Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
contrecarrer:
- entgegenwirken; aufmucken; Widerstand leisten; umstellen; auflehnen; aufmucksen; entgegenarbeiten; sichwidersetzen; behindern; konterkarieren; hintertreiben; kreuzen; bekreuzigen; stören; unmöglich machen; hindern; aufhalten; zurückhalten; abhalten; lavieren; gegen den Wind einfahren; einschränken; hemmen
-
Wiktionary:
- contrecarrer → konterkarieren, vermasseln
- contrecarrer → konterkarieren, hintergehen, kreuzen, durchkreuzen, entgegenwirken, vereiteln, behindern, stören, entgegenarbeiten, querschlagen, sabotieren
Französisch
Detailübersetzungen für contrecarrer (Französisch) ins Deutsch
contrecarrer:
contrecarrer Verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
-
contrecarrer (contrarier; se rebeller; s'opposer à)
entgegenwirken; aufmucken; Widerstand leisten; umstellen; auflehnen; aufmucksen; entgegenarbeiten; sichwidersetzen-
entgegenwirken Verb
-
Widerstand leisten Verb (leiste Widerstand, leistest Widerstand, leistet Widerstand, leistete Widerstand, leistetet Widerstand, Widerstand geleistet)
-
entgegenarbeiten Verb
-
sichwidersetzen Verb
-
-
contrecarrer (contrarier; traverser les projets de; arrêter; gêner; stopper; empêcher; barrer; frustrer; retenir)
behindern; konterkarieren; entgegenwirken; hintertreiben; entgegenarbeiten-
konterkarieren Verb
-
entgegenwirken Verb
-
hintertreiben Verb (treibe hinter, treibst hinter, treibt hinter, trieb hinter, triebt hinter, hintergetrieben)
-
entgegenarbeiten Verb
-
contrecarrer (faire le signe de la croix)
-
contrecarrer (rendre impossible; déranger; empêcher; faire obstacle à; gêner; entraver; être gênant)
-
contrecarrer (retenir; empêcher; arrêter; stopper; dissuader)
hindern; aufhalten; zurückhalten; abhalten-
zurückhalten Verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
-
contrecarrer (aller à l'encontre de; barrer; louvoyer)
-
contrecarrer (limiter; englober; comprendre; endiguer; barrer; contenir; envelopper; maîtriser; s'opposer à; résister à; faire obstacle à)
einschränken-
einschränken Verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
-
-
contrecarrer (rendre impossible; empêcher; gêner; entraver; faire obstacle à)
Konjugationen für contrecarrer:
Présent
- contrecarre
- contrecarres
- contrecarre
- contrecarrons
- contrecarrez
- contrecarrent
imparfait
- contrecarrais
- contrecarrais
- contrecarrait
- contrecarrions
- contrecarriez
- contrecarraient
passé simple
- contrecarrai
- contrecarras
- contrecarra
- contrecarrâmes
- contrecarrâtes
- contrecarrèrent
futur simple
- contrecarrerai
- contrecarreras
- contrecarrera
- contrecarrerons
- contrecarrerez
- contrecarreront
subjonctif présent
- que je contrecarre
- que tu contrecarres
- qu'il contrecarre
- que nous contrecarrions
- que vous contrecarriez
- qu'ils contrecarrent
conditionnel présent
- contrecarrerais
- contrecarrerais
- contrecarrerait
- contrecarrerions
- contrecarreriez
- contrecarreraient
passé composé
- ai contrecarré
- as contrecarré
- a contrecarré
- avons contrecarré
- avez contrecarré
- ont contrecarré
divers
- contrecarre!
- contrecarrez!
- contrecarrons!
- contrecarré
- contrecarrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für contrecarrer:
Synonyms for "contrecarrer":
Wiktionary Übersetzungen für contrecarrer:
contrecarrer
Cross Translation:
verb
-
etwas zu verhindern, untergraben suchen
-
(transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
- vermasseln → faire; avorter; quelque chose; de; quelqu’un; bousiller; capoter; contrecarrer; déjouer; échouer; louper; fucker
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• contrecarrer | → konterkarieren; hintergehen; kreuzen | ↔ cross — contradict or frustrate the plans of |
• contrecarrer | → durchkreuzen; entgegenwirken; vereiteln; konterkarieren | ↔ thwart — to prevent; to halt; to cause failure |
• contrecarrer | → behindern; stören; entgegenarbeiten; querschlagen; sabotieren | ↔ dwarsbomen — tegenwerken, moeilijkheden geven |