Französisch

Detailübersetzungen für échec (Französisch) ins Spanisch

échec:

échec [le ~] Nomen

  1. l'échec (insuccès)
    el fracaso; la derrota; el fallo; el fiasco; la pérdida; el descalabro; el chasco; el malogro; el desacierto; el debacle
  2. l'échec (malchance; contretemps; difficultés; )
    la mala suerte; la desgracia; la adversidad
  3. l'échec (défaite; perte; détriment; )
    la pérdida; la derrota
  4. l'échec (neutralisation)
    la frustración
  5. l'échec (déshonneur; bide; fiasco; douche)
    el chasco
  6. l'échec
    erróneo
  7. l'échec

Übersetzung Matrix für échec:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adversidad adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec adversité; autorisation; calamité; catastrophe; consentement; désastre; détresse; indigence; malheur; misère; nécessité; pauvreté; permission; tristesse
chasco bide; douche; déshonneur; fiasco; insuccès; échec inconvénient; éteingnoir
debacle insuccès; échec bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; gaffe; maladresse; énormité
derrota défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec avarie; chute; destruction; dommage; débâcle; défaite; dégât; déprédation; effondrement; inconvénient; perte; ruine; écroulement
desacierto insuccès; échec défaut; errance; erreur; faute; imperfection
descalabro insuccès; échec
desgracia adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec autorisation; calamité; calvaire; catastrophe; chinoiseries; châtiment; consentement; difficulté; disgrâce; défaveur; désastre; embêtements; emmerdement; emmerdements; emmerdes; ennuis; histoires; jérémiades; mal; malheur; misère; mésaventure; pagaille; peine; permission; tourment; tristesse
fallo insuccès; échec attestation; bévue; condamnation; coup manqué; coup raté; déclaration; défaillance; défaut; déficit; déposition; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; imperfection; insuffisance; jugement; lapsus; maladresse; manque; méprise; prononciation; pénurie; sentence; témoignage; verdict; verdict de culpabilité; égarement; énormité
fiasco insuccès; échec bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; gaffe; maladresse; énormité
fracaso insuccès; échec affaissement; brisure; bévue; coup manqué; coup raté; crac; défaut; effondrement; errance; erreur; faute; fêlure; gaffe; imperfection; maladresse; malaise; raté; usure; usure en marchant; écroulement; énormité; époque de crise
frustración neutralisation; échec frustration
mala suerte adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec calamité; catastrophe; contrecoup; déception; désastre; désenchantement; désillusion; malheur; mésaventure; tuile
malogro insuccès; échec
pérdida défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec avarie; chute; destruction; dommage; débâcle; défaite; dégât; déprédation; fuite; inconvénient; perte; ruine
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
erróneo échec abusivement; choquant; cru; erroné; fausse; faux; fripon; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; incorrecte; indécemment; indécent; inexact; mal; malicieux; mauvais; mensonger; par erreur; polisson; raté; à côté; à tort
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
línea no ejecutada échec

Synonyms for "échec":


Wiktionary Übersetzungen für échec:

échec
noun
  1. Coup par lequel on met le roi en péril
  2. L’ensemble des pièces d’un jeu d’échecs

Cross Translation:
FromToVia
échec jaque check — chess: when the king is directly threatened by an enemy piece
échec fallo; fracaso failure — state of condition opposite success
échec revés; mala suerte; adversidad; contratiempo; contrariedad tegenslag — het gebeuren van ongeluk
échec fracaso mislukking — iets dat niet goed is gegaan
échec fracaso deconfiture — mislukking
échec reprobación Durchfall — Misserfolg; das Scheitern bei einer Prüfung (das Durchfallen)
échec fracaso Misserfolg — Verfehlen eines gesteckten Ziels
échec fracaso Pleitesalopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem
échec jaque SchachBezeichnung, nach den Spielregeln nicht mehr vorgeschriebener Ausruf, Ansage für eine Situation im Schachspiel, in welcher ein König direkt bedroht wird.
échec negativa; derrota Abfuhr — eine Zurückweisung, Niederlage

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für échec