé; mal élévée; maladroit; non civilisé; offensant; outrageant; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; scandaleux; villageois; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
desmañado brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; rudement; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net avec maladresse; avec raideur; campagnard; champêtre; choquant; de façon rustique; de manière dégindandée; dégingandé; effronté; effrontément; embarrassé; en rustre; gauche; gauchement; godiche; grossier; grossièrement; honteux; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; indécent; injurieux; inncommode; insolemment; insolent; irrespectueux; lâche; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; non civilisé; offensant; outrageant; pataud; peu maniable; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; raide; relâché; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans force; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; scandaleux; villageois; vulgaire; à la paysanne; à pas raides
en breve bref; en résumé; enfin; simplement; tout bonnement; tout court; tout simplement agile; avant peu; bientôt; bref; d'ici peu; dans un futur proche; direct; directement; en résumé; enfin; ensuite; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prochainement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; puis; qui est à flot; rapide; rapidement; sous peu; tout court; tout de suite; tout à l'heure; vif; vite; à brève échéance; à toute vitesse; éveillé
en resumidas cuentas bref; en résumé; enfin; simplement; tout bonnement; tout court; tout simplement bref; en résumé; enfin; tout court
en suma bref; en résumé; enfin; simplement; tout bonnement; tout court; tout simplement bref; en résumé; enfin; tout court
en un periquete aisé; aisément; automatiquement; commode; commodément; de soi; facile; facilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; tout seul

Synonyms for "simplement":


Wiktionary Übersetzungen für simplement:

simplement
  1. -

Cross Translation:
FromToVia
simplement sólo just — only, simply, merely
simplement meramente; sólo; [[uno y nada más]]; solamente merely — only, just, and nothing more
simplement simplemente; sencillamente simply — in a simple manner

Verwandte Übersetzungen für simplement