Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
agacer:
- quälen; plagen; triezen; schinden; schikanieren; brutal vorgehen; belästigen; tyrannisieren; einschüchtern; wegekeln; piesacken; martern; jemandem lästig fallen; zusetzen; ärgern; provozieren; striezen; reizen; irritieren; auf die Nerven gehen; stören; erregen; prickeln; brennen; anschüren; anblasen; schüren; anfeuern; anfachen
-
Wiktionary:
- agacer → entrüsten, anreizen, aufhetzen, reizen, aufreizen, angreifen, herausfordern, stumpf machen, provozieren
- agacer → sekkieren, belästigen, ärgern, stören, nerven, quälen, reizen
Französisch
Detailübersetzungen für agacer (Französisch) ins Deutsch
agacer:
agacer Verb (agace, agaces, agaçons, agacez, agacent, agaçais, agaçait, agacions, agaciez, agaçaient, agaçai, agaças, agaça, agaçâmes, agaçâtes, agacèrent, agacerai, agaceras, agacera, agacerons, agacerez, agaceront)
-
agacer (embêter; enquiquiner; brimer; assommer; intimider; importuner; brusquer; rudoyer; maltraiter; incommoder; embarrasser; tyranniser)
quälen; plagen; triezen; schinden; schikanieren; brutal vorgehen; belästigen; tyrannisieren; einschüchtern; wegekeln; piesacken; martern-
brutal vorgehen Verb (gehe brutal vor, gehst brutal vor, geht brutal vor, ging brutal vor, gingt brutal vor, brutal vorgegangen)
-
tyrannisieren Verb (tyrannisiere, tyrannisierst, tyrannisiert, tyrannisierte, tyrannisiertet, tyrannisiert)
-
einschüchtern Verb (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
-
agacer (harceler; ennuyer; déranger; importuner; gêner)
-
agacer (harceler; taquiner; irriter; enquiquiner; asticoter)
-
agacer (irriter; énerver; piquer; s'irriter)
-
agacer (attiser; aviver; énerver; semer la discorde; inciter à; tisonner; encourager; exciter; activer; ranimer; ameuter; exciter à)
Konjugationen für agacer:
Présent
- agace
- agaces
- agace
- agaçons
- agacez
- agacent
imparfait
- agaçais
- agaçais
- agaçait
- agacions
- agaciez
- agaçaient
passé simple
- agaçai
- agaças
- agaça
- agaçâmes
- agaçâtes
- agacèrent
futur simple
- agacerai
- agaceras
- agacera
- agacerons
- agacerez
- agaceront
subjonctif présent
- que j'agace
- que tu agaces
- qu'il agace
- que nous agacions
- que vous agaciez
- qu'ils agacent
conditionnel présent
- agacerais
- agacerais
- agacerait
- agacerions
- agaceriez
- agaceraient
passé composé
- ai agacé
- as agacé
- a agacé
- avons agacé
- avez agacé
- ont agacé
divers
- agace!
- agacez!
- agaçons!
- agacé
- agaçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für agacer:
Synonyms for "agacer":
Wiktionary Übersetzungen für agacer:
agacer
Cross Translation:
verb
agacer
-
affecter d’une irritation nerveuse.
- agacer → entrüsten; anreizen; aufhetzen; reizen; aufreizen; angreifen; herausfordern; stumpf machen; provozieren
-
-
- sekkieren → achaler; agacer; canuler; cavaler; déranger; encoubler; enquiquiner; harceler; importuner; assiéger; empoisonner; excéder; gêner; incommoder; assomer; asticoter; brimer; chambrer; chicaner; chiner; désobliger; embêter; emmerder; énerver; ennuyer; exaspérer; fâcher; fatiguer; froisser; gonfler; hérisser; horripiler; impatienter; indisposer; irriter; mécontenter; niaiser; soûler; quelqu'un; avec; quelque chose; tanner; taquiner; chicoter; tarabuster; tourmenter; tracasser; turlupiner
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• agacer | → belästigen; ärgern; stören | ↔ annoy — to disturb or irritate |
• agacer | → nerven | ↔ bug — to annoy |
• agacer | → ärgern | ↔ irk — to irritate; annoy; bother |
• agacer | → quälen; reizen | ↔ tergen — iemands geduld op de proef stellen door hem te irriteren |
• agacer | → quälen; reizen | ↔ sarren — iemand voortdurend lastig vallen |
Computerübersetzung von Drittern: