Französisch

Detailübersetzungen für à la hâte (Französisch) ins Spanisch

à la hâte:


Übersetzung Matrix für à la hâte:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de prisa empressement; hâte; précipitation
pasajero occupant; passager; voyageur
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a la ligera rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
a toda velocidad dare-dare; en un clin d'oeil; à fond de train; à la hâte en toute hâte; hâtif; hâtivement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; vite
acuciado agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
agitado agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé actif; affairé; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; bruyamment; bruyant; chahutant; chauffé; criant; d'une manière agitée; dégourdi; effervescence; emporté; enjoué; excité; faisant du boucan; fervent; fiévreux; fort; fougueusement; fougueux; gai; gaiement; hardiment; haut; huant; hurlant; impatient; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irrité; joyeux; mouvementé; nerveuse; nerveux; remuant; sans arrêt; sans relâche; sans repos; tapageur; tapageuse; tapageusement; toujours en mouvement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; vexé; vif; vive; véhément; à haute voix; échauffé; énergiquement; énervé; éveillé
apresuradamente avec précipitation; hâtif; hâtivement; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte en toute hâte; hâtif; hâtivement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; vite
apresurado agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé audacieusement; audacieux; avec témérité; en toute hâte; exaspéré; excité; fougueuse; fougueux; hâtif; hâtivement; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; pourchassé; pressé; prompt; promptement; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; rapide; sans réfléchir; téméraire; témérairement; vite; énervé
aprisa agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé agile; en toute hâte; facile à manier; facilement; habile; hâtif; hâtivement; impeccable; leste; lestement; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; super; vif; vite; vive; à la mode; à toute vitesse; éveillé
con prisa agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
con prisas avec précipitation; hâtif; hâtivement; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte
de paso bref; court; fugace; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; familier; incidemment; négligemment; sans contrainte
de prisa agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé agile; en grande hâte; facile à manier; facilement; habile; impeccable; leste; lestement; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; super; vif; vite; vive; à la mode; à toute vitesse; éveillé
de prisa y corriendo avec précipitation; hâtif; hâtivement; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte en toute hâte; hâtif; hâtivement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; vite
frívolo rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte audacieusement; audacieux; avec légèreté; avec témérité; badin; fougueuse; fougueux; frivole; frivolement; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; joli; libertin; ludique; léger; légère; légèrement; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement; étourdi
fugaz bref; court; fugace; rapide; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent
nervioso agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; nerveux; veiné; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
pasajero bref; court; fugace; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent fugace; fugitif; momentané; passager; passagère; périssable; temporaire; temporairement; transitoire; éphémère
precipitadamente avec précipitation; hâtif; hâtivement; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte audacieusement; audacieux; avec témérité; en toute hâte; fougueuse; fougueux; hâtif; hâtivement; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; pressé; prompt; promptement; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; rapide; sans réfléchir; téméraire; témérairement; vite
presuroso agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
superficial rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte avec insouciance; sans profondeur; superficiel; à la légère; étourdiment

Wiktionary Übersetzungen für à la hâte:


Cross Translation:
FromToVia
à la hâte a punto de salir zwischen Tür und Angel — in Eile; auf die Schnelle ohne große Aufmerksamkeit

Verwandte Übersetzungen für à la hâte