Humeur: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

humeur:
- Laune; Gemutszustand; Grille; Gemütszustand; Gemütslage; Geisteszustand; Geistesverfassung
- Glaube; religiöse Überzeugung; Glaubensüberzeugung; Konfession; Religiösität; Religionsbekenntnis; Sinnesart; Bekenntnis; Charakter; Temperament; Natur; Wesen; Art; Gemüt; Gemütsart
Wiktionary:
- humeur → Humor, Laune, Stimmung
- humeur → Körperflüssigkeit, Stimmung, Humor, Laune, Gemüt, schlechte Stimmung, Missmut, üble Laune, schlechte Laune

Französisch

Detailübersetzungen für humeur (Französisch) ins Deutsch

humeur:

humeur [la ~] Nomen

l'humeur (disposition d'âme; disposition; moral; état d'âme)
der Laune; der Gemutszustand
- Laune [der ~] Nomen
- Gemutszustand [der ~] Nomen
l'humeur (caprice)
die Laune; die Grille
- Laune [die ~] Nomen
- Grille [die ~] Nomen
l'humeur (état d'âme; état mental; état d'esprit; disposition d'âme)
der Gemütszustand; die Gemütslage; der Geisteszustand; die Geistesverfassung
- Gemütszustand [der ~] Nomen
- Gemütslage [die ~] Nomen
- Geisteszustand [der ~] Nomen
- Geistesverfassung [die ~] Nomen
l'humeur (disposition mentale; moral; état d'âme)
der Gemütszustand; die Geistesverfassung; die Gemütslage
- Gemütszustand [der ~] Nomen
- Geistesverfassung [die ~] Nomen
- Gemütslage [die ~] Nomen

humeur [le ~] Nomen

l'humeur (conviction religieuse; croyances religieuses; croyance; foi; religion; esprit; disposition; convictions; conception de la vie; culte; confession; philosophie; état d'âme)
der Glaube; die religiöse Überzeugung; die Glaubensüberzeugung; die Konfession; die Religiösität; Religionsbekenntnis; die Sinnesart; Bekenntnis
- Glaube [der ~] Nomen
- religiöse Überzeugung [die ~] Nomen
- Glaubensüberzeugung [die ~] Nomen
- Konfession [die ~] Nomen
- Religiösität [die ~] Nomen
- Religionsbekenntnis [das ~] Nomen
- Sinnesart [die ~] Nomen
- Bekenntnis [das ~] Nomen
l'humeur (disposition; esprit; tempérament; état d'âme)
der Charakter; Temperament; die Natur; Wesen; die Art; Gemüt; die Gemütsart; die Sinnesart
- Charakter [der ~] Nomen
- Temperament [das ~] Nomen
- Natur [die ~] Nomen
- Wesen [das ~] Nomen
- Art [die ~] Nomen
- Gemüt [das ~] Nomen
- Gemütsart [die ~] Nomen
- Sinnesart [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für humeur:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Art	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme	buste; caractère; catégorie; clan; classe; espèce; façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; nature; peuplade; poitrine; procédure; procédé; qualité; race; sorte; subdivision; tempérament; tribu; type; variété; âme
Bekenntnis	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme	aveu; confession; confidence; confirmation; forme; profession de foi; profession de fois; épanchement
Charakter	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme	buste; caractère; caractères; lettres; nature; natures; personnalité; poitrine; tempérament; âme
Geistesverfassung	disposition d'âme; disposition mentale; humeur; moral; état d'esprit; état d'âme; état mental
Geisteszustand	disposition d'âme; humeur; état d'esprit; état d'âme; état mental	disposition d'âme; mentalité; tournure d'esprit; état d'esprit; état d'âme; état mental
Gemutszustand	disposition; disposition d'âme; humeur; moral; état d'âme
Gemüt	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme	buste; caractère; disposition; don; intuition; nature; poitrine; tempérament; âme
Gemütsart	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme
Gemütslage	disposition d'âme; disposition mentale; humeur; moral; état d'esprit; état d'âme; état mental
Gemütszustand	disposition d'âme; disposition mentale; humeur; moral; état d'esprit; état d'âme; état mental	condition; position; prise de position; situation; état
Glaube	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme	avis; confiance; conjecture; conviction; conviction religieuse; croyance; culte; foi; opinion; persuasion; présomption; religion; soupçon; supposition
Glaubensüberzeugung	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme
Grille	caprice; humeur	grillon
Konfession	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme	confirmation; forme; profession de fois
Laune	caprice; disposition; disposition d'âme; humeur; moral; état d'âme	impulsion; instinct
Natur	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme
Religionsbekenntnis	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme	conviction religieuse; croyance; foi
Religiösität	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme
Sinnesart	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; tempérament; état d'âme
Temperament	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme
Wesen	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme	buste; caractère; essence; figure; homme; individu; mortel; nature; personnage; personnage de théatre; personne; point essentiel; poitrine; tempérament; âme; être
religiöse Überzeugung	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme

Synonyms for "humeur":

aigreur; amertume; acrimonie; animosité; rancoeur; rancune; ressentiment; irritation; colère; dépit; bile; fiel; glaire; bouderie; brouille; désaccord; différend; discorde; dispute; fâcherie; malentendu; moue; querelle; trouble; mucosité; hargne; grogne; caractère; tempérament; tendances; naturel; complexion; impureté; saleté; souillure; corruption; altération; immondice; poison; pollution; lymphe; sève; liqueur; sanie; ichor; pus; sécrétion; excrétion; salive; sueur; buée; écume; transpiration; vapeur; thymie

Wiktionary Übersetzungen für humeur:

humeur

noun

(vieilli) Toute substance liquide qui se trouver dans un organisme.
- humeur → Humor; Laune; Stimmung

humeur

noun

Gefühlszustand eines Menschen
- Stimmung → humeur; état d'esprit
Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat
- Laune → humeur
meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch
- Laune → lubie; humeur

Cross Translation:

From	To	Via
• humeur	→ Körperflüssigkeit	↔ bodily fluid — biofluid
• humeur	→ Stimmung; Humor; Laune	↔ humour — mood
• humeur	→ Gemüt; Laune; Stimmung	↔ mood — mental state
• humeur	→ schlechte Stimmung; Missmut; üble Laune; schlechte Laune	↔ mood — bad mood
• humeur	→ Laune	↔ humeur — mentale of emotionele toestand

Französische und deutsche Suchergebnisse für: humeur

Detailübersetzungen für humeur (Französisch) ins Deutsch

humeur:

humeur [la ~] Nomen

l'humeur (disposition d'âme; disposition; moral; état d'âme)

l'humeur (caprice)

l'humeur (état d'âme; état mental; état d'esprit; disposition d'âme)

l'humeur (disposition mentale; moral; état d'âme)

humeur [le ~] Nomen

l'humeur (conviction religieuse; croyances religieuses; croyance; foi; religion; esprit; disposition; convictions; conception de la vie; culte; confession; philosophie; état d'âme)

l'humeur (disposition; esprit; tempérament; état d'âme)

Übersetzung Matrix für humeur:

Synonyms for "humeur":

Wiktionary Übersetzungen für humeur:

Verwandte Übersetzungen für humeur