Französisch

Detailübersetzungen für d'ailleurs (Französisch) ins Spanisch

d'ailleurs:

d'ailleurs Adjektiv

  1. d'ailleurs (à propos)
  2. d'ailleurs (à propos; au demeurant; du reste)
  3. d'ailleurs (bien entendu; bien sûr; naturellement; )
  4. d'ailleurs (ensuite; en plus; en outre; )
  5. d'ailleurs (sinon; de toutes façons)
  6. d'ailleurs (par ailleurs; du reste; pour le reste)

Übersetzung Matrix für d'ailleurs:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
claro clarté; intensité de la lumière; lucidité; luminosité
fuera le tour par l'extérieur
más plus
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
más et
sin sans
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a propósito d'ailleurs; à propos
además au demeurant; avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; de toutes façons; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; sinon; surtout; à côté; à propos ainsi que; aussi; autant; barré; d'outre part; de même que; de plus; de surcroît; en outre; en plus; ensuite; et aussi; fermé; à côté de; également
además de eso avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté
al lado avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté de côté; de plus; de surcroît; en aparté; en outre; en passant; en plus; à côté; à côté de
ante todo avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté
antes que nada avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté avant tout; tout d'abord
aparte avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté abandonné; autonome; baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; de côté; dingue; drôle; délaissé; désolé; détaché; en aparté; en passant; excentrique; fantasque; fou; individuel; indépendant; isolé; particulier; particulièrement; pavillon; représentatif; seul; singulier; singulière; singulièrement; solitaire; sot; spécial; spécifique; séparé; séparément; typique; typiquement; à côté; à part; étrange; étrangement; étranger
aparte de eso d'ailleurs; du reste; par ailleurs; pour le reste
cerca de allí avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté
claro bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident approfondi; authentique; blafard; blanc; blanche; blémi; blême; brillant; carrément; chaste; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; clairvoyant; compris; compréhensible; concevable; concret; cru; crûment; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; deviné; direct; distinct; effectivement; entendu; fané; fin; finement; flagrant; flétri; franc; franche; franchement; généralement compréhensible; honnête; honnêtement; identifiable; intelligent; intelligible; intègre; limpide; livide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; nature; net; non coupé; non mélangé; ouvert; palpable; pas sombre; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; propre; pur; pur et simple; pâle; pâlichon; pâlot; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sagace; sans détours; sans fard; sans nuages; sans équivoque; serein; simplement; univoque; vertical; verticalement; vivant; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; éclaircissant; élémentaire; évident
claro está bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
claro que bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
claro que no bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
claro que si bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
de todas maneras bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident cependant; certes; de toute façon; donc; effectivement; en effet; forcément; malgré cela; n'est-ce pas; néanmoins; puisque; quand-même; sans aucun doute; tout de même; toutefois; évidemment
de todos modos bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident cependant; certes; de toute façon; de toute manière; donc; effectivement; en effet; forcément; malgré cela; n'est-ce pas; néanmoins; puisque; quand-même; sans aucun doute; tout de même; toutefois; évidemment
decididamente bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident agissant; brave; crâne; de façon décidée; dynamique; décidé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; résolu; sûr; énergique; énergiquement
desde luego bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
después avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté après; après cela; avant peu; bientôt; d'ici; d'ici peu; de plus; depuis; derrière; ensuite; là-dessus; plus tard; prochainement; puis; sous peu; subséquemment; sur cela; tout de suite; tout à l'heure; ultérieurement
después de todo bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident a posteriori; après coup; cependant; de toute façon; en fin de compte; en somme; finalement; malgré cela; néanmoins; par la suite; quand-même; rétrospectivement; toutefois
efectivamente bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident assurément; certainement; certes; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; forcément; mais si!; par ma foi; réellement; sans aucun doute; sans doute; sûr; tout de même; vraiment; véridiquement; véritablement; évidemment
en el campo avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté dans la nature; dans le champ; dehors; en campagne; à l'extérieur; à la campagne
en el fondo bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident au fond; certes; donc; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; forcément; n'est-ce pas; proprement dit; puisque; réel; réellement; sans aucun doute; tout de même; à vrai dire; évidemment
en realidad bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident au fond; certes; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; forcément; proprement dit; réel; réellement; sans aucun doute; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire; évidemment
encima avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté après; au-delà; au-delà de; au-dessus; barré; de plus; ensuite; fermé; par-dessus; plus loin
especialmente avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
evidente bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident apparemment; approfondi; automatiquement; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concevable; concret; connaissable; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; deviné; direct; flagrant; généralement compréhensible; identifiable; intelligible; limpide; manifeste; manifestement; net; nette; palpable; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans équivoque; univoque; vertical; verticalement; visiblement; vivant; évident
excepto avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté exepté; à moins de; à moins que
fuera avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté changé d'air; dans la nature; dehors; en campagne; loin; sans; à l'extérieur; à la campagne
fuera de avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté en dehors de; excepté; sauf; à part
luego avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté alors; après; après cela; après laquelle; après lequel; après lesquelles; après lesquels; après quoi; avant peu; bientôt; d'ici peu; de plus; derrière; ensuite; là-dessus

Wiktionary Übersetzungen für d'ailleurs:


Cross Translation:
FromToVia
• d'ailleurs de todos modos; de cualquier manera anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
• d'ailleurs dicho sea de paso; a propósito; por cierto; depaso by the way — incidentally
• d'ailleurs por cierto; dicho sea de paso übrigensnebenbei bemerken, sagen

Computerübersetzung von Drittern: