Spanisch

Detailübersetzungen für poner en escena (Spanisch) ins Französisch

poner en escena:

poner en escena Verb

  1. poner en escena (hacer teatro; jugar; actuar; interpretar)
    faire du théâtre; jouer; dramatiser; jouer la comédie; figurer; feindre; simuler; interpréter
    • jouer Verb (joue, joues, jouons, jouez, )
    • dramatiser Verb (dramatise, dramatises, dramatisons, dramatisez, )
    • figurer Verb (figure, figures, figurons, figurez, )
    • feindre Verb (feins, feint, feignons, feignez, )
    • simuler Verb (simule, simules, simulons, simulez, )
    • interpréter Verb (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, )
  2. poner en escena (figurar; acabar; actuar; hacer teatro; participar en el juego)
    figurer; faire de la figuration
    • figurer Verb (figure, figures, figurons, figurez, )
  3. poner en escena (escenificar)
    monter; mettre en scène
    • monter Verb (monte, montes, montons, montez, )

Konjugationen für poner en escena:

presente
  1. pongo en escena
  2. pones en escena
  3. pone en escena
  4. ponemos en escena
  5. ponéis en escena
  6. ponen en escena
imperfecto
  1. ponía en escena
  2. ponías en escena
  3. ponía en escena
  4. poníamos en escena
  5. poníais en escena
  6. ponían en escena
indefinido
  1. puse en escena
  2. pusiste en escena
  3. puso en escena
  4. pusimos en escena
  5. pusisteis en escena
  6. pusieron en escena
fut. de ind.
  1. pondré en escena
  2. pondrás en escena
  3. pondrá en escena
  4. pondremos en escena
  5. pondréis en escena
  6. pondrán en escena
condic.
  1. pondría en escena
  2. pondrías en escena
  3. pondría en escena
  4. pondríamos en escena
  5. pondríais en escena
  6. pondrían en escena
pres. de subj.
  1. que ponga en escena
  2. que pongas en escena
  3. que ponga en escena
  4. que pongamos en escena
  5. que pongáis en escena
  6. que pongan en escena
imp. de subj.
  1. que pusiera en escena
  2. que pusieras en escena
  3. que pusiera en escena
  4. que pusiéramos en escena
  5. que pusierais en escena
  6. que pusieran en escena
miscelánea
  1. ¡pon! en escena
  2. ¡poned! en escena
  3. ¡no pongas! en escena
  4. ¡no pongáis! en escena
  5. puesto en escena
  6. poniendo en escena
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für poner en escena:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
monter alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dramatiser actuar; hacer teatro; interpretar; jugar; poner en escena actuar; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral
faire de la figuration acabar; actuar; figurar; hacer teatro; participar en el juego; poner en escena
faire du théâtre actuar; hacer teatro; interpretar; jugar; poner en escena actuar; darse; fingir; hacer teatro; interpretar un papel; interpretar un papel teatral; intervenir; trabajar
feindre actuar; hacer teatro; interpretar; jugar; poner en escena actuar; aparentar; desplazar hacia delante; engatusar; fingir; hacer deslizar el parabrisas; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral; inventar; pretender; pretextar; simular
figurer acabar; actuar; figurar; hacer teatro; interpretar; jugar; participar en el juego; poner en escena compartir los sentimientos de; creer; entender; experimentar; fingir; hacer teatro; identiicarse con; imaginarse; interpretar un papel; intuir; opinar; pensar; sentir
interpréter actuar; hacer teatro; interpretar; jugar; poner en escena apagar; caracterizar; concebir; contar; decir; describir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; encarnar; entender; escoger; exponer; expresar; fingir; hablar; hacer de intérprete; hacer teatro; hacerse eco de; imitar; interpretar; interpretar un papel; narrar; parlar; personificar; pintar; pronunciarse; reflejar; reproducir; tomarse; traducir
jouer actuar; hacer teatro; interpretar; jugar; poner en escena actuar; apostar; darse; especular; espescular al alza a la baja; fingir; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel; interpretar un papel teatral; intervenir; jugar; jugarse; probar suerte; puntear; sacar; tentar la suerte; trabajar
jouer la comédie actuar; hacer teatro; interpretar; jugar; poner en escena actuar; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral
mettre en scène escenificar; poner en escena dirigir
monter escenificar; poner en escena alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; aupar; avanzar; caminar hacia arriba; conducir hacia arriba; dar un paso arriba; despegar; echarse a volar; elevar; elevarse; emerger; enarcar; encaramarse; encumbrarse; ensamblar; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; ir para arriba; ir subiendo; izar; levantar; levantar a tiros; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; llevar arriba; llevar hacia arriba; montar; montar a caballo; ponerse de pie; sacar; subir; subir a; timar; tirar hacia arriba; tomar velocidad; trepar; trepar en; venir hacia arriba; volarse
simuler actuar; hacer teatro; interpretar; jugar; poner en escena actuar; fingir; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral; inventar; pretender; pretextar; simular

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für poner en escena