Spanisch

Detailübersetzungen für pesado (Spanisch) ins Niederländisch

pesado:

pesado Adjektiv

  1. pesado (molesto; irritante)
    vervelend; irritant; ergerlijk
  2. pesado (desanimado; flojo; lento; )
    lijzig; loom; log
  3. pesado
  4. pesado (aburrido)
    saai; vervelend; ellendig; afgezaagd; langdraadig; rot; langwijlig; lastig; melig
  5. pesado (de peso)
  6. pesado (formidable; fantástico; buenísimo; )
  7. pesado (monótono; insulso; soñoliento; )
    saai; eentonig; slaapverwekkend; monotoon
  8. pesado (soso)
    melig; flauw
  9. pesado (fastidioso)
  10. pesado (desgarbado; torpe; lerdo; burdo)
    plomp; lomp; onsierlijk van gedaante; log
  11. pesado (cargante)
  12. pesado (corpulento; gordo; masivo; )
    zwaarlijvig; dik; corpulent; lijvig; gezet
  13. pesado (quejicoso; lamentable; doloroso; )
  14. pesado (difícil; penoso; laborioso; fastidioso; trabajoso)
  15. pesado (corpulento; de peso; ancho; )
    vetlijvig
  16. pesado (quejando; murrio; hosco; )
    negatief; zeurderig; beklagend

pesado [el ~] Nomen

  1. el pesado (gilipollas; cabrón; animal; desgraciada; desgraciado)
    de etter; de etterbak
  2. el pesado (latoso)
    hinderlijk persoon; de lastpak; de lastpost
  3. el pesado
    de spelbreker; het chagrijn
  4. el pesado
    het druiloortje
  5. el pesado (latoso; sinvergüenza; miserable; )
    galbak
  6. el pesado (molestia; calamidad; pesada; )
    de overlast; de ergernis; de hinder

Übersetzung Matrix für pesado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chagrijn pesado aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; malhumorado; miseria; pena; persona agria; pesar; problemas; tristeza
dik asiento; poso
druiloortje pesado
ergernis bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado aflicción; agonía; azote; congoja; conmoción; daño; desgracia; dificultades; disgusto; disgustos; dolor; duelo; irritaciones; irritación; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; suplicio; tristeza; vejación
etter animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; pesado pus
etterbak animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; pesado
galbak desgraciada; desgraciado; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; sinvergüenza
hinder bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado agente nocivo; estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias; obstrucción
hinderlijk persoon latoso; pesado
lastpak latoso; pesado
lastpost latoso; pesado
negatief negativo
overlast bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias
spelbreker pesado aguafiestas; derramasolaces
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afgezaagd aburrido; pesado aburrido; insulso; soso; tedioso
bezwaarlijk difícil; fastidioso; laborioso; penoso; pesado; trabajoso
corpulent corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
dik corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso
eentonig abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento aburrido; bobo; embotador; estúpido; imbécil; insulso; insípido; lelo; monótono; soso; tedioso; tonto
ellendig aburrido; pesado abatido; abominable; afligido; apenado; calamitoso; catastrófico; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desastroso; desfavorecido; desheredado; desolado; desolador; desprovisto; desvalido; disgustoso; flojo; horrible; indeseable; indigente; infame; lamentable; lastimero; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; miserable; miserablemente; mísero; penoso; pobre; poco hábil; repugnante; sombrío; terrible; triste; trágico; tétrico
ergerlijk irritante; molesto; pesado
fantastisch buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso a las mil maravillas; brillante; buenísimo; chulo; colosal; de primera; de primera categoría; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; gigantesco; grande; grandioso; guay; ilusorio; imaginario; imponente; macanudo; magnífico; maravilloso; preeminente; resplandeciente
flauw pesado; soso agotado; blanco; borroso; caduco; canoso; con poca sal; confuso; desabrido; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; indefinido; insulso; insípido; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pobre de sal; pálido; sin color; sin sabor; sin sal; soso; tenue; vago
formidabel buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso
geweldig buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso a las mil maravillas; brillante; buenísimo; colosal; de primera; de primera categoría; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; gigantesco; grande; grandioso; imponente; macanudo; magnífico; maravilloso; preeminente; resplandeciente
gezet corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
irritant irritante; molesto; pesado
klaaglijk cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso quejoso; quejumbroso
klagerig cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso
lastig aburrido; difícil; fastidioso; laborioso; penoso; pesado; trabajoso causando molesto; complicado; crítico; delicado; desagradable; difícil; difícil de contentar; duro; enojadizo; fastidioso; incómodo; molesto; precario
lijvig corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso
lijzig abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
log abatido; apático; bochornoso; burdo; desanimado; desgarbado; fastidioso; flojo; lento; lerdo; perezoso; pesado; tardo; tedioso; torpe
lomp burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desafilado; desaseado; descortés; desgarbado; deshonroso; desmañado; grosero; grueso; incivilizado; insolente; lerdo; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; primitivo; romo; rudo; torpe; tosco; trivial; vulgar
loom abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
machtig pesado
melig aburrido; pesado; soso
monotoon abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento aburrido; insulso; soso; tedioso
negatief cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso negativo
plomp burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe burdo; lerdo
prachtig buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso brillante; destacado; espléndido; excelente; fabuloso; fantástico; fastuoso; glorioso; grandioso; magnífico; precioso; tremendo
rot aburrido; pesado corrompido; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; rancio; vicioso
saai abobado; aburrido; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento aburrido; bobo; embotador; estúpido; imbécil; insulso; insípido; lelo; monótono; soso; tedioso; tonto
slaapverwekkend abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento aburrido; insulso; que produce sueño; soso; tedioso
stomvervelend fastidioso; pesado
vervelend aburrido; irritante; molesto; pesado aburrido; desanimado; desganado; insulso; plomífero; prolijo; soso; tedioso
voortvarend cargante; pesado
zeurderig cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso
zwaar de peso; pesado complicado; de peso; difícil; duro; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
zwaarlijvig corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fantastisch fantástico
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beklagend cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso
jammerend cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso quejoso; quejumbroso
jeremiërend cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso quejoso; quejumbroso
langdraadig aburrido; pesado
langwijlig aburrido; pesado
met bezwaren difícil; fastidioso; laborioso; penoso; pesado; trabajoso
met een groot gewicht de peso; pesado
moeilijk verteerbaar pesado
onsierlijk van gedaante burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe
slecht verteerbaar pesado
vetlijvig ancho; corpulento; de peso; gordo; grasiento; pesado; voluminoso

Synonyms for "pesado":


Wiktionary Übersetzungen für pesado:

pesado
adjective
  1. lusteloos, futloos
  2. benauwd
  3. van groot gewicht
adverb
  1. ergernis wekkend

Cross Translation:
FromToVia
pesado hinderlijk; lastig; zwaar; moeilijk; moeizaam cumbersome — burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous
pesado zwaar heavy — having great weight
pesado zwaarwegend weighty — having weight
pesado laf; saai langweilig — eintönig, uninteressant
pesado zwoel; benauwd; drukkend schwüldas Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht
pesado drukkend; zwaar lourd — Dont le poids est élevé (sens général)

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für pesado