Spanisch

Detailübersetzungen für hacer pedazos (Spanisch) ins Schwedisch

hacer pedazos:

hacer pedazos Verb

  1. hacer pedazos (romper en pedazos; romper; quebrar; fracturar)
    krossa; slå i bitar
    • krossa Verb (krossar, krossade, krossat)
    • slå i bitar Verb (slår i bitar, slog i bitar, slagit i bitar)
  2. hacer pedazos (dañar; meter; destruir; )
    förstöra; skada
    • förstöra Verb (förstör, förstörde, förstört)
    • skada Verb (skadar, skadade, skadat)
  3. hacer pedazos (despedazar; romper; dividir)
    riva sönder; slita sönder; slita av; slita isär; riva av
    • riva sönder Verb (river sönder, rev sönder, rivit sönder)
    • slita sönder Verb (sliter sönder, slet sönder, slitit sönder)
    • slita av Verb (sliter av, slet av, slitit av)
    • slita isär Verb (sliter isär, slet isär, slitit isär)
    • riva av Verb (river av, rev av, rivit av)
  4. hacer pedazos
    spricka; brista; gå upp; splittras; klyvas
    • spricka Verb (spricker, sprack, spruckit)
    • brista Verb (brister, brast, brustit)
    • gå upp Verb
    • splittras Verb (splittras, splittrades, splittrats)
    • klyvas Verb (klyver, klyvde, klyvt)
  5. hacer pedazos (despedazar; destrozar; hacer jirones; desmembrar; hacer trizas)
    riva i bitar
    • riva i bitar Verb (river i bitar, rev i bitar, rivit i bitar)
  6. hacer pedazos (cortar en pedazos; despedazar; cortar; separarse)
    hacka
    • hacka Verb (hackar, hackade, hackat)
  7. hacer pedazos (romper; echar en; estropear; )
    slänga in
    • slänga in Verb (slänger in, slängde in, slängt in)
  8. hacer pedazos (cortar en pedazos; cortar; dividir; )
    stycka; sönderdela; skära upp
    • stycka Verb (styckar, styckade, styckat)
    • sönderdela Verb (sönderdelar, sönderdelade, sönderdelat)
    • skära upp Verb (skär upp, skar upp, skurit upp)
  9. hacer pedazos (quebrar; quebrantar; craquear; )
    brista; gå av; gå sönder
    • brista Verb (brister, brast, brustit)
    • gå av Verb (går av, gick av, gått av)
    • gå sönder Verb (går sönder, gick sönder, gått sönder)
  10. hacer pedazos (cucharear; presumir; cortar en pedazos; cortar)
    överdriva; skryta; skrävla
    • överdriva Verb (överdrivar, överdrivade, överdrivat)
    • skryta Verb (skryter, skröt, sktutit)
    • skrävla Verb (skrävlar, skrävlade, skrävlat)
  11. hacer pedazos (triturar; estropear; destruir; )
    krossa; slå sönder; stampa sönder; mala sönder; pressa sönder
    • krossa Verb (krossar, krossade, krossat)
    • slå sönder Verb (slår sönder, slog sönder, slagit sönder)
    • stampa sönder Verb (stampar sönder, stampade sönder, stampat sönder)
    • mala sönder Verb (maler sönder, malde sönder, malt sönder)
    • pressa sönder Verb (pressar sönder, pressade sönder, pressat sönder)
  12. hacer pedazos (partir con el hacha; trocear; picar pequeño)
    hacka upp
    • hacka upp Verb (hackrar upp, hackrade upp, hackat upp)
  13. hacer pedazos (hacer trizas; romper; quebrar)
    slå sönder
    • slå sönder Verb (slår sönder, slog sönder, slagit sönder)
  14. hacer pedazos (hacer añicos; romper; estrellar; romper en pedazos)
    slå sönder; slå i bitar
    • slå sönder Verb (slår sönder, slog sönder, slagit sönder)
    • slå i bitar Verb (slår i bitar, slog i bitar, slagit i bitar)
  15. hacer pedazos (smashear; matar; aplastar)
    krossa; slå sönder
    • krossa Verb (krossar, krossade, krossat)
    • slå sönder Verb (slår sönder, slog sönder, slagit sönder)

Konjugationen für hacer pedazos:

presente
  1. hago pedazos
  2. haces pedazos
  3. hace pedazos
  4. hacemos pedazos
  5. hacéis pedazos
  6. hacen pedazos
imperfecto
  1. hacía pedazos
  2. hacías pedazos
  3. hacía pedazos
  4. hacíamos pedazos
  5. hacíais pedazos
  6. hacían pedazos
indefinido
  1. hice pedazos
  2. hiciste pedazos
  3. hizo pedazos
  4. hicimos pedazos
  5. hicisteis pedazos
  6. hicieron pedazos
fut. de ind.
  1. haré pedazos
  2. harás pedazos
  3. hará pedazos
  4. haremos pedazos
  5. haréis pedazos
  6. harán pedazos
condic.
  1. haría pedazos
  2. harías pedazos
  3. haría pedazos
  4. haríamos pedazos
  5. haríais pedazos
  6. harían pedazos
pres. de subj.
  1. que haga pedazos
  2. que hagas pedazos
  3. que haga pedazos
  4. que hagamos pedazos
  5. que hagáis pedazos
  6. que hagan pedazos
imp. de subj.
  1. que hiciera pedazos
  2. que hicieras pedazos
  3. que hiciera pedazos
  4. que hiciéramos pedazos
  5. que hicierais pedazos
  6. que hicieran pedazos
miscelánea
  1. ¡haz pedazos
  2. ¡haced! pedazos
  3. ¡no hagas! pedazos
  4. ¡no hagáis! pedazos
  5. hecho pedazos
  6. haciendo pedazos
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für hacer pedazos:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brista fracaso; fractura; golpe; quebradura; recodo; rotura
förstöra demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper
gå sönder avería
hacka destral; hacha destral; piqueta
skada avería; calumnia; caída; contra; dañar; daño; derrota; desventaja; deterioro; detrimento; difamación; escarnio; gastos imprevistos; herida; heridas; herir; inconveniente; injuria; insulto; lesiones; lesión; ofensa; perjuicio; pérdida; queja
spricka abertura; abismo; as; barranco; corifeo; debilidad; defecto; deficiencia; desperfecto; espacio; espacio intermedio; falta; fisura; fracción; grieta; hendidura; hueco; intersticio; intervalo; merma; precipicio; quebrada; quebradura; raja; resquicio; rotura; ruptura; titán; vacío
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brista abusar de; cascar; craquear; desfigurar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar estar apartado; estar desprovisto; hachar
förstöra abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar aguar; amargar; aniquilar; apalear; arruinar; demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; eliminar; emponzoñar; estropear; exterminar; extinguir; extirpar; liquidar; malograr; rebatir; refutar; romper
gå av abusar de; cascar; craquear; desfigurar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar apearse; bajar; hacer un paso abajo
gå sönder abusar de; cascar; craquear; desfigurar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar amortiguar; caer; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; doblar; extinguirse; fliparse; fracasar; fracturar; llevarse un chasco; llevarse un corte; morir; quebrantar; quebrar; refractar; romper; vencer
gå upp hacer pedazos abrirse; ascender; caminar hacia arriba; hachar; ir para arriba; ir subiendo; subir; subir escalando
hacka cortar; cortar en pedazos; despedazar; hacer pedazos; separarse carraspear; cortar; dentellar; embarullar; escoplear; hacer muescas en; hacer un corte; hacer una incisión; picar; tener tos; toser
hacka upp hacer pedazos; partir con el hacha; picar pequeño; trocear
klyvas hacer pedazos
krossa anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; fracturar; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; matar; pulverizar; quebrar; romper; romper en pedazos; smashear; triturar afilar; anonadar; apalear; aplanar; aplastar; descacharrar un coche; estallar conduciendo; hacer polvo; levantar con el gato; pulverizar; tener bajo control
mala sönder anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar
pressa sönder anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar
riva av despedazar; dividir; hacer pedazos; romper arañar; estregar; frotar; rascar; raspar; restregar
riva i bitar desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas tirar hasta romper
riva sönder despedazar; dividir; hacer pedazos; romper destrozar; embarullar
skada abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar afectar; atacar; causar perjuicio; contusionar; dañar; debilitar; deshonrar; deteriorar; doler; forzar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a; perjudicar a una persona; postergar; reducir; torturar; violar
skryta cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir fanfarronear; jactarse de; pavonearse; preciarse de; vanagloriarse de
skrävla cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir fanfarronear; jactarse de; pavonearse; preciarse de; vanagloriarse de
skära upp cortar; cortar en pedazos; despedazar; dividir; escindir; fisionar; hacer pedazos cortar
slita av despedazar; dividir; hacer pedazos; romper
slita isär despedazar; dividir; hacer pedazos; romper
slita sönder despedazar; dividir; hacer pedazos; romper
slänga in destruir; echar en; estropear; hacer pedazos; quebrar; romper; romper a pedradas
slå i bitar estrellar; fracturar; hacer añicos; hacer pedazos; quebrar; romper; romper en pedazos caer haciédose pedazos; hacerse añicos al caer; romperse al caer
slå sönder anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estrellar; estropear; estrujar; exprimir; hacer añicos; hacer pedazos; hacer polvo; hacer trizas; machacar; matar; pulverizar; quebrar; romper; romper en pedazos; smashear; triturar descacharrar un coche
splittras hacer pedazos entrar en erupción; estallar; explosionar; explotar; hacer explosión
spricka hacer pedazos cascar; craquear; cuartease; estallar; explotar; hacer explosión; hachar; partir en pedazos; rajarse; resquebrajarse
stampa sönder anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar
stycka cortar; cortar en pedazos; despedazar; dividir; escindir; fisionar; hacer pedazos cortar en pedazos; parcelar
sönderdela cortar; cortar en pedazos; despedazar; dividir; escindir; fisionar; hacer pedazos compartir; distribuir; estar en estado de descomposición; repartir; separar; subdividir
överdriva cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir abultar; engrosar; exagerar; hablar largo y tendido
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förstöra volar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gå sönder inservible
skada afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für hacer pedazos