Französisch

Detailübersetzungen für vrai (Französisch) ins Deutsch

vrai:

vrai Adjektiv

  1. vrai (véridique; vraiment; réelle; )
    wahr; wirklich; richtig
  2. vrai (réel; en toute réalité)
    wirklich; echt
  3. vrai (authentique; purement; pur)
    echt; unverfälscht; pur
  4. vrai (adroit; honnête; sincère; )
    ehrlich; aufrecht; geradeheraus; wahrhaft
  5. vrai (vraiment; véritable; véritablement; )
    echt; wahrhaftig; unverfälscht; in der Tat; einfach; ehrlich; allerdings; wahr; das stimmt
  6. vrai (effectivement; en effet; vraiment; )
  7. vrai (pur; véritable; pur et simple)
    bar; einfach; sauber; schier; wahr; rein; glatt; pur; unverfälscht
  8. vrai (honnête; réel; vraiment; )
    ehrlich; fidel

Übersetzung Matrix für vrai:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
richtig exactement juste
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allerdings authentique; effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement c'est vrai; cependant; certes; de toute façon; déjà; effectivement; en effet; et pourtant; forcément; il est vrai; mais; mais si; malgré cela; néanmoins; pourtant; quand même; quand-même; sans aucun doute; si; tout de même; toutefois; vraiment; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; évidemment
aufrecht adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; en quoi; franc; honnête; intègre; ; par où; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi avec franchise; brave; bravement; carrément; contemplatif; courageusement; courageux; debout; direct; dressé debout; droit; droit comme un cierge; franc; franchement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; méditatif; ouvertement; réflexif; sans détours; tout droit; téméraire; vaillamment; vaillant
bar pur; pur et simple; vrai; véritable
das stimmt authentique; effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement c'est vrai; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; il est vrai; mais si; quand même; réellement; si; tout de même; vraiment; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
echt authentique; effectivement; en toute réalité; pur; purement; réel; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement contemplatif; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; méditatif; réellement; réflexif; vraiment
ehrlich adroit; authentique; avec franchise; carrément; comme il faut; dans lequel; de bonne foi; direct; droit; dévoué; effectivement; en quoi; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; ; par où; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à quoi approprié; avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; contemplatif; convenable; convenablement; de bonne foi; de jeu; direct; droit; effectivement; en effet; en réalité; en toute honnêteté; en vérité; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; méditatif; ouvert; ouvertement; pur et simple; raisonable; raisonablement; réellement; réflexif; sans détours; simplement; sincère; sincèrement; tout droit; vraiment; équitable
einfach authentique; effectivement; pur; pur et simple; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; automatiquement; avec modération; bas; basse; bassement; borné; bref; bêtement; comme un enfant; comme ça!; commode; commodément; commun; confortable; confortablement; courant; d'enfant; d'une façon enfantine; d'usage; de soi; discret; discrètement; déshonorant; en bon enfant; en résumé; enfantin; enfin; facile; facilement; franchement; frugal; frugalement; gravement; généralement admis; habituel; honteusement; humble; humblement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; ingénu; libre; léger; légère; maigrement; mauvais; modeste; modestement; modéré; modérément; méchant; méprisable; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; normal; obtus; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas compliqué; pas difficile; petitement; peu élevé; plaisamment; plaisant; pratique; pur et simple; puéril; puérilement; quotidien; retenu; réservé; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans problème; sans prétention; sans prétentions; sans raison; sans recherche; sans scrupules; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sobrement; terne; tout bonnement; tout bètement; tout court; tout seul; tout simplement; très vite; usuel; vachement; vil; élémentaire
fidel avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
geradeheraus adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; en quoi; franc; honnête; intègre; ; par où; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi avec franchise; carrément; contemplatif; cru; crûment; de bonne foi; direct; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; méditatif; ouvertement; réflexif; sans détour; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; tout droit; à coeur ouvert; à découvert
glatt pur; pur et simple; vrai; véritable adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; automatiquement; avec ruse; avisé; bas; bassement; borné; brillant; carrément; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; crûment; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; débrouillard; dégourdi; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; fieffé; fin; flexible; futé; glissant; habile; hypocrite; ingénieusement; ingénieux; ingénu; intelligemment; intelligent; judicieux; libre; luisant; léger; légère; malin; malléable; maniable; minable; miteux; méchant; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas difficile; perfide; perfidement; plaisamment; plaisant; plastique; plastiquement; pratique; prompt; prompt à la riposte; promptement; puéril; puérilement; pétrissable; rayonnant; reluisant; resplendissant; roué; rusé; sagace; sans contrainte; sans cérémonies; sans détours; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; sans égards; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; souple; sournois; sournoisement; terne; tout net; tout seul; tranchant; transformable; traître; traîtreusement; trop poli; très vite; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; élastique; élémentaire; étincelant; éveillé
in der Tat authentique; effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement c'est vrai; effectivement; en effet; il est vrai; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
pur authentique; pur; pur et simple; purement; vrai; véritable authentique; bien; carrément; chaste; clair; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; inaltéré; intact; intègre; nature; net; non coupé; non mélangé; propre; proprement; pur; pur et simple; purement; rendu chaste; rendu pudique; sans détours; sans fard; simplement; sincère; sincèrement; vierge; virginal
rein pur; pur et simple; vrai; véritable authentique; bien; carrément; chaste; clair; cru; crûment; dans toute sa force; décent; décontracté; dégagé; détendu; en entier; entier; exclusivement; franc; franche; franchement; froid; honnête; honnêtement; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impassible; inaltéré; ingénu; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; libre; nature; naturel; naïf; net; neuf; non corrodé; non coupé; non entamé; non mélangé; non occupé; nouveau; ordonné; propre; proprement; pur; pur et simple; purement; qui n'a pas encore servi; relaxé; relâché; rendu chaste; rendu pudique; sanitaire; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans détours; sans fard; seulement; simple; simplement; spontané; uniquement; vainement; vierge; virginal
richtig franc; franchement; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement approprié; avec application; bien; bon; corect; correct; correctement; d'accord; en règle; exact; exactement; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement; à bon droit; à juste titre
sauber pur; pur et simple; vrai; véritable authentique; avec raison; avec équité; bien; bienséance; chaste; clair; convenable; convenablement; correct; d'une propreté minutieuse; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impeccable; innocent; intact; intègre; irréprochable; nature; net; nettement; nettoyé; ordonné; propre; proprement; pur; pure; purement; rangée; rendu chaste; rendu pudique; sanitaire; sans tache; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
schier pur; pur et simple; vrai; véritable aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
unverfälscht authentique; effectivement; pur; pur et simple; purement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement authentique; carrément; chaste; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; inaltéré; intact; intègre; nature; net; non coupé; non mélangé; pur; pur et simple; purement; sans détours; sans fard; simplement; vierge; virginal
wahr authentique; effectivement; franc; franchement; pur; pur et simple; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement avec franchise; carrément; corect; direct; droit; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; exact; franc; franchement; juste; justement; ouvertement; réellement; sans détours; tout droit; vraiment
wahrhaft adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; effectivement; en effet; en quoi; en vérité; franc; honnête; intègre; ; par où; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à quoi en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; par ma foi; sincère; sincèrement
wahrhaftig authentique; effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement au fond; c'est vrai; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; grave; gravement; il est vrai; mais si; par ma foi; proprement dit; quand même; réel; réellement; si; sincère; sérieusement; sérieux; tout de même; vraiment; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; à vrai dire
wirklich en toute réalité; franc; franchement; réel; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; même; proprement dit; réel; réellement; vraiment; véritablement; à vrai dire

Synonyms for "vrai":


Wiktionary Übersetzungen für vrai:

vrai
adjective
  1. Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.
vrai
adjective
  1. wahr, nicht falsch
  2. wahr, aufrichtig
  3. ohne Steigerung: typisch
  4. veraltet: richtig, wahr
  5. tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend
  1. was währt, andauert, was Bestand hat, was real ist. Es gibt absolut wahr (zeitlos) und relativ wahr (temporär) wahr.

Cross Translation:
FromToVia
vrai wahr waar — correct
vrai richtig juist — zoals het moet, waar
vrai wahr; wirklich real — that can be characterized as a confirmation of truth
vrai real real — that has physical existence
vrai echt; typisch real — that is an exemplary or pungent instance of a class or type
vrai echt real — genuine, not faked
vrai echt; wirklich real — genuine, not artificial
vrai wahr; echt true — concurring with a given set of facts
vrai wahr true — A state in Boolean logic that indicates an affirmative or positive result

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für vrai