Französisch

Detailübersetzungen für pédant (Französisch) ins Spanisch

pédant:

pédant [le ~] Nomen

  1. le pédant (prétentieux; pédante)
    el pedante; el sabelotodo

Übersetzung Matrix für pédant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afectado député; pigeon; sinistré; victime; victime d'escroquerie
fanfarrón aromatisant; blagueur; bluffeur; bravache; causeur; charlatan; crâneur; esbroufeur; fanfaron; fier à bras; hâbleur; paradeur; paradeurs; tonneau creux; vantard; vantards
pedante prétentieux; pédant; pédante
pijo blagueur; bluffeur; fanfaron; paradeur; paradeurs; tonneau creux; vantard; vantards
presumido blagueur; bluffeur; fanfaron; hâbleur; tonneau creux; vantard
sabelotodo prétentieux; pédant; pédante
vanidoso vaniteux
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afectado affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; bouche bée; composé; consterné; convenu; créé; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; exagéré; excessif; excessivement; fait; faux; feint; forcé; frappé; interdit; involontaire; maniéré; pantois; perplexe; réalisé; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; émotif; ému; épaté; époustouflé
altanero autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; courageux; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; hautain; insolent; méprisant; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
amanerado affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
artificioso affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; composé; convenu; créé; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; fait; faux; feint; forcé; maniéré; réalisé
autocomplaciente autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
autosuficiente autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
creído autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
dengoso affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
engolado cuistre; docte; pédant; pédantesque
engreído fat; présomptueusement; présomptueux; pédant altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; en entier; entier; fier; fière; fièrement; froid; hautain; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; insolent; intact; intacte; intégral; inutilement; méprisant; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pur; qui n'a pas encore servi; sans effet; satisfait avec soi-même; spontané; suffisant; supérieur; vainement; vaniteuse; vaniteux; vierge; virginal
esnob affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; snob
fanfarrón affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant avec fanfaronnade; avec vantardise; bluffeur; fanfaron; fanfaronnant; hâbleur; vantard
ficticio autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant chimérique; d'emprunt; faux; feint; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; imaginé; inventé; trompeur; virtuel
hipotético autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant chimérique; faux; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; trompeur; virtuel
imperioso autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant autoritaire; despotique; dominant; dominateur; impératif; impérativement; impérieusement; impérieux; offert
melindroso affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
pagado de sí mismo fat; présomptueusement; présomptueux; pédant altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
pedante autoritaire; avec suffisance; cuistre; de façon pédante; docte; fat; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieux; pédant; pédantesque; satisfait avec soi-même; suffisant altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; d'une façon récalcitrante; de manière arrogante; dédaigneusement; en rebelle; fier; fixe; fixement; fière; fièrement; hautain; impassible; impertinemment; indiscrètement; indocile; inflexible; insolent; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; méprisant; obstiné; orgueilleusement; orgueilleux; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédantement; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; satisfait avec soi-même; serré; suffisant; supérieur; taciturne; tenace; tendu; trop familièrement; têtu; vaniteuse; vaniteux; à contrecoeur
petulante cuistre; docte; pédant; pédantesque de façon folâtre; enjoué; exubérant; folâtre; gai; gaiement; joueur; jovial; pétulant
pijo affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; maniéré; minaudier; mouvementé; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; plein de pose; poseur; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
presumido autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; fat; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec fanfaronnade; avec suffisance; avec vantardise; condescendant; courageux; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; en entier; en vain; entier; fanfaron; fanfaronnant; ferme; fier; fière; fièrement; froid; glorieux; hautain; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; insolent; intact; intacte; intégral; inutilement; méprisant; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pur; qui n'a pas encore servi; sans effet; satisfait avec soi-même; spontané; suffisant; supérieur; vain; vainement; vaniteuse; vaniteux; vantard; vierge; virginal
presuntuoso autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; fat; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; chimérique; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; faux; fictif; fier; fière; fièrement; frauduleux; hautain; illusoire; imaginaire; impertinemment; indiscrètement; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédantement; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; trompeur; trop familièrement; vaniteuse; vaniteux; virtuel
rebuscado affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant affecté; alambiqué; avec affectation; cherché; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; demandé; désiré; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; recherché; tiré par les cheveux; voulu
sabelotodo cuistre; de façon pédante; docte; pédant; pédantesque
sabihondo cuistre; docte; pédant; pédantesque astucieux; d'une façon géniale; de génie; génial; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; maligne; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément
vanidoso autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; fat; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; en entier; entier; fier; fière; fièrement; froid; hautain; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; insolent; intact; intacte; intégral; inutilement; méprisant; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pur; qui n'a pas encore servi; sans effet; satisfait avec soi-même; spontané; suffisant; supérieur; vainement; vaniteuse; vaniteux; vierge; virginal

Synonyms for "pédant":


Wiktionary Übersetzungen für pédant:

pédant
adjective
  1. Qui fait étalage de son savoir de manière prétentieuse.
noun
  1. Terme dont on se servait pour désigner ceux qui enseigner aux enfants.

Cross Translation:
FromToVia
pédant literario; pedante; libresco; formalista bookish — characterized by a method of expression generally found in books
pédant pedante pedant — person overly concerned with formal rules and trivial points of learning
pédant pedante pedantic — being showy of one's knowledge
pédant pedante; sabihondo; sabidillo; prolijo prolix — tending to use large or obscure words, which few understand
pédant sentencioso sententious — tending to use aphorisms or maxims
pédant sabelotodo Besserwisser — (umgangssprachlich) Person, die immer alles besser wissen will und damit angibt
pédant sabelotodo Klugscheißerabwertend: eine (männliche) Person, die immer alles besser wissen will
pédant sabelotodo Schlaumeier — (umgangssprachlich), ironisch: ein Mensch, der sich unbegründet für schlau halten oder als schlau ausgeben

Computerübersetzung von Drittern: