Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
conserver:
- bewahren; aufheben; aufbewahren; konservieren; haltbar machen; einmachen; einkochen; einbüchsen; im Stand erhalten; einlegen; beschützen; behüten; beaufsichtigen; hüten; aufpassen; achtgeben; abschirmen; erhalten; instandhalten; wahren; speichern; lagern; deponieren; bergen; unterhalten; finanziell unterstützen; versorgen; ernähren; aushalten; versammeln; sammeln; ansammeln; behalten; handhaben; beibehalten; einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen; aufsperren; balsamieren; gefangenhalten; festsetzen; einpferchen; einsalzen; einpökeln
-
Wiktionary:
- conserver → bewahren, aufbewahren, behalten, bergen, erhalten, konservieren, gaumen
- conserver → einmachen, bewahren, erhalten, behalten, eindosen, konservieren, aufbewahren
Französisch
Detailübersetzungen für conserver (Französisch) ins Deutsch
conserver:
conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
-
conserver (préserver)
-
conserver (préserver)
konservieren; haltbar machen-
konservieren Verb (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)
-
haltbar machen Verb
-
-
conserver (maintenir; garder; préserver)
bewahren; konservieren; aufbewahren; aufheben; einmachen; einkochen; einbüchsen-
konservieren Verb (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)
-
conserver (maintenir en état; entretenir; veiller à quelque chose; avoir soin de; prendre soin de; se charger de)
-
conserver
einmachen; einlegen; konservieren; einkochen; einbüchsen-
konservieren Verb (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)
-
conserver (protéger; maintenir; garder; sauvegarder; défendre; veiller; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose)
beschützen; behüten; bewahren; beaufsichtigen; hüten; aufpassen; achtgeben; abschirmen-
beschützen Verb
-
beaufsichtigen Verb (beaufsichtige, beaufsichtigst, beaufsichtigt, beaufsichtigte, beaufsichtigtet, beaufsichtigt)
-
achtgeben Verb
-
-
conserver (maintenir)
-
conserver (stocker; entreposer; emmagasiner; placer)
-
conserver (appuyer financièrement; entretenir; maintenir en état; pourvoir; prendre soin de; donner des soins à; se charger de; nourrir; avoir soin de)
-
conserver (ramasser; collectionner; cueillir; épargner; rassembler; économiser; recueillir; amasser; faire des économies)
-
conserver (se maintenir; maintenir; garder; retenir)
-
conserver (emprisonner; tenir; détenir; retenir; garder)
einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen; aufsperren-
einschließen Verb (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
-
im Gefängnis werfen Verb
-
-
conserver (embaumer)
-
conserver (emprisonner; tenir; détenir; garder; interner; retenir)
einschließen; einsperren; gefangenhalten; festsetzen; einpferchen-
einschließen Verb (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
-
gefangenhalten Verb
-
einpferchen Verb (pferche ein, pferchst ein, pfercht ein, pferchte ein, pferchtet ein, eingepfercht)
-
-
conserver (confire; préparer des conserves; faire des conserves; mettre en conserve)
einlegen; konservieren; einmachen-
konservieren Verb (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)
-
conserver (confire; mettre en conserve)
-
conserver (saumurer; saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; confire; décaper; mariner; foutre le camp; mettre en conserve; faire des conserves de; mettre dans la saumure; répandre du sel sur)
einsalzen; einpökeln; einlegen; konservieren; einmachen; einkochen-
konservieren Verb (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)
Konjugationen für conserver:
Présent
- conserve
- conserves
- conserve
- conservons
- conservez
- conservent
imparfait
- conservais
- conservais
- conservait
- conservions
- conserviez
- conservaient
passé simple
- conservai
- conservas
- conserva
- conservâmes
- conservâtes
- conservèrent
futur simple
- conserverai
- conserveras
- conservera
- conserverons
- conserverez
- conserveront
subjonctif présent
- que je conserve
- que tu conserves
- qu'il conserve
- que nous conservions
- que vous conserviez
- qu'ils conservent
conditionnel présent
- conserverais
- conserverais
- conserverait
- conserverions
- conserveriez
- conserveraient
passé composé
- ai conservé
- as conservé
- a conservé
- avons conservé
- avez conservé
- ont conservé
divers
- conserve!
- conservez!
- conservons!
- conservé
- conservant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für conserver:
Synonyms for "conserver":
Wiktionary Übersetzungen für conserver:
conserver
Cross Translation:
verb
conserver
verb
-
(transitiv), Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen
-
(transitiv) etwas bewahren
-
etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
-
etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• conserver | → einmachen | ↔ can — to preserve |
• conserver | → bewahren; erhalten | ↔ keep — to maintain the condition of; to preserve |
• conserver | → behalten | ↔ retain — to keep in possession or use |
• conserver | → eindosen; einmachen | ↔ tin — to place into a tin in order to preserve |
• conserver | → konservieren | ↔ conserveren — (overgankelijk) verduurzamen, tegen bederf beschermen |
• conserver | → aufbewahren; erhalten | ↔ bewaren — ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt |