"tranquilizar" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

tranquilizar:
- beruhigen; beschwichtigen; dämpfen; besänftigen; drosseln; zur Ruhe mahnen; schlichten
Wiktionary:
- tranquilizar → beruhigen, mäßigen, besänftigen, dämpfen, züchtigen

Spanisch

Detailübersetzungen für tranquilizar (Spanisch) ins Deutsch

tranquilizar:

tranquilizar Verb

tranquilizar (calmar; sosegar; aplacar)
beruhigen; beschwichtigen
- beruhigen Verb (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)
- beschwichtigen Verb (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
tranquilizar (acallar; extinguir; calmar; apagarse; extinguirse; ajustir)
beruhigen; dämpfen; besänftigen; drosseln; beschwichtigen; zur Ruhe mahnen; schlichten
- beruhigen Verb (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)
- dämpfen Verb (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
- besänftigen Verb (besänftige, besänftigst, besänftigt, besänftigte, besänftigtet, besänftigt)
- drosseln Verb (drossele, drosselst, drosselt, drosselte, drosseltet, gedrosselt)
- beschwichtigen Verb (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
- zur Ruhe mahnen Verb
- schlichten Verb (schlichte, schlichtest, schlichtet, schlichtete, schlichtetet, geschlichtet)

Konjugationen für tranquilizar:

presente

tranquilizo
tranquilizas
tranquiliza
tranquilizamos
tranquilizáis
tranquilizan

imperfecto

tranquilizaba
tranquilizabas
tranquilizaba
tranquilizábamos
tranquilizabais
tranquilizaban

indefinido

tranquilicé
tranquilizaste
tranquilizó
tranquilizamos
tranquilizasteis
tranquilizaron

fut. de ind.

tranquilizaré
tranquilizarás
tranquilizará
tranquilizaremos
tranquilizaréis
tranquilizarán

condic.

tranquilizaría
tranquilizarías
tranquilizaría
tranquilizaríamos
tranquilizaríais
tranquilizarían

pres. de subj.

que tranquilice
que tranquilices
que tranquilice
que tranquilicemos
que tranquilicéis
que tranquilicen

imp. de subj.

que tranquilizara
que tranquilizaras
que tranquilizara
que tranquilizáramos
que tranquilizarais
que tranquilizaran

miscelánea

¡tranquiliza!
¡tranquilizad!
¡no tranquilices!
¡no tranquilicéis!
tranquilizado
tranquilizando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für tranquilizar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beruhigen	acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; extinguir; extinguirse; sosegar; tranquilizar	ajustir; calmar; calmarse; dirimir; firmar la paz; relajarse
beschwichtigen	acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; extinguir; extinguirse; sosegar; tranquilizar	aflojar; ajustir; calmar; calmarse; dirimir; firmar la paz; templar; terraplenar; tranquilizarse
besänftigen	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar	ajustir; dirimir; firmar la paz
drosseln	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar	estrangular
dämpfen	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar	aflojar; asfixiar; balar; borbotear; brotar; calmar; calmarse; cocerse; controlar; dar balidos; dominar; estofar; gruñir; guisar; refrenar; sofocar; templar; terraplenar; tranquilizarse; zumbar
schlichten	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar	abrillantar; adornar; ajustir; alisar; allanar; aplanar; bruñir; contribuir a los gastos; dar brillo; dar lustre; dirimir; encerar; entretelar; equipar; escariar; firmar la paz; fregar; frotar; hacer resplandecer; igualar; intervenir; intervenir en; limpiar; lustrar; nivelar; ordenar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; regular; relucir; resolver; resplandecer; restregar; sacar brillo a; satinar
zur Ruhe mahnen	acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar

Synonyms for "tranquilizar":

acallar; silenciar; enmudecer; callar; aliviar; aplacar; mitigar; aquietar; suavizar; calmar
adormecer; apaciguar; sosegar; anestesiar; sedar
amansar; amainar
encalmar; serenar

Wiktionary Übersetzungen für tranquilizar:

Cross Translation:

From	To	Via
• tranquilizar	→ beruhigen	↔ calm down — To become less excited
• tranquilizar	→ beruhigen	↔ calm down — To cause to become less excited
• tranquilizar	→ mäßigen	↔ matigen — minder uitbundig of extreem optreden
• tranquilizar	→ beruhigen	↔ geruststellen — iemands angst of zorgen ontzenuwen of minder aannemelijk maken
• tranquilizar	→ besänftigen; dämpfen; züchtigen	↔ apaiser — ramener au calme, à un état paisible.

Computerübersetzung von Drittern: