Spanisch

Detailübersetzungen für afectado (Spanisch) ins Schwedisch

afectado:

afectado Adjektiv

  1. afectado (sentimientos fingidos; antinatural; falso; artificioso)
  2. afectado (artificioso)
    hycklat; spelat; falsk; falskt; affekterad; artificiell; låtsat; förvrängt; artificiellt; affekterat; låtsad
  3. afectado (melindroso; amanerado; dengoso; cursi)
  4. afectado (melindroso; dengoso; pijo; )
    affekterad; tillgjort; konstlat; konstlad; affekterat
  5. afectado (involuntario; obligado; obligatorio; )
  6. afectado (herido; atónito; perplejo; )
  7. afectado (conmovido; emocionado; impresionado)
    taget; tagen; rörd; rört; gripet
  8. afectado (hecho; creado; fabricado; artificioso; idóneo)
    skapad; skapat

afectado [el ~] Nomen

  1. el afectado (víctima)
  2. el afectado (víctima; perjudicado; damnificado)

Übersetzung Matrix für afectado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lurad eller skadad person afectado; damnificado; perjudicado; víctima
offer afectado; damnificado; perjudicado; víctima indicación del precio; oblación; ofrenda; sacrificio; víctima
skadade afectado; víctima
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affekterad afectado; amanerado; artificioso; cursi; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
affekterat afectado; amanerado; artificioso; cursi; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
ansträngd afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos achuchado; acosado
ansträngt afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos achuchado; acosado; cansador; exhaustivo; fatigoso
artificiell afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos artificial; artificialmente
artificiellt afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos artificial; artificialmente
bestört abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
falsk afectado; artificioso a escondidas; a hurtadillas; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; atravesado; bajo; canalla; cazurro; clandestino; colérico; con inexactitud; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; desdeñoso; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; engañador; engañoso; enojado; erróneo; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fraudulento; fuera de tono; grosero; guarro; harapiento; hábil; inarmónico; incorrecto; indebidamente; indecente; inexacto; listo; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mentiroso; mezquino; no digno de confianza; no fidedigno; objeto de suposición de parto; obsceno; poco fiable; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; sospechoso; subrepticio; supuesto; sustituído; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vil; vilmente; vivo; zorro
falskt afectado; artificioso a escondidas; a hurtadillas; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; atravesado; bajo; canalla; cazurro; clandestino; colérico; con inexactitud; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; descortés; desdeñoso; despreciable; disimulado; ducho; embrollado; en falso; en secreto; enfadado; engañador; engañoso; enojado; erróneo; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fraudulento; fuera de tono; grosero; guarro; harapiento; hábil; inarmónico; incorrecto; indebidamente; indecente; inexacto; listo; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mentiroso; mezquino; no digno de confianza; no fidedigno; objeto de suposición de parto; obsceno; poco fiable; pérfido; redomado; reticente; revuelto; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; sospechoso; subrepticio; supuesto; sustituído; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vil; vilmente; vivo; zorro
forceratd afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos
framtvingad afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos
framtvingat afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos
förfärad abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado muerto de miedo; muy miedoso
förfärat abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado muerto de miedo; muy miedoso
förpliktat afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio responsable
förvrängt afectado; artificioso
gripet afectado; conmovido; emocionado; impresionado
handfallet abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado confundido; estupefacto; perplejo
hycklat afectado; artificioso
konstlad afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
konstlat afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
låtsad afectado; artificioso aparentemente; llamado; presunto; supuesto
låtsat afectado; artificioso
ofrivilligt afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio inintencionado; involuntario; sin querer
onaturligt afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos antinatural
rörd afectado; conmovido; emocionado; impresionado conmovido; emocionado; movido
rört afectado; conmovido; emocionado; impresionado conmovido
skapad afectado; artificioso; creado; fabricado; hecho; idóneo
skapat afectado; artificioso; creado; fabricado; hecho; idóneo
spelat afectado; artificioso
tagen afectado; conmovido; emocionado; impresionado
taget afectado; conmovido; emocionado; impresionado
teatralisk afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso escénico; teatral
teatraliskt afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso escénico; teatral
tillgjort afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado esnob; pijo; rebuscado
tvungen afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio debido; obligado; obligatorio; que se debe
tvunget afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio atado; comprometido; debido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio; que se debe
tvångsmässig afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
tvångsmässigt afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
överdrivet afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso agotado; agotado por exceso de trabajo; atravesar; con extrema fatiga; desmedido; desmesurado; dramático; estresado; exagerado; exaltado; excesivo; exorbitante; extenuado; extravagante; extremo; hiperbólico; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; sobreexcitado; teatral; tremendo

Synonyms for "afectado":


Wiktionary Übersetzungen für afectado:


Cross Translation:
FromToVia
afectado affekterad affigkünstliche Art Gefühle zu äußern oder darstellen
afectado berörd betroffen — beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend
afectado uppstyltad stilted — stiff and artificially formal
afectado touché touché — acknowledgement
afectado tillgjord; sökt affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
afectado artificiell; konstgjord artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für afectado