Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- étrange:
-
Wiktionary:
- étrange → seltsam, sonderbar, merkwürdig, befremdend, kurios, wunderlich, fremd, verquast
- étrange → anders, seltsam
- étrange → Sonderling
- étrange → eigenartig, seltsam, merkwürdig, komisch, sonderbar, verwunderlich, launenhaft, unbekannt, fremd
Französisch
Detailübersetzungen für étrange (Französisch) ins Deutsch
étrange:
-
étrange (rare; curieux; inhabituelle; étrangement; rarement; inhabituel; singulier; insolant; insolante; curieuse)
-
étrange (bizarre; curieux; étranger; drôle; fou; dingue; particulier; sot; particulièrement; singulier; curieuse; étrangement; bizarrement; singulière)
merkwürdig; eigenartig; komisch; wunderlich; irrsinnig; irre; lächerlich; kurios; eigen; gediegen; seltsam-
merkwürdig Adjektiv
-
eigenartig Adjektiv
-
komisch Adjektiv
-
wunderlich Adjektiv
-
irrsinnig Adjektiv
-
irre Adjektiv
-
lächerlich Adjektiv
-
kurios Adjektiv
-
eigen Adjektiv
-
gediegen Adjektiv
-
seltsam Adjektiv
-
-
étrange (singulier; curieux)
fremd; merkwürdig; sonderbar; kurios; eigenartig; fremdartig; wunderlich; eigentümlich; exotisch; seltsam-
fremd Adjektiv
-
merkwürdig Adjektiv
-
sonderbar Adjektiv
-
kurios Adjektiv
-
eigenartig Adjektiv
-
fremdartig Adjektiv
-
wunderlich Adjektiv
-
eigentümlich Adjektiv
-
exotisch Adjektiv
-
seltsam Adjektiv
-
-
étrange (exotique; étranger; étrangement)
fremd; außergewöhnlich; merkwürdig; besonder; bizarr; sonderbar; eigenartig; fremdartig; eigentümlich; seltsam; absonderlich-
fremd Adjektiv
-
außergewöhnlich Adjektiv
-
merkwürdig Adjektiv
-
besonder Adjektiv
-
bizarr Adjektiv
-
sonderbar Adjektiv
-
eigenartig Adjektiv
-
fremdartig Adjektiv
-
eigentümlich Adjektiv
-
seltsam Adjektiv
-
absonderlich Adjektiv
-
-
étrange (bizarre; curieux; excentrique; étranger; drôle; dingue; singulièrement; singulier; typique)
merkwürdig; komisch; fremd; eigenartig; besonder; extravagant; eigen; sonderbar; eigentümlich; exzentrisch; absonderlich; fremdartig-
merkwürdig Adjektiv
-
komisch Adjektiv
-
fremd Adjektiv
-
eigenartig Adjektiv
-
besonder Adjektiv
-
extravagant Adjektiv
-
eigen Adjektiv
-
sonderbar Adjektiv
-
eigentümlich Adjektiv
-
exzentrisch Adjektiv
-
absonderlich Adjektiv
-
fremdartig Adjektiv
-
-
étrange (excentrique; bizarre; caractéristique; spécial; particulier; curieux; particulièrement; bizarrement; capricieux; dingue; drôle; singulier; singulièrement; fantasque; fou; spécifique; typique; curieuse; singulière; étranger; sot; à part; représentatif; étrangement; baroque; typiquement; d'une manière baroque)
besonder; ungewöhnlich; sonderbar; eigenartig; fremd; bizarr; merkwürdig; eigentümlich; wunderlich; kurios; fremdartig; eigen; seltsam; absonderlich-
besonder Adjektiv
-
ungewöhnlich Adjektiv
-
sonderbar Adjektiv
-
eigenartig Adjektiv
-
fremd Adjektiv
-
bizarr Adjektiv
-
merkwürdig Adjektiv
-
eigentümlich Adjektiv
-
wunderlich Adjektiv
-
kurios Adjektiv
-
fremdartig Adjektiv
-
eigen Adjektiv
-
seltsam Adjektiv
-
absonderlich Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für étrange:
Synonyms for "étrange":
Wiktionary Übersetzungen für étrange:
étrange
Cross Translation:
adjective
étrange
-
Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.
- étrange → seltsam; sonderbar; merkwürdig; befremdend; kurios; wunderlich
adjective
-
durch Abweichung des Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend
-
von woanders her, ausländisch
-
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen)
-
landsch.|, besonders nordd.|, mittelwestdeutsch: in eigenartiger, merkwürdiger Weise vom Üblichen abweichend und nicht recht begreiflich; äußerst konfus, unklar, unübersichtlich, wirr
-
Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch
-
nicht normal; merkwürdig, sonderbar
-
ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• étrange | → eigenartig; seltsam; merkwürdig; komisch | ↔ funny — strange; unusual |
• étrange | → seltsam; komisch; merkwürdig | ↔ odd — strange |
• étrange | → seltsam; sonderbar; komisch; verwunderlich | ↔ strange — not normal |
• étrange | → seltsam | ↔ weird — having an unusually strange character or behaviour |
• étrange | → launenhaft | ↔ whimsical — Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing |
• étrange | → unbekannt | ↔ vreemd — niet bekend |
• étrange | → seltsam | ↔ vreemd — gek, onwerkelijk |
• étrange | → fremd | ↔ vreemd — van buiten, niet van hier |
• étrange | → merkwürdig | ↔ raar — afwijkend van gewoonlijk, verbazing opwekkend |
Computerübersetzung von Drittern: