| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
agitado
|
sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement
|
actif; affairé; agité; alerte; animé; avec animation; avec précipitation; avec vivacité; bruyamment; bruyant; chahutant; chauffé; criant; d'une manière agitée; dégourdi; effervescence; emporté; enjoué; excité; faisant du boucan; fervent; fiévreux; fort; fougueusement; fougueux; gai; gaiement; hardiment; haut; huant; hurlant; hâtif; hâtivement; impatient; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irrité; joyeux; mouvementé; nerveuse; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; remuant; sans relâche; sans repos; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; vexé; vif; vive; véhément; à haute voix; à la hâte; échauffé; énergiquement; énervé; éveillé
|
|
impaciente
|
sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement
|
impatiemment; impatient
|
|
inquieto
|
sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement
|
actif; affairé; agité; animé; avec maladresse; avec raideur; d'une manière agitée; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; impatient; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; nerveuse; nerveux; peu maniable; raide; relâché; remuant; sans force; sans relâche; sans repos; turbulent; à pas raides
|
|
intranquilo
|
sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement
|
agité; impatient; nerveux; turbulent
|
|
tormentoso
|
sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement
|
brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; orageux; passionné; vif; violemment; véhément
|
|
turbulento
|
sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement
|
agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent
|