Spanisch

Detailübersetzungen für noticia (Spanisch) ins Französisch

noticia:

noticia [la ~] Nomen

  1. la noticia (informe)
    l'actualité; la nouvelle; l'avis; l'annonce
  2. la noticia (notificación; aviso; publicación; comunicación; información)
    le message; la mention; l'annonce; la notice; la communication; l'avis; l'appel; l'envoi; le renvoi; l'information; la publication; la nouvelle
  3. la noticia (mensaje)
    la nouvelle
  4. la noticia (anuncio; informe; aviso; )
    la communication; l'avis
  5. la noticia (anuncio; notificación; información; )
    l'annonce; la communication; le faire-part
  6. la noticia (articulación; pronunciación; declaración; )
    l'attestation; la déclaration; le témoignage; la déposition
  7. la noticia (proclamación; anuncio; informe; comunicado)
    l'annonce; la promulgation; la proclamation; la publication; la notification; la parution publique; le décret; le faire-part

Übersetzung Matrix für noticia:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actualité informe; noticia acontecimiento; acto; actualidad; boletín; caso; evento; hecho; informativo; noticiario; noticias; telediario
annonce anuncio; aviso; comunicación; comunicado; información; informe; mención; noticia; notificación; proclamación; publicación anuncio; aparición; aviso; circular; comparecencia; comunicación; declaración; edición; información; informe; manifestación; mención; notificación; proclamación; promulgación; propaganda; publicación; publicidad; referencia; revelación; tipo; visión
appel aviso; comunicación; información; noticia; notificación; publicación apelación; aviso; comunicación; convocación; convocatoria; evocación; grito despertador; información; invocación; llamada; llamamiento; llamar; notificación; reclamo; silbato de reclamo; telefonazo
attestation afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto afirmación; articulación; atestación; atestado; comunicación; declaración; declaración de testigo; denuncia; denunciación; explicación; exposición; expresión; manifestación; mención; pronunciación; recomendación; referencia; sentencia; testimonio
avis anuncio; aviso; comunicación; comunicado; información; informe; noticia; notificación; proclamación; publicación; revelación aconsejo; actitud; anuncio; anuncios; asesoramiento; aspecto; aviso; avisos; circular; comunicación; concepción; concepto; consulta; convencimiento; convicción; convocatoria; credo; cédula de notificación; dictamen; disposición; encargo; evocación; examen; exámenes; filiación; idea; inclinación; información; informe; inspección; interpretación; juicio; llamamiento; mandato; manera de pensar; mención; modo de ver; noción; notificación; opinión; orden; parecer; pedido; pensamiento; persuasión; posición; postura; punto de vista; referencia; requerimiento; seña; señal; signo; simpatías; tendencia; tener conocimiento; toma de posición; visión; visión óptica
communication anuncio; aviso; comunicación; comunicado; información; informe; mención; noticia; notificación; proclamación; publicación; revelación anuncio; aparición; aviso; circular; comunicación; conexión; contacto; convocatoria; declaración; edición; enlace; evocación; examen; exámenes; información; informe; inspección; llamamiento; mención; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; referencia; revelación; tener conocimiento; tipo; visión
déclaration afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto afirmación; anotación; apunte; articulación; atestado; aviso; circular; comunicación; criterio; cuenta; declaración; declaración de testigo; denuncia; denunciación; despacho de aduana; encargo; evocación; explicación; exposición; expresiones; expresión; expresión de opinión; factura; fallo; gestión de aduana; juicio; mandato; manifestación; mención; nota; notificación; observación; opinión; orden; palabra; papeles de declaración; pedido; pronunciación; referencia; requerimiento; sentencia; testimonio; trámite aduanero
décret anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación abastecimiento; acuerdo; acuerdo del consejo municipal; anuncio; aparición; aprovisionamiento; aviso; comparecencia; comunicación; decisión; decisión gubernamental; decisión municipal; declaración; decreto; determinación; edición; fijación; manifestación; medida; notificación; previsión; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; resolución; revelación; tipo; visión
déposition afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto atestado; declaración; denuncia; denunciación; gotas
envoi aviso; comunicación; información; noticia; notificación; publicación aportación; artículos pedidos; comanda; contribución; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; enviar; envío; expedición; misión; presentación; remesa; remisión; suministro
faire-part anuncio; comunicación; comunicado; información; informe; mención; noticia; notificación; proclamación anuncio; aviso; circular; comunicación; convocatoria; esquela mortuoria; evocación; examen; exámenes; información; informe; inspección; llamamiento; mención; notificación; referencia; tener conocimiento
information aviso; comunicación; información; noticia; notificación; publicación comunicaciones; demanda; información; informe; instrucción; investigación judicial
mention aviso; comunicación; información; noticia; notificación; publicación anotación; anuncio; apunte; aviso; comunicación; declaración; información; informe; mención; nota; notificación; referencia
message aviso; comunicación; información; noticia; notificación; publicación anuncio; aviso; comunicación; documento; elemento de mensaje; información; informe; mención; mensaje; mensaje de correo electrónico; notificación; referencia
notice aviso; comunicación; información; noticia; notificación; publicación instrucciones para el uso; modo de empleo
notification anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación aviso; candidatura; circular; contratación; convocatoria; cédula de notificación; declaración; encargo; evocación; información; llamamiento; mandato; nombramiento; nominación; notificación; orden; pedido; requerimiento
nouvelle aviso; comunicación; información; informe; mensaje; noticia; notificación; publicación anuncio; aviso; boletín; comunicación; información; informativo; informe; mención; noticia inoficial; noticiario; noticias; notificación; novela corta; referencia; rumor; telediario
parution publique anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación aparición; comunicación; declaración; edición; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; revelación; tipo; visión
proclamation anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación acuerdo; anuncio; aparición; aviso; comparecencia; comunicación; decisión; declaración; decreto; determinación; edición; imposición; manifestación; medida; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; resolución; revelación; tipo; visión
promulgation anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación aparición; comparecencia; comunicación; declaración; edición; manifestación; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; revelación; tipo; visión
publication anuncio; aviso; comunicación; comunicado; información; informe; noticia; notificación; proclamación; publicación anuncio; aparición; artículo; comparecencia; comunicación; declaración; dispersión; edición; editar; elemento para exponer; expansión; extensión; manifestación; notificación; pedacito; proclamación; promulgación; publicación; publicar; publicidad; revelación; tipo; trocito; visión
renvoi aviso; comunicación; información; noticia; notificación; publicación despedido; despedir; despido; eructo; informe; juez de campo; referencia; árbitro
témoignage afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto comprobante; declaración de testigo; documento de prueba; muestra; prueba; signo; testimonio
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annonce anuncio

Synonyms for "noticia":


Wiktionary Übersetzungen für noticia:

noticia
noun
  1. Fait nouveau dont on est informé

Cross Translation:
FromToVia
noticia information Meldung — Weitergabe einer Information, Nachricht
noticia information Nachricht — Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für noticia