Französisch

Detailübersetzungen für asticoter (Französisch) ins Spanisch

asticoter:

asticoter Verb (asticote, asticotes, asticotons, asticotez, )

  1. asticoter (harceler; taquiner; irriter; enquiquiner; agacer)
  2. asticoter (enquiquiner; rabâcher; geindre)
  3. asticoter (faire partir par des méchancetés; taquiner; blaguer; )

Konjugationen für asticoter:

Présent
  1. asticote
  2. asticotes
  3. asticote
  4. asticotons
  5. asticotez
  6. asticotent
imparfait
  1. asticotais
  2. asticotais
  3. asticotait
  4. asticotions
  5. asticotiez
  6. asticotaient
passé simple
  1. asticotai
  2. asticotas
  3. asticota
  4. asticotâmes
  5. asticotâtes
  6. asticotèrent
futur simple
  1. asticoterai
  2. asticoteras
  3. asticotera
  4. asticoterons
  5. asticoterez
  6. asticoteront
subjonctif présent
  1. que j'asticote
  2. que tu asticotes
  3. qu'il asticote
  4. que nous asticotions
  5. que vous asticotiez
  6. qu'ils asticotent
conditionnel présent
  1. asticoterais
  2. asticoterais
  3. asticoterait
  4. asticoterions
  5. asticoteriez
  6. asticoteraient
passé composé
  1. ai asticoté
  2. as asticoté
  3. a asticoté
  4. avons asticoté
  5. avez asticoté
  6. ont asticoté
divers
  1. asticote!
  2. asticotez!
  3. asticotons!
  4. asticoté
  5. asticotant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für asticoter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chinchar diablerie; vexations
cotorrear boire le café
fastidiar tracasserie
provocar organiser; provocation; provocer; tracasserie
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
burlarse asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner badiner; batifoler; bisque bisque rage; blaguer; couillonner; duper; escroquer; faire le fou; folâtrer; ironiser; jouer un tour à; leurrer; railler; rendre ridicule; ridiculiser; rouler; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule; tricher; tromper
charlar asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher avoir de la conversation; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; claqueter; communiquer; converser; dire des bêtises; discuter; faire la causette; faire un discours; jacasser; papoter; parler; parler dans le vide; rabâcher; radoter; être en contact avec; être en conversation
chinchar asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; fumer par les poumons; humer; inhaler; jurer; prêter serment
cotorrear asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher baragouiner; bavarder; bruire; calomnier; cancaner; caqueter; causer; claqueter; dire des bêtises; dire du mal sur; déniger; faire un bruit léger; jacasser; murmurer; médire; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter; siffler
dar la tabarra asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher chialer; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; se lamenter de; se plaindre
fastidiar agacer; asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; harceler; irriter; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner agacer; assommer; attraper; avoir quelque chose sur le coeur; blaguer; brimer; brusquer; chicaner; contrarier; duper; dédaigner; dénigrer; déprécier; déranger; embarrasser; embêter; ennuyer; enquiquiner; faire chier; gêner; harceler; humilier; importuner; incommoder; intimider; irriter; maltraiter; mener quelqu'un en bateau; mépriser; piquer; plaisanter; rouler; rudoyer; s'irriter; se chicaner; se lamenter de; se plaindre; taquiner; tromper; turlupiner; tyranniser; énerver
hacer rabiar agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
irritar agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver
molestar asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner abimer; agacer; assommer; brimer; brusquer; déranger; embarrasser; embêter; ennuyer; enquiquiner; gêner; harceler; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; se chicaner; tyranniser
mortificar para que una persona se va asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner
parlotear asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher avoir de la conversation; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; claqueter; dire; dire des bêtises; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; parler dans le vide; prononcer; rabâcher; raconter; radoter
provocar agacer; asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; harceler; irriter; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner acclamer; activer; agacer; aiguillonner; aiguiser; amener à; animer; applaudir; apprécier; arracher; assommer; attiser; aviver; brimer; brusquer; causer; chronométrer; commettre; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; donner lieu à; déterminer; embarrasser; embêter; encourager; enflammer; engendrer; enquiquiner; estimer; exciter; exciter à; exhorter; faire; faire une expertise; fixer; importuner; inciter; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; incommoder; insinuer; intimider; maltraiter; mettre; motiver; occasionner; ovationner; pointer; porter; presser; priser; procréer; produire; provoquer; prédire; ranimer; raviver; recommander; rudoyer; souffler; stimuler; suggérer; susciter; taxer; tisonner; tyranniser; vivifier; éperonner; évaluer; être l'instigateur de
quejarse asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher chialer; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; geindre; grogner; gémir; introduire une plainte; larmoyer; piailler; pleurnicher; pousser des gémissements; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de

Synonyms for "asticoter":


Wiktionary Übersetzungen für asticoter:


Cross Translation:
FromToVia
asticoter molestar piesacken — über einen längeren Zeitraum bewusst quälen
asticoter fastidiar; dar la lata triezen — (transitiv) jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt