"templo" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

templo:
- église; temple; maison de Dieu; Hôtel-Dieu
templar:
- adoucir; radoucir; atténuer; modérer; soulager; tempérer; étouffer; apaiser; réprimer; calmer; calciner; chauffer à blanc; se réchauffer
Wiktionary:
- templo → temple
- templo → temple
- templar → durcir, tremper
- templar → modérer, tremper, recuire

Spanisch

Detailübersetzungen für templo (Spanisch) ins Französisch

templo:

templo [el ~] Nomen

el templo
l'église; le temple; la maison de Dieu; l'Hôtel-Dieu
- église [la ~] Nomen
- temple [le ~] Nomen
- maison de Dieu [la ~] Nomen
- Hôtel-Dieu [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für templo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Hôtel-Dieu	templo
maison de Dieu	templo
temple	templo	relicario
église	templo	comunidad; comunidad parroquial; comunidad religiosa; iglesia; parroquia

Synonyms for "templo":

basílica; iglesia; palacio; alcázar; monumento; catedral; santuario; panteón; mausoleo; fortaleza; fortificación

Wiktionary Übersetzungen für templo:

templo

noun

édifice public consacré au culte de la divinité
- temple → templo; iglesia

Cross Translation:

From	To	Via
• templo	→ temple	↔ tempel — gebouw voor godsverering
• templo	→ temple	↔ Tempel — Religion, Architektur: ein einer Gottheit geweihtes Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient
• templo	→ temple	↔ temple — worship place

templar:

templar Verb

templar (paliar; mitigar; ablandar; aliviar; suavizar)
adoucir; radoucir; atténuer; modérer
- adoucir Verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, adoucissent, adoucissais, adoucissait, adoucissions, adoucissiez, adoucissaient, adoucîmes, adoucîtes, adoucirent, adoucirai, adouciras, adoucira, adoucirons, adoucirez, adouciront)
- radoucir Verb (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, radoucissent, radoucissais, radoucissait, radoucissions, radoucissiez, radoucissaient, radoucîmes, radoucîtes, radoucirent, radoucirai, radouciras, radoucira, radoucirons, radoucirez, radouciront)
- atténuer Verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
- modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, modèrent, modérais, modérait, modérions, modériez, modéraient, modérai, modéras, modéra, modérâmes, modérâtes, modérèrent, modérerai, modéreras, modérera, modérerons, modérerez, modéreront)
templar (suavizar; ablandar)
adoucir; soulager; radoucir; modérer; atténuer
- adoucir Verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, adoucissent, adoucissais, adoucissait, adoucissions, adoucissiez, adoucissaient, adoucîmes, adoucîtes, adoucirent, adoucirai, adouciras, adoucira, adoucirons, adoucirez, adouciront)
- soulager Verb (soulage, soulages, soulageons, soulagez, soulagent, soulageais, soulageait, soulagions, soulagiez, soulageaient, soulageai, soulageas, soulagea, soulageâmes, soulageâtes, soulagèrent, soulagerai, soulageras, soulagera, soulagerons, soulagerez, soulageront)
- radoucir Verb (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, radoucissent, radoucissais, radoucissait, radoucissions, radoucissiez, radoucissaient, radoucîmes, radoucîtes, radoucirent, radoucirai, radouciras, radoucira, radoucirons, radoucirez, radouciront)
- modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, modèrent, modérais, modérait, modérions, modériez, modéraient, modérai, modéras, modéra, modérâmes, modérâtes, modérèrent, modérerai, modéreras, modérera, modérerons, modérerez, modéreront)
- atténuer Verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
templar (tranquilizarse; terraplenar; aflojar; calmar; calmarse)
tempérer; étouffer; apaiser; réprimer; calmer; modérer
- tempérer Verb (tempère, tempères, tempérons, tempérez, tempèrent, tempérais, tempérait, tempérions, tempériez, tempéraient, tempérai, tempéras, tempéra, tempérâmes, tempérâtes, tempérèrent, tempérerai, tempéreras, tempérera, tempérerons, tempérerez, tempéreront)
- étouffer Verb (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, étouffent, étouffais, étouffait, étouffions, étouffiez, étouffaient, étouffai, étouffas, étouffa, étouffâmes, étouffâtes, étouffèrent, étoufferai, étoufferas, étouffera, étoufferons, étoufferez, étoufferont)
- apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, répriment, réprimais, réprimait, réprimions, réprimiez, réprimaient, réprimai, réprimas, réprima, réprimâmes, réprimâtes, réprimèrent, réprimerai, réprimeras, réprimera, réprimerons, réprimerez, réprimeront)
- calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
- modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, modèrent, modérais, modérait, modérions, modériez, modéraient, modérai, modéras, modéra, modérâmes, modérâtes, modérèrent, modérerai, modéreras, modérera, modérerons, modérerez, modéreront)
templar
calciner; chauffer à blanc
- calciner Verb (calcine, calcines, calcinons, calcinez, calcinent, calcinais, calcinait, calcinions, calciniez, calcinaient, calcinai, calcinas, calcina, calcinâmes, calcinâtes, calcinèrent, calcinerai, calcineras, calcinera, calcinerons, calcinerez, calcineront)
- chauffer à blanc Verb
templar (calentarse; hacer entrar en calor; calentar; caldear; acalorar)
se réchauffer
- se réchauffer Verb

Konjugationen für templar:

presente

templo
templas
templa
templamos
templáis
templan

imperfecto

templaba
templabas
templaba
templábamos
templabais
templaban

indefinido

templé
templaste
templó
templamos
templasteis
templaron

fut. de ind.

templaré
templarás
templará
templaremos
templaréis
templarán

condic.

templaría
templarías
templaría
templaríamos
templaríais
templarían

pres. de subj.

que temple
que temples
que temple
que templemos
que templéis
que templen

imp. de subj.

que templara
que templaras
que templara
que templáramos
que templarais
que templaran

miscelánea

¡templa!
¡templad!
¡no temples!
¡no templéis!
templado
templando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für templar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adoucir	ablandar; aliviar; mitigar; paliar; suavizar; templar	ablandar; enternecer; enternecerse; suavizar
apaiser	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; complacer; confortar; consolar; contentar; controlar; dar satisfacción; dominar; enfriarse; entibiarse; extinguir; extinguirse; hartarse; helarse; hundirse; ponerse frío; reconciliarse con; refrenar; refrescar; refrigerar; reprimir; saciarse; satisfacer; saturarse; sosegar; tranquilizar
atténuer	ablandar; aliviar; mitigar; paliar; suavizar; templar	ablandar; aflojarse; debilitar; debilitarse; enternecer; enternecerse; perder fuerza; suavizar
calciner	templar
calmer	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; controlar; dar satisfacción; dominar; extinguir; extinguirse; moderar; refrenar; reprimir; satisfacer; sosegar; tranquilizar
chauffer à blanc	templar
modérer	ablandar; aflojar; aliviar; calmar; calmarse; mitigar; paliar; suavizar; templar; terraplenar; tranquilizarse	ablandar; controlar; dominar; enternecer; enternecerse; mitigar; moderar; refrenar; reprimir; suavizar
radoucir	ablandar; aliviar; mitigar; paliar; suavizar; templar	ablandar; enternecer; poner a remojar; poner en remojo; remojar; suavizar
réprimer	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	achicar; contener; contenerse; controlar; dominar; refrenar; reprimir; sofocar; tener bajo control
se réchauffer	acalorar; caldear; calentar; calentarse; hacer entrar en calor; templar	fajar
soulager	ablandar; suavizar; templar	aliviar; apagar la sed; confortar; consolar; dar libertad; dejar; dejar libre; desahogar; excarcelar; liberar; libertar; librar; poner en libertad; refrescar
tempérer	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	mitigar; moderar
étouffer	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	achicar; ahogar; angustiar; apagar; apagarse; asfixiar; balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; extinguir; extinguirse; gruñir; guisar; inquietar; oprimir; reprimir; silenciar; sofocar; zumbar

Synonyms for "templar":

acerar; fortalecer; vigorizar; endurecer; robustecer
enfriar; calmar; apaciguar; entibiar; suavizar
paliar; disimular; atenuar; ocultar; ablandar; velar; disculpar; exculpar; aliviar; mitigar; disminuir; dulcificar; excusar; atemperar; encubrir

Wiktionary Übersetzungen für templar:

templar

verb

Durcir
- durcir → templar; endurecer
Plonger du fer rougi dans un liquide froid
- tremper → templar