Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze vivacité

übersetze vivacité von Französische ins Deutsch

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

vivacité:
- Beweglichkeit; Lebhaftigkeit; Ausgelassenheit; Übermut; Üppigkeit; Wach sein; Eile; Flinkheit; Keckheid
Wiktionary:
- vivacité → Courage, Mumm

Französisch

Detailübersetzungen für vivacité (Französisch) ins Deutsch

vivacité:

vivacité [la ~] Nomen

la vivacité (mobilité)
die Beweglichkeit; die Lebhaftigkeit
- Beweglichkeit [die ~] Nomen
- Lebhaftigkeit [die ~] Nomen
la vivacité (exubérance; pétulance; humeur folâtre; lascivité)
die Ausgelassenheit; der Übermut; die Üppigkeit
- Ausgelassenheit [die ~] Nomen
- Übermut [der ~] Nomen
- Üppigkeit [die ~] Nomen
la vivacité (fait d'être éveillé; vigueur)
Wach sein
- Wach sein [das ~] Nomen
la vivacité (rapidité; intelligence)
die Eile
- Eile [die ~] Nomen
la vivacité (tempérament)
die Flinkheit; die Keckheid
- Flinkheit [die ~] Nomen
- Keckheid [die ~] Nomen
la vivacité (animation)
die Lebhaftigkeit
- Lebhaftigkeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für vivacité:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Ausgelassenheit	exubérance; humeur folâtre; lascivité; pétulance; vivacité	allégresse; belle humeur; bonne humeur; enjouement; exubérance; gaieté; grande joie; hilarité; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; pétulance; rigolade; réjouissance; satisfaction; turbulence
Beweglichkeit	mobilité; vivacité	fait d'être portable; mobilité
Eile	intelligence; rapidité; vivacité	empressement; hâte; précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite
Flinkheit	tempérament; vivacité	agilité; allure; promptitude; précipitation; rapidité; vitesse; vélocité
Keckheid	tempérament; vivacité	allégresse; belle humeur; bonne humeur; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; réjouissance; satisfaction
Lebhaftigkeit	animation; mobilité; vivacité	allégresse; ardeur; belle humeur; bonne humeur; bousculade; chahut; charivari; cohue; divertissement; effervescence; enjouement; ferveur; fougue; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisir; presse; réjouissance; satisfaction; tempérament; tumulte; vacarme; émoi
Wach sein	fait d'être éveillé; vigueur; vivacité
Übermut	exubérance; humeur folâtre; lascivité; pétulance; vivacité	audace; témérité
Üppigkeit	exubérance; humeur folâtre; lascivité; pétulance; vivacité	abondance; fortune; luxe; luxuriance; magnificence; opulence; pompe; profusion; richesse; somptuosité; splendeur

Synonyms for "vivacité":

agilité; adresse; virtuosité; souplesse; aisance; mobilité; animation; activité; vie; affairement; passage; excitation; ardeur; fièvre; fougue; exaltation; empressement; avidité; presse; zèle; promptitude; hâte; élan; attention; impatience; soin; enjouement; entrain; allant; brio; enthousiasme; impétuosité; bouillonnement; déchaînement; déferlement; violence; véhémence; tourbillon; frénésie; furie; emportement; juvénilité; gaieté; jeunesse; pétulance; exubérance; vitalité; chaleur; précipitation; rapidité; soudaineté; vitesse; brusquerie; irréflexion; affolement; pénétration; éclat; intensité

Wiktionary Übersetzungen für vivacité:

Cross Translation:

From	To	Via
• vivacité	→ Courage; Mumm	↔ spunk — courage; spirit; mettle; determination

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für vivacité